石油俄语词汇一.docx
《石油俄语词汇一.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油俄语词汇一.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
石油俄语词汇一
常压Атмосферноедавление
液体硫磺Жидкаясера
蒸汽Пар
微腐蚀性Коррозия
壳体Корпус
夹套外筒Партон
夹套平焊法兰Сварныйфланецспрокладкой
螺栓Болт
单头одноходный
盖Крышка
补强圈Закрепительноекольцо
固溶酸洗Травлениетврердогорастворителя
热轧Горячаяпрокатка
热扩Горячеерасширение
燃料气Потливныйгаз
过程气Процессонныйгаз
短筒体Короткийцилиндр
锥形筒体Конусныйцилиндр
长颈对焊法兰Стыковаясварочнаяфланецсдлинойшеей
长颈平焊法兰Сварныйфланецсдлинойшеей
煤油试漏Гидроиспытаниекеросином
锥形筒体Конусныйствол
烟道短节Короткийучастокгазоотвода
烟道接管Соединительнаятрубагазоотвода
平焊法兰Сварочнаяфланец
视镜接管Виднаясоединительнаятруба
分析口Проемдляанализа
筒节Учатоскбарабана
充水试漏Гидроспытание
污水Сточнаявода
无缝钢管Бесшовнаятруба
酸性气体Кислыйгаз
中度危害Средняявредность
易燃легкогорячий
卧置Горизонтальноерасположение
内压Внутреннеедавление
外压Наружноедавление
液硫Жидкаясера
水蒸气Пар
外椭圆形封头Наружныйовальныйзатвор
内椭圆形封头Внутреннийовальныйзатвор
外筒体Наружныйствол
内筒体Внутреннийствол
内接管Внутренняясоединительнаятруба
外接管Наружнаясоединительнаятруба
外补强圈Наружноезакрепительноекольцо
内补强圈Внутреннеезакрепительноекольцо
退火отжог
酸性水Кислаявода
中等毒性程度Степеньсреднойтоксичности
管嘴Соплотрубы
加热盘管Нагревательнаятруба
人孔筒节Участокбарабаналюка
硫磺Сера
微腐蚀Коррозия
保温夹套管Теплоизоляционнаятрубаспрокладкой
接管/法兰Соединительнаятруба/фланец
45°弯管Уголок-труба45°
衬里Футеровка
钻杆бурильнаяштанга
大庆油田нефтепромыслыДацин
套管обсаднаятруба
石油化工总厂главныйнефтехимическийзавод岩心керн
勘探разведка;изыскание
砂样колонапороды
储油构造нефтеноснаяструктура
取心钻头колонковыйбур
含油层нефтеносныйпласт
钻机буроваямашина
矿苗露头обнажениепороды
绞车лебедка
海相沉积морскиеотложения
取心钻进колонковоебурение
海相морскаяфация
钻进速度скоростьбурения
陆相沉积терригенныеосадки
钻井纪录рекордбурения
陆相континентальнаяфаза
自喷самофонтанирование
三角洲相дельтовыотложения
井喷фонтанированиебуровойскважины
沉积盆地осадочныйбассейн
井漏утечкаизскважины
大陆架континентальныйшельф
重晶石барит
海上油田нефтепромыселнаморе
防喷器предохранительфонтанирования
海上平台платформанаморе
泥浆池грязевойчан（длябуровогораствора）
地下岩层形成подземныепластовыеобразования
泥浆泵грязевойнасос
油层нефтеносныйпласт
泥浆глинистый（буровой）раствор
油藏нефтянаязалежь
渗透性проницаемость
储油量запасынефти
油层压力давлениенефтепласта
可采储量промышленныезапасынефти
渗透压力давлениепросачивания
含硫量содержаниесеры
汽油比пропорция（соотношение）газа-нефти
油苗выходнефти
含油页岩нефтеносныйсланец
油井енфтянаяскважина
页岩采油率нефтеносностьсланца
油页岩нефтяной（горючий）сланец
储油хранениенефти
气田газовоеместорождение
储灌резарвуар（емкость）дляхранения
天然气природныйгаз
油灌нефтянойрезервуар
气喷выбросгаза
原油库нефтебаза（парк）сыройнефти
科学资料научныеданные
原油泵房насоснаясыройнефти
地质资料геологическиематериалы
联合站узловаястанция
地球物理勘探геофизическаяразведка
注水нагнетаниеводы（впласт）
地球化学勘探геохимическаяразведка
集输气хранениеитранспортировкагаза
地震勘探法сейсмическийметод
集输油хранениеитранспортировканефти
测斜仪клинометр
原油脱水обезвоживаниесыройнефти
磁力仪магнитометр
脱气дегазация
重力仪гравиметр
污水处理очисткасточнойводы
气体比重计аэрометр
脱乳作用дезмульсация
地震仪сейсмограф
净化очистка;очисление
钻；钻井буроваяскважина
运输транспортировка
生产井；出油井эксплуатационнаяскважина
油灌汽车антоцистерна
定向井направленнаяскаважина
油轮танкер
（以旧井为中心向外扩展的）新钻井вносьпробуреннаяскважинаприпостепенномразбуриванииместорождения;отдаленнаяскважина
敷设管线прокладкатрубопровода
喷油井фонтанирующаяскважина
油管干线магистральныйтрубопровод
自喷井самофонтанирующаяскважина
油管支线ответвлениенефтепровода
低产井；贫井непризводительная（истощенная）скважина
增压站вспомогательная（промежуточная）станция
探井разведочнаяскважина
滴油器нефтепитатель
抽油井насоснаяскважина
装油栈桥нефтеналивнаяэстакада
干井сухаяскважина
炼油过程和方法процессиметоднефтепереработки
废井ликвидированнаяскважина
炼油能力мощностьнефтепереработки
开采добывать;добывание
脱硫обессеривание;удалениесеры
提取экстрагирование;извлечение
脱水дегидратация;обезвоживание;удалениеводы
井架нефтянаябуроваявышка
脱蜡депарафинизация;удалениепарафина
钻台буроваяплощадка
吸收脱蜡депарафинизацияпоглошением
钻具буровойснаряд（инструмент）
脱沥青дефсфальтирование;удалениебитума
钻头головка（коронка）бура;долото
延迟焦化装置установказамедленногококсования
石油焦нефтянойкокс
裂化крекинг
蜡воск
热裂化термическийкрекинг
石蜡парафин
高温裂化высокотемпературныйкрекинг
矿脂петролатум
催化裂化装置установкакаталитическогокрекинга
凡士林вазелин
催化裂化吸收塔поглошательнаяколонна（абсорбер）каталитическогокрекинга
沥青гудрон;битум
裂化炉крекинг-печь
煤焦油каменнугольноемасло
分馏фракционнаяперегонка
挥发油эфирноемасло
真空分馏塔вакуумнаяфракционнаяколонна
溶解油растворимоемасло
馏分фракция
裂化油крекинг-газ
蒸馏设备дистиляционнаяустановка
石油化学化合物нефтехимическиесоединения
蒸馏釜дистиллятор
醇；乙醇спирт
管式蒸馏釜трубчатыйдистиллятор
醛；乙醛алдегид
加氢гидрогенизация
丁烯бутилен
脱氢дегидрирование
丁二烯бутадиен
氧化окисление
乙烯этилен
（油内）预加氧предварительноеокисление
丙烯пропилен
隔油池емкостьдляотстоянефти
甲苯толуол
原油一次加工однократнаяобработканефти
甲烷метан;болютный（рудничный）газ
催化作用катализация
苯乙烯стирол
凝点точказастывания
甲醛формальдегид
聚合полимерия
乙炔фцетилен
合成синтез
乙烷этан
乳化作用эмульсирование
乙胺этиламин
铂重整платиновыйреформинг
乙烯化氧этиленовыйкислород
芳香烃抽提取экстракцияароматногоуглеводорода
乙二醇гликол
低温碳化карбонизацияпринизкойтемпературе
丙烯腈акрилонитрил
烃的分解диссоциацияуглеводорода
丙酮ацетон
炼油设备нефтеперегонноеоборудование
苯бензол
氧化炉окислительнаяпечь
油类和副产品нефтяныеипобочныепродукты
分馏塔фракционнаяколонна
原油сыраянефть
精馏塔ректификационнаяочистительнаяколонна
石油нефть
气提塔отпарнаяколонна
石蜡基石油парафинистаянефть（напарафиновойоснове）
回收塔регенерационнаяколонна
沥青基石油гудроноваянефть（нагудроновойоснове）
冷凝器конденсатор
汽油газолин,бензин
接触塔контактнаяколонна
加氧汽油кислородистыйбензин
蒸发塔испарительнаяколонна
航空汽油авиационныйбензин
填充塔насадочнаяколонна
抗爆汽油высокооктановыйбензин
饱和塔сатурационнаяколонна;насыщаюцаяустановка
人造汽油синтетическийбензин
提取塔экстрактнаяколонна
柴油дизельноетопливо
流化塔флюиднаяколонна
燃料油топливнаянефть
净化塔очистнаяколонна
重油；重质燃料油мазут；высоковяжущеетопливо
反应塔реакционнаябашня
煤油керосин
制动器油тормозноемасло
机油машинноемасло
润滑油смазочноемасло
输油泵насос-трансформатор
污油泵насосдляотходовнефти
油罐резервуар
污油罐отстойныйрезервуар
加热炉нагревательнаяпечь
换热器теплообменик
流量计измерительпотока
收发球筒приёмникскребкаилипусковаясистемаскребка
过滤器фильтр
管线混合器трубопроводныйсместитель
清管三通тройниксрешёткой
清气过滤器фильтр-газопоглотитель
绝缘接头изолирующаямуфта
金属软管металическийрукав
封头трубнаяголовка
阻火器пламегоситель
法兰盲板заглушка
站的进、出口входвыходстанции
大小头редуктор
流向направлениетопока
超声波流量计ультрпзвуковойрасходомер
仪表符号средствоизмерений
搅拌器битер
电动球阀шаровойклапануправляемыйэлектрически
电动闸阀запорныйклапануправляемыйэлектрически
高压泄压阀предохранительныйклапанподдавлениемвысоким
低压泄压阀предохранительныйклапанподдавлениемнизким
调节阀клапанрегулятордавления
手动球阀ручныйшаровыйклапан
手动闸阀ручнойзапорныйклапан
截止阀ручнойзапорныйклапан
单向阀обратныйклапан
нефтепродукты石油产品
асфальт柏油
нефтянойкокс石油焦
бензин（газолин）汽油
парафин石蜡
битум地沥青；沥青
природныйгаз天然气
вазелин凡士林
сжиженный（ожиженный）газ液化煤气
воск蜡
смазочноемасло润滑油
гудром软沥青；柏油
солярноемасло索拉油；太阳油
дизелин（дизтопливо）柴油
сыраянефть原油
каменноугльная（угольная）смола煤焦油
твердыйпарафин固体石油
керосин煤油；火油
эфирноемасло挥发油
мазут重油；黑油
нефть（петролеум）石油
машинноемасло机油
石油开采业нефтедобывающаяпромышленность
油田，油矿нефтепромысел
油井нефтескважина
石油产地нефтяноеместорождение
石油产区нефтеносныйрайон
钻井бурение
输油管道нефтепровод
贮油罐сборныйрезервуар
石油加工нефтепереработка
炼油厂нефтеочистительныйзавод
汽油бензин
柴油дизельноетопливо
煤油керосин
重油мазут
沥青битум
石蜡парафин
凡士林（油）вазелин
润滑油смазочноемасло
索拉油（太阳油）соляровоемасло
润滑脂（黄油）тавот
油田，油矿нефтепромысел
油井нефтескважина
石油产地нефтяноеместорождение
石油产区нефтеносныйрайон
钻井бурение
输油管道нефтепровод
贮油罐сборныйрезервуар
石油加工нефтепереработка
炼油厂нефтеочистительныйзавод
石油产品нефтепродукт
汽油бензин
柴油дизельноетопливо
煤油керосин
重油мазут
沥青битум
石蜡парафин
凡士林（油）вазелин
润滑油смазочноемасло
索拉油（太阳油）соляровоемасло
润滑脂（黄油）тавот
石油焦нефтянойкокс
芳香族石油ароматическаянефть
含水石油обводнённаянефть
脱水石油обезвоженнаянефть
奥别尔过磷酸钙оберфос
脱盐石油обессолённаянефть
石油基地нефтебаза
石油沥青нефтебитум
油轮нефтевоз
油港нефтегавань
石油汽нефтегаз
石油开采工нефтегазодобытчик
石油天然汽开采нефтегазодобыча
石油含量нефтегазоносность
石油天然气管道нефтегазопровод
集油器нефтеловушка
升级会员 