关于风景英语美文摘抄.docx

关于风景英语美文摘抄.docx

《关于风景英语美文摘抄.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于风景英语美文摘抄.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

关于风景英语美文摘抄

20XX年关于风景英语美文摘抄

优美的文字于细微处传达出美感,并浸润着学生的心灵。

通过英语美文,学生不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。

本文是关于风景英语美文，希望对大家有帮助!

关于风景英语美文：

荷塘月色

ZhuZiqing

朱自清

Thelastfewdayshavefoundmeveryrestless.ThiseveningasIsatintheyardtoenjoythecool，itstruckmehowdifferentthelotuspoolIpasseverydaymustlookunderafullmoon.Themoonwassailinghigherandhigheruptheheavens,thesoundofchildishlaughterhaddiedawayfromthelanebeyondourwall,andmywifewasinthehousepattingJunerandhummingalullabytohim.Iquietlyslippedonalonggown,andwalkedoutleavingthedooronthelatch.

这几天心里颇不宁静。

今晚在院子里坐着乘凉，日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。

月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了;妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。

我悄悄地披了大衫，带上门出去。

Acinder-pathwindsalongbythesideofthepool.Itisoffthebeatentrackandfewpassthiswayevenbyday,soatnightitisstillmorequiet.Treesgrowthickandboskyallaroundthepool，withwillowsandothertreesIcannotnamebythepath.Onnightswhenthereisnomoonthetrackisalmostterrifyinglydark,buttonightitwasquiteclear,thoughthemoonlightwaspale.

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。

这是一条幽僻的路;白天也少人走，夜晚更加寂寞。

荷塘四面，长着许多树，菊赞郁郁的。

路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。

没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。

今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。

Strollingalonedownthepath，handsbehindmyback,IfeltasifthewholeearthandskyweremineandIhadsteppedoutsidemyusualselfintoanotherworld.Ilikebothexcitementandstillness，underthefullmoon，IcouldthinkofwhateverIpleasedorofnothingatall，andthatgavemeasenseoffreedom.Alldaytimedutiescouldbedisregarded.Thatwastheadvantageofsolitude:

Icouldsavourtothefullthatexpanseoffragrantlotusandthemoonlight.

路上只我一个人，背着手踱着。

这一片天地好像是我的;我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。

我爱热闹，也爱冷静;爱群居，也爱独处。

像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。

白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理。

这是独处的妙处，我且受用这无边的荷香月色好了。

Asfarastheeyecouldsee,thepoolwithitswindingmarginwascoveredwithtrimleaves,whichrosehighoutofthewaterliketheflaredskirtsofdancinggirls.Andstarringthesetiersofleaveswerewhitelotusflowers,alluringlyopenorbashfullyinbud,likeglimmeringpearls,starsinanazuresky,orbeautiesfreshfromthebath.Thebreezecarriedpastgustsoffragrance,likethestrainsofasongfaintlyheardfromafar-offtower.Andleavesandblossomstrembledslightly,whileinaflashthescentwascarriedaway.Asthecloselyserriedleavesbent,atideofopaqueemeraldcouldbeglimpsed.Thatwasthesoftlyrunningwaterbeneath，hiddenfromsight,itscolourinvisible,thoughtheleaveslookedmoregracefulthanever.

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。

叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。

这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。

叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色;而叶子却更见风致了。

Moonlightcascadedlikewateroverthelotusleavesandflowers，andalightbluemistfloatingupfromthepoolmadethemseemwashedinmilkorcaughtinagauzydream.Thoughthemoonwasfull，afilmofpalecloudsintheskywouldnotallowitsraystoshinethroughbrightly;butIfeltthiswasalltothegood—thoughrefreshingsleepisindispensable,shortnapshaveacharmalltheirown.Asthemoonshonefrombehindthem，thedensetreesonthehillsthrewcheckeredshadows，darkformsloomedlikedevils，andthesparse,gracefulshadowsofwillowsseemedpaintedonthelotusleaves.Themoonlightonthepoolwasnotuniform，butlightandshadowmadeupaharmoniousrhythmlikeabeautifultuneplayedonaviolin.

月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。

薄薄的青雾浮起在荷塘里。

叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样;又像笼着轻纱的梦。

虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照;但我以为这恰是到了好处—酣眠固不可少，小睡也别有风味的。

月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞如鬼一般;弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。

塘中的月色并不均匀;但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。

Farandnear,highandlowaroundthepoolweretrees,mostofthemwillows.Thesetreeshadthepoolentirelyhemmedin，theonlysmallclearingsleftbeingthosebythepath，apparentlyintendedforthemoon.Allthetreesweresomberasdensesmoke,butamongthemyoucouldmakeouttheluxuriantwillows,whilefaintlyabovethetree-topsloomeddistanthills-theirgeneraloutlineonly.Andbetweenthetreesappearedoneortwostreetlamps,listlessastheeyesofsomeonedrowsy.Theliveliestsoundsatthishourwerethecicadaschirrupingonthetreesandthefrogscroakinginthepool;butthisanimationwastheirsalone,Ihadnopartinit.

荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。

这些树将一片荷塘重重围住;只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。

树色一例是阴阴的，乍看像一团烟雾;但杨柳的风姿，便在烟雾里也辨得出。

树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。

树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。

这时候最热闹的，要数树上的蝉声与水里的蛙声;但热闹是它们的，我什么也没有。

Thenlotus-gatheringflashedintomymind.ThiswasanoldcustomsouthoftheYangtse,whichapparentlyoriginatedveryearlyandwasmostpopularintheperiodoftheSixKingdoms,asweseefromthesongsofthetime.Thelotuswerepickedbygirlsinsmallboats,whosanghauntingsongsastheypadded.Theyturnedoutinforce，wemaybesure,andtherewerespectatorstoo,forthatwasacheerfulfestivalandaromanticone.WehaveagoodaccountofitinapoembyEmperorYuanoftheLiangdynastycalledLotusGatherers:

忽然想起采莲的事情来了。

采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛;从诗歌里可以约略知道。

采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌去的。

采莲人不用说很多，还有看采莲的人。

那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。

梁元帝《采莲赋》里说得好:

Deftboysandprettygirls

reachanunderstandingwhileboating;

Theirprowsveerslowly,

butthewinecupspassquickly;

Theiroarsareentangled,

astheycutthroughtheduckweed,

andgirlswithslenderwaists

turntogazebehindthem.

Nowspringandsummermeet,

leavesaretender,flowersfresh;

withsmilestheyprotecttheirsilks,

drawingintheirskirts,afraidlesttheboatupset.

于是妖童媛女，

荡舟心许;

鹅首徐回，

兼传羽杯;

摧将移而藻挂，

船欲动而萍开。

尔其纤腰束素，

迁延顾步;

夏始春余，

叶嫩花初，

恐沾裳而浅笑，

畏倾船而敛据。

Therewehaveapictureofthesemerryexcursions.Thismusthavebeenadelightfulevent,anditisagreatpitywecannotenjoyittoday.

可见当时嬉游的光景了。

这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。

IalsoremembersomelinesfromthepoemWestlslet:

于是又记起《西洲曲》里的句子:

WhentheygatherlotusatNantanginautumn

thelotusbloomsarehigherthantheirheads;

Theystooptopicklotusseeds,

seedsastranslucentaswater.

采莲南塘秋，莲花过人头;低头弄莲子，莲子清如水。

Ifanygirlswereherenowtopickthelotus，theflowerswouldreachabovetheirheadstoo-ah，ripplingshadowsalonearenotenough!

Iwasfeelingquitehomesickforthesouth，whenIsuddenlylookeduptodiscoverIhadreachedmyowndoor.Pushingitsoftlyopenandtiptoeingin，Ifoundallquietinside,andmywifefastasleep.

今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了;只不见一些流水的影子，是不行的。

这令我到底惦着江南了。

—这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前;轻轻地推门进去,什么声息也没有，妻已睡熟好久了。

关于风景英语美文：

老北京胡同Hutong

Accordingtoexperts，thewordHutongoriginatedfromMongolianlanguagemeaning“Well".Inancienttimes，peopletendedtogatherandlivearoundwells.SotheoriginalmeaningofHutongshouldbe"aplacewherepeoplegatherandlive."AnotherexplanationsaysthatduringtheYuanDynasty，about13thcentury，residentialareasinthecityweredividedintomanydivisions.Betweenthesmallerdivisionswerepassagewaysforpeopletotravelthrough.Andthosepassagewaysalsofunctionedasisolationbeltsagainstfirerisks.InMongolianlanguage，passagewaysofthiskindwerecalledHutong.ButnomatterwhatHutongexactlymeans，onethingisforsure，thatis，HutongfirstappearedinBeijingduringtheYuanDynasty.Intheearly13thcentury，aMongoliantribefromthenorthbecameverystrong.LedbyGenghisKhan，theMongolianoccupiedBeijing，thecapitaloftheJinDynasty.Intheyear1271，KublaKhan，thegrandsonofGenghisKhan，oundedYuanDynastyandsetBeijingasthecapitalcityinthefollowingyear.Unfortunately，theoldcitywascompletelydestroyedduringthewar.Sotheyhadtorebuildit.InoldChina，allthestructuresandroadswererequiredtobesymmetrical.Sothecitywaswelldesigned.First，theyhadtofindacenter，andthenbuiltaregularsquarecity.Thelayoutofthecitywasverymuchlikeachessboard.About50residentialareaswereconstructed，withstraightroadsandHutongsinbetween.Atthetime，therewasacleardefinitionforavenue，streetandHutong.A37-metre-wideroadwascalledanavenue，an18-metre-wideonewascalledastreet，anda9-metre-widelanewascalledaHutong.Mostoftoday'sHutongwereformedduringtheMingandQingDynastiesthatfollowed.NobodyknowsexactlyhowmanyHutongsthereareinnowadaysBeijing.Butonethingisforsure，ifweconnectedalltheHutongstogether，theirtotallengthwouldevenbelongerthanthefamousGreatwall，whichisabout4000mileslonger.Ortomakeitclear，itcouldbuildahighwayfromSeattletoBoston，allacrossAmerica!

TodayyoucanfindvariousHutongswithdifferentshapes，lengthsordirections.Theshortestoneisonly40centimeterswide，whichmeansapersonlikemehastowalksidewaystogetthrough.AndsomeHutongshavemorethan20turns.Withthegrowthofthepopulation，manyoldHutongshavedisappearedtomakewayforhigh-riseapartments.TodayI'mveryhappytoshowyousomewell-preservedHutongs，andtoletyouexperiencethetypicalChineselife.

AswewalkthroughtheHutongs，youmayfindmostofthemlookalmostthesamewithgray-coloredwallsandbricks.Actuallyinsidethosewallsarethecourtyardhouses，wherepeoplelive.InChinesewecallthem"siheyuan"."Si"literallymeansfour,"he"meanstosurround，and"yuan"referstothecourtyard.Soarectangularwallenclosingfourhouses，onebuiltoneachsidefacingintothecenter，iscalledaSiheyuan.Whentheywerefirstbuilt，usuallyoneSiheyuanwasownedbyonlyonefamily，butnowadays，withthegrowthofthepopulation，mostSiheyuansaresharedby4to10families.

关于风景英语美文：

土耳其Turkey

Thoughnamedasa"palace,"theIshakPashapalaceismoreakulliye.ThepalaceisthemostfamousbuildingaftertheTopkapipalacebuiltinthe18thCentury,duringtheLaleperiod,intheclassicalstyle.Thebuildingislocatedontheslop