《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析含5篇修改版.docx

《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析含5篇修改版.docx

《《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析含5篇修改版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析含5篇修改版.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析含5篇修改版

第一篇：

《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析

《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析

《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析1

积雨辋川庄作

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

注释

①烟火迟：

因久雨空气湿润，烟火上升缓慢。

②藜（lí）：

一种可食野菜。

黍（shǔ）：

谷物名，古时为主食。

饷：

送饭食到田头。

饷东菑（zī）：

给在东边田里干活人送饭。

菑：

已经开垦了一年田，指初耕田地。

③夏木：

高大树木。

啭（zhuàn）：

小鸟婉转鸣叫。

④槿（jǐn）：

植物名。

落叶灌木，其花朝开夕谢。

古人常以此物悟人生枯荣无常之理。

⑤清斋：

素食，长斋。

露葵：

冬葵，古时蔬菜名。

⑥野老：

诗人自称。

争席罢：

指自己要隐退山林，与世无争。

⑦“海鸥”句：

古时海上有好鸥者，每日到海上从鸥鸟游。

其父曰：

“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。

”明日再往海上，鸥鸟飞舞而不下。

这里借海鸥喻人事。

漠漠：

形容广阔无际。

阴阴：

幽暗样子。

译文

久雨不停，林野潮湿烟火难升；

烧好饭菜，送给村东耕耘人。

水田广漠，一行白鹭掠空而飞；

夏日浓荫，传来黄鹂宛啭啼声。

山中养性，观赏朝槿晨开晚谢；

松下素食，和露折葵不沾荤腥。

村夫野老，已经与我没有隔阂；

海鸥疑心，为何不信飞舞不停。

鉴赏

辋川庄，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。

《旧唐书·王维传》记载：

“维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文彩。

”在这首七律中，诗人把自己幽雅清淡禅寂生活与辋川恬静优美田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融意境。

“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

”首联写田家生活，是诗人山上静观所见：

正是连雨时节，天阴地湿，空气潮润，静谧丛林上空，炊烟缓缓升起来，山下农家正烧火做饭呢。

女人家蒸藜炊黍，把饭菜准备好，便提携着送往东菑──东面田头，男人们一清早就去那里劳作了。

诗人视野所及，先写空林烟火，一个“迟”字，不仅把阴雨天炊烟写得十分真切传神，而且透露了诗人闲散安逸心境；再写农家早炊、饷田以至田头野餐，展现一系列人物活动画面，秩序井然而富有生活气息，使人想见农妇田夫那怡然自乐心情。

颔联写自然景色，同样是诗人静观所得：

“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

”广漠空蒙、布满积水平畴上，白鹭翩翩起飞，意态是那样闲静潇洒；听啊，远近高低，蔚然深秀密林中，黄鹂互相唱和，歌喉是那样甜美快活。

辋川之夏，百鸟飞鸣，诗人只选了形态和习性迥然不同黄鹂、白鹭，联系着它们各自背景加以描绘：

雪白白鹭，金黄黄鹂，在视觉上自有色彩浓淡差异；白鹭飞行，黄鹂鸣啭，一则取动态，一则取声音；漠漠，形容水田广布，视野苍茫；阴阴，描状夏木茂密，境界幽深。

两种景象互相映衬，互相配合，把积雨天气辋川山野写得画意盎然。

所谓“诗中有画”，这便是很好例证。

唐人李肇因见李嘉祐集中有“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”诗句，便讥笑王维“好取人文章嘉句”（《国史补》卷上）；明人胡应麟力辟其说：

“摩诘盛唐，嘉祐中唐，安得前人预偷来者？

此正嘉祐用摩诘诗。

”（《诗薮·内编》卷五）按，嘉祐与摩诘同时而稍晚，谁袭用谁诗句，这很难说；然而，从艺术上看，两人诗句还是有高下。

宋人叶梦得说：

“此两句好处，正在添‘漠漠’‘阴阴’四字，此乃摩诘为嘉祐点化，以自见其妙。

如李光弼将郭子仪军，一号令之，精采数倍。

”（《石林诗话》卷上）“漠漠”有广阔意，“阴阴”有幽深意，“漠漠水田”“阴阴夏木”比之“水田”和“夏木”，画面就显得开阔而深邃，富有境界感，渲染了积雨天气空蒙迷茫色调和气氛。

如果说，首联所写农家无忧无虑劳动生活已引起诗人浓厚兴趣和欣羡之情，那么，面对这黄鹂、白鹭自由自在飞鸣，诗人自会更加陶醉不已。

而且这两联中，人物活动也好，自然景色也好，并不是客观事物简单摹拟，而是经过诗人心灵感应和过滤，染上了鲜明主观色彩，体现了诗人个性。

对于“晚年惟好静，万事不关心”王维来说，置身于这世外桃源般辋川山庄，真可谓得其所哉了，这不能不使他感到无穷乐趣。

下面两联就是抒写诗人隐居山林禅寂生活之乐。

“山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

”诗人独处空山之中，幽栖松林之下，参木槿而悟人生短暂，采露葵以供清斋素食。

这情调，在一般世人看来，未免过分孤寂寡淡了。

然而早已厌倦尘世喧嚣诗人，却从中领略到极大兴味，比起那纷纷扰扰、尔虞我诈名利场，不啻天壤云泥。

“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？

”野老是诗人自谓。

诗人快慰地宣称：

我早已去心机，绝俗念，随缘任遇，于人无碍，与世无争了，还有谁会无端地猜忌我呢？

庶几乎可以免除尘世烦恼，悠悠然耽于山林之乐了。

《庄子·杂篇·寓言》载：

杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了。

《列子·黄帝篇》载：

海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。

一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远，心术不正破坏了他和海鸥亲密关系。

这两个充满老庄色彩典故，一正用，一反用，两相结合，抒写诗人澹泊自然心境，而这种心境，正是上联所写“清斋”“习静”结果。

这首七律，形象鲜明，兴味深远，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗闲情逸致，是王维田园诗一首代表作。

从前有人把它推为全唐七律压卷，说成“空古准今”极至，固然是出于封建士大夫偏嗜；而有人认为“淡雅幽寂，莫过右丞《积雨》”，赞赏这首诗深邃意境和超迈风格，艺术见解还是不错。

（参看赵殿成笺注《王右丞集》卷十）。

《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析2

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

赏析

《积雨辋川庄作》是王维田园诗的代表作，被选入清代蘅塘退士孙洙编的《唐诗三百首》。

辋川庄，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。

《旧唐书·王维传》记载：

“维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文彩。

”在这首七律中，诗人把自己优雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写，创造了一个物我相愜，情景交融的意境。

“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

”藜：

一种草本植物，嫩叶新苗皆可食。

菑：

已开垦一年的土地，这里泛指田亩。

首联是说，连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。

烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。

首联写田家生活，是诗人山上静观所见：

正是连雨时节，天阴地湿，空气潮润，静谧的丛林上空，炊烟缓缓升起来，山下农家正烧火做饭呢。

女人家蒸藜炊黍，把饭菜准备好，便提携着送往东菑——东面田头，男人们一清早就去那里劳作了。

诗人视野所及，先写空林烟火，一个“迟”字，不仅把阴雨天的炊烟写得十分真切传神，而且透露了诗人闲散安逸的心境；再写农家早炊、饷田以致田头野餐，展现一系列人物活动的画面，秩序井然而富有生活气息，使人想见农妇田夫那怡然自乐的心情。

“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

”颔联是说，广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂婉转的啼声。

颔联写自然景色，同样是诗人静观所得：

看吧，广漠空濛、布满积水的平畴上，白鹭翩翩起飞，意态是那样娴静潇洒；听啊，远近高低，蔚然深秀的密林中，黄鹂互相唱和，歌喉是那样的甜美。

辋川之夏，百鸟飞鸣，诗人只选了形态和习性迥然不同的黄鹂、白鹭，联系着它们各自的背景加以描绘：

雪白的白鹭，金黄的黄鹂，在视觉上自有色彩浓淡的差异；白鹭飞行，黄鹂婉转。

一则取动态，一则取声音；“漠漠”形容水田广布，视野苍茫；“阴阴”描状夏木茂密，境界幽深。

两种景象互相映衬，互相配合，把积雨天气的.辋川山野写得华意盎然。

所谓“诗中有画”，这便是很好的例证。

“山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

”朝槿：

即木槿，落叶灌木，夏秋之际开花，朝开暮谢，古人以为人生无常的象征。

露葵：

即绿葵，一种绿色蔬菜，可以煮来佐餐。

颈联是说，我在山中修身养性，观赏朝槿晨开暮谢；在松下吃着蔬食，和露折葵不沾荤腥。

诗人独处空山之中，幽栖松林之下，参木槿而悟人生短暂，采露葵以供清斋蔬食。

这情调，在一般世人看来，未免过分寂寞寡淡了吧？

然而早已厌倦尘世喧嚣的诗人，却从中领略到极大的兴味，比起那纷纷扰扰、尔虞我诈的名利场，何啻天壤云泥！

“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？

”尾联是说，我已经是一个从追逐名利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？

野老是诗人自谓。

诗人快慰的宣称：

我早已去机心，绝俗念，随缘任遇，于人无碍，与世无争了。

还有谁会无端的猜忌我呢？

庶几乎可以免除尘世烦恼，悠悠然耽于山林之乐了。

《庄子·杂篇·寓言》载：

杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他争“席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了。

《列子·黄帝篇》载：

海上有人与鸥鸟亲近，互不猜疑。

一天，父亲要他把海鸥捉回家，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。

这两个充满老庄色彩的典故，一正用，一反用，两相结合，抒写诗人淡泊自然的心境。

而这种心境，正是上联所写“清斋”、“习静”的结果。

这首七律，形象鲜明，兴味深远，表现了诗人隐居山林，脱离尘俗的闲情逸致，是王维田园诗的代表作。

从前有人把它推为全唐七律的压卷，说成“空古准今”的极致，固然是出于封建士大夫的偏好；而有人认为“淡雅幽寂，莫过右丞《积雨》”，赞赏这首诗深邃的意境和超迈的风格，艺术见解还是不错的。

译文

连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。

烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。

广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。

我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。

我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？

韵译

空林久雨，烟火缓升，午饭做完，马上给在东边田里干活的人。

广阔的水田，飞起几只白鹭；繁茂苍翠的林中传来婉转鸟鸣。

深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性；松下长吃素食，采摘露葵佐餐。

我已是一个与世无争的村野老人，海鸥为何还要猜疑我呢？

注释

积雨：

久雨。

辋（wǎng）川庄：

即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。

空林：

疏林。

唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗：

“义公习禅处，结宇依空林。

”烟火迟：

因久雨林野润湿，故烟火缓升。

藜（lí）：

一年生草本植物，嫩叶可食。

黍（shǔ）：

谷物名，古时为主食。

饷东菑（zī）：

给在东边田里干活的人送饭。

饷：

送饭食到田头。

菑：

已经开垦了一年的田地，此泛指农田。

漠漠：

形容广阔无际。

唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗：

“漠漠看无际，萧萧别有声。

”

阴阴：

幽暗的样子。

唐李端《送马尊师》诗：

“南入商山松路深，石床溪水昼阴阴。

”夏木：

高大的树木，犹乔木。

夏：

大。

啭（zhuàn）：

小鸟婉转的鸣叫。

鸟的宛转啼声。

黄鹂：

黄莺。

“山中”句：

意谓深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性。

习静：

谓习养静寂的心性。

亦指过幽静生活。

南朝梁何逊《苦热》诗：

“习静閟衣巾，读书烦几案。

”槿（jǐn）：

植物名。

落叶灌木，其花朝开夕谢。

古人常以此物悟人生枯荣无常之理。

其花早开晚谢。

故以此悟人生荣枯无常之理。

清斋：

谓素食，长斋。

晋支遁《五月长斋》诗：

“令月肇清斋，德泽润无疆。

”露葵：

经霜的葵菜。

葵为古代重要蔬菜，有“百菜之主”之称。

野老：

村野老人，此指作者自己。

争席罢：

指自己要隐退山林，与世无争。

争席：

典出《庄子·杂篇·寓言》：

杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了。

“海鸥”句：

典出《列子·黄帝篇》：

海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。

一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。

这里借海鸥喻人事。

何事：

一作“何处”。

创作背景

此诗是王维后期的作品。

他后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。

最初隐居终南山，后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”。

这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期。

第二篇：

积雨辋川庄作原文翻译及赏析

《积雨辋川庄作》是唐代诗人王维作品，被选入清代蘅塘退士编《唐诗三百首》。

下面是小编整理的积雨辋川庄作原文翻译及赏析，希望对你有所帮助！

积雨辋川庄作

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

注释

①烟火迟：

因久雨空气湿润，烟火上升缓慢。

②藜（lí）：

一种可食野菜。

黍（shǔ）：

谷物名，古时为主食。

饷：

送饭食到田头。

饷东菑（zī）：

给在东边田里干活人送饭。

菑：

已经开垦了一年田，指初耕田地。

③夏木：

高大树木。

啭（zhuàn）：

小鸟婉转鸣叫。

④槿（jǐn）：

植物名。

落叶灌木，其花朝开夕谢。

古人常以此物悟人生枯荣无常之理。

⑤清斋：

素食，长斋。

露葵：

冬葵，古时蔬菜名。

⑥野老：

诗人自称。

争席罢：

指自己要隐退山林，与世无争。

⑦“海鸥”句：

古时海上有好鸥者，每日到海上从鸥鸟游。

其父曰：

“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。

”明日再往海上，鸥鸟飞舞而不下。

这里借海鸥喻人事。

漠漠：

形容广阔无际。

阴阴：

幽暗样子。

译文

久雨不停，林野潮湿烟火难升；

烧好饭菜，送给村东耕耘人。

水田广漠，一行白鹭掠空而飞；

夏日浓荫，传来黄鹂宛啭啼声。

山中养性，观赏朝槿晨开晚谢；

松下素食，和露折葵不沾荤腥。

村夫野老，已经与我没有隔阂；

海鸥疑心，为何不信飞舞不停。

鉴赏

辋川庄，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。

《旧唐书·王维传》记载：

“维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文彩。

”在这首七律中，诗人把自己幽雅清淡禅寂生活与辋川恬静优美田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融意境。

“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

”首联写田家生活，是诗人山上静观所见：

正是连雨时节，天阴地湿，空气潮润，静谧丛林上空，炊烟缓缓升起来，山下农家正烧火做饭呢。

女人家蒸藜炊黍，把饭菜准备好，便提携着送往东菑──东面田头，男人们一清早就去那里劳作了。

诗人视野所及，先写空林烟火，一个“迟”字，不仅把阴雨天炊烟写得十分真切传神，而且透露了诗人闲散安逸心境；再写农家早炊、饷田以至田头野餐，展现一系列人物活动画面，秩序井然而富有生活气息，使人想见农妇田夫那怡然自乐心情。

颔联写自然景色，同样是诗人静观所得：

“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

”广漠空蒙、布满积水平畴上，白鹭翩翩起飞，意态是那样闲静潇洒；听啊，远近高低，蔚然深秀密林中，黄鹂互相唱和，歌喉是那样甜美快活。

辋川之夏，百鸟飞鸣，诗人只选了形态和习性迥然不同黄鹂、白鹭，联系着它们各自背景加以描绘：

雪白白鹭，金黄黄鹂，在视觉上自有色彩浓淡差异；白鹭飞行，黄鹂鸣啭，一则取动态，一则取声音；漠漠，形容水田广布，视野苍茫；阴阴，描状夏木茂密，境界幽深。

两种景象互相映衬，互相配合，把积雨天气辋川山野写得画意盎然。

所谓“诗中有画”，这便是很好例证。

唐人李肇因见李嘉祐集中有“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”诗句，便讥笑王维“好取人文章嘉句”（《国史补》卷上）；明人胡应麟力辟其说：

“摩诘盛唐，嘉祐中唐，安得前人预偷来者？

此正嘉祐用摩诘诗。

”（《诗薮·内编》卷五）按，嘉祐与摩诘同时而稍晚，谁袭用谁诗句，这很难说；然而，从艺术上看，两人诗句还是有高下。

宋人叶梦得说：

“此两句好处，正在添‘漠漠’‘阴阴’四字，此乃摩诘为嘉祐点化，以自见其妙。

如李光弼将郭子仪军，一号令之，精采数倍。

”（《石林诗话》卷上）“漠漠”有广阔意，“阴阴”有幽深意，“漠漠水田”“阴阴夏木”比之“水田”和“夏木”，画面就显得开阔而深邃，富有境界感，渲染了积雨天气空蒙迷茫色调和气氛。

如果说，首联所写农家无忧无虑劳动生活已引起诗人浓厚兴趣和欣羡之情，那么，面对这黄鹂、白鹭自由自在飞鸣，诗人自会更加陶醉不已。

而且这两联中，人物活动也好，自然景色也好，并不是客观事物简单摹拟，而是经过诗人心灵感应和过滤，染上了鲜明主观色彩，体现了诗人个性。

对于“晚年惟好静，万事不关心”王维来说，置身于这世外桃源般辋川山庄，真可谓得其所哉了，这不能不使他感到无穷乐趣。

下面两联就是抒写诗人隐居山林禅寂生活之乐。

“山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

”诗人独处空山之中，幽栖松林之下，参木槿而悟人生短暂，采露葵以供清斋素食。

这情调，在一般世人看来，未免过分孤寂寡淡了。

然而早已厌倦尘世喧嚣诗人，却从中领略到极大兴味，比起那纷纷扰扰、尔虞我诈名利场，不啻天壤云泥。

“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？

”野老是诗人自谓。

诗人快慰地宣称：

我早已去心机，绝俗念，随缘任遇，于人无碍，与世无争了，还有谁会无端地猜忌我呢？

庶几乎可以免除尘世烦恼，悠悠然耽于山林之乐了。

《庄子·杂篇·寓言》载：

杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了。

《列子·黄帝篇》载：

海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。

一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远，心术不正破坏了他和海鸥亲密关系。

这两个充满老庄色彩典故，一正用，一反用，两相结合，抒写诗人澹泊自然心境，而这种心境，正是上联所写“清斋”“习静”结果。

这首七律，形象鲜明，兴味深远，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗闲情逸致，是王维田园诗一首代表作。

从前有人把它推为全唐七律压卷，说成“空古准今”极至，固然是出于封建士大夫偏嗜；而有人认为“淡雅幽寂，莫过右丞《积雨》”，赞赏这首诗深邃意境和超迈风格，艺术见解还是不错。

（参看赵殿成笺注《王右丞集》卷十）。

第三篇：

积雨辋川庄作

课题《积雨辋川庄作》课堂类型欣赏课

主备：

刘少成

教学目标知识与技能过程与方法情感态度与价值观

了解王维的生平和诗歌风格特点，领悟诗歌所表达的思想感情，分析两诗的艺术表现手法。

增强赏析诗歌的能力。

感受王维诗中的闲情逸致，领略王维“诗中有画”的绘画美。

教学重点学会“置身诗境，缘景明情”的鉴赏方法。

教学难点如何理解王维诗中的禅意。

教学方法吟咏，赏读结合，讨论、讲析相互结合学法设计问题探究法

教学过程

王维概况

（知人论世）

王维（701－761），字摩诘，盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，原籍祁（今山西祁县），迁至蒲州（今山西永济），崇信佛教，晚年居于蓝田辋川别墅。

擅画人物、丛竹、山水。

苏轼评价说“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

”他是唐代山水田园派的代表。

世有“李白是天才，杜甫是地才，王维是人才”之说。

王维不仅是公认的诗佛，也是文人画的南山之宗（钱钟书称他为"盛唐画坛第一把交椅"），并且精通音律。

是少有的全才。

王维青少年时期即富于文学才华。

开元九年（721年）中进士第，为大乐丞。

因故谪济州司仓参军。

后归至长安。

开元二十二年张九龄为中书令。

王维被擢为右拾遗。

其时作有《献始兴公》诗，称颂张九龄反对植党营私和滥施爵赏的政治主张，体现了他当时要求有所作为的心情。

二十四年（736）张九龄罢相。

次年贬荆州长史。

李林甫任中书令，这是玄宗时期政治由较为清明而日趋黑暗的转折点。

王维对张九龄被贬，感到非常沮丧，但他并未就此退出官场。

开元二十五年，曾奉使赴河西节度副大使崔希逸幕，后又以殿中侍御史知南选，天宝中，王维的官职逐渐升迁。

安史乱前，官至给事中，他一方面对当时的官场感到厌倦和担心，但另一方面却又恋栈怀禄，不能决然离去。

于是随俗浮沉，长期过着半官半隐的生活......王维诗歌及风格：

王维的大多数诗都是山水田园之作，在描绘自然美景的同时，流露出闲居生活中闲逸萧散的情趣。

王维的写景诗篇，常用五律和五绝的形式，篇幅短小，语言精美，音节较为舒缓，用以表现幽静的山水和诗人恬适的心情，尤为相宜。

王维从中年以后日益消沉，在佛理和山水中寻求寄托，他自称“一悟寂为乐，此生闲有余”（《饭覆釜山僧》）。

这种心情充分反映于他的诗歌创作之中。

过去时代不少人推崇王维此类诗歌，一方面固然由于它们具有颇高的艺术技巧，一方面也由于对其中体现的闲情逸致和消极思想产生共鸣。

明代胡应麟称王维五绝“却入禅宗”，又说《鸟鸣涧》、《辛夷坞》二诗，“读之身世两忘，万念皆寂”（《诗薮》），便是一个明证。

雪景传为王维作王维其他题材的作品，如送别、纪行之类的诗中，也经常出现写景佳句，如“远树带行客，孤城当落晖”（《送綦毋潜落第还乡》）、“山中一半雨，树杪百重泉”（《送梓州李使君》）、“日落江湖白，潮来天地青”（《送邢桂州》）、“大漠孤烟直，长河落日圆”（《使至塞上》）等，都是传诵不衰的名句。

王维的思想，可以四十岁左右为界限，分为前后两期。

前期具有一定的向往开明政治的热情，对当时社会上的一些不合理现象，曾经表示了一些不满。

象盛唐许多诗人一样，前期也写了一些关于游侠、边塞的诗篇。

这些诗或写少年的豪迈，或写大将的英武，或叙征戍之苦，或写凯旋之乐，都表现了那个时代人们的英雄气概和爱国热情。

王维善于描写自然景物的艺术才能，在前期的诗歌里已经有了出色的表现。

王维《积雨辋川庄作》自主赏析

（一）解题

积雨辋川庄作王维

（辋川庄，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。

在这首七律中，诗人把自己幽雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融的意境。

）

（二）诵读感知

1、学生自读（2分钟），扫清文字障碍，提出不懂读音。

老师再根据学生的疑难解答。

2、学生齐读此诗。

3、给学生五分钟时间自己翻译理解这首诗。

翻译时注意借助自己的想象和联想，不理解之处，小组讨论。

疑难之处可以举手请教老师。

老师根据学生的反馈，再次解答。

4、提问让学生主动发言自己的翻译内容。

师根据学生的回答适时点评。

5、置身诗境，缘景明情。

提示：

通过反复的诵读，紧紧抓住诗歌所描绘的特定景物，细致地品赏诗歌中饱含诗人情感的关键词句，进而准确把握诗人的思想情感。

（三）鉴赏是个并把握诗歌中的艺术手法——情景交融、寓禅理于写景叙事中、用典明志。

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

首联写田家生活。

正是连雨时节，天阴地湿，空气潮润，静谧的丛林上空，炊烟缓缓升起来，山下农家正烧火做饭呢。

女人家蒸藜炊黍，把饭菜准备好，便提携着送往东面田头，男人们一清早就去那里劳作了。

（先写空林烟火，一个“迟”字，不仅把阴雨天的炊烟写得十分真切传神，而且透露了诗人闲散安逸的心境；再写农家早炊、饷田以至田头野餐，展现一系列人物的活动画面，秩序井然而富有生活气息，使人想见农妇田夫那怡然自乐的心情。

体现了田家生活的乐趣。

）――――人文景观（生活图景）

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

颔联写自然景色。

广漠空蒙、布满积水的田野上，白鹭翩翩起飞，意态是那样闲静潇洒；听啊，远近高低，蔚然深秀的密林中，黄鹂互相唱和，歌喉是那样甜美快活。

雪白的白鹭，金黄的黄鹂，在视觉上自有色彩浓淡的差异；白鹭飞行，黄鹂鸣啭，一则取动态，一则取声音；漠漠，形容水田广布，视野苍茫；阴阴，描状夏木茂密，境界幽深。

两种景象互相映衬，互相配合，把积雨天气的辋川山野写得画意盎然。

所谓“诗中有画”，这便是很好的例证。

――――自然景观

下面两联就是抒写诗人隐居山林的禅寂生活之乐的。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

诗人独处空山之中，幽栖松林之下，参木槿而悟人生短暂，采露葵以供清斋素食。

这情调，在一般世人看来，未免过分孤寂寡淡了吧？

然而早已厌倦尘世喧嚣的诗人，却从中领略到极大的兴味，比起那纷纷扰扰、尔虞我诈的名利场，有天壤之别，充满了闲情逸致。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

野老是诗人自谓。

诗人快慰地宣称：

我早已去机心，绝俗念，随缘任遇，于人无碍，与世无争了，还有谁会无端地猜忌我呢？

庶几乎可以免除尘世烦恼，悠悠然耽于山林之乐了。

这里运用了两