电气自动化热控部分短语.docx
《电气自动化热控部分短语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电气自动化热控部分短语.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
电气自动化热控部分短语
电气自动化部分
热控
A%ofthefullscale满刻度的A%
Abnormalitydetectionsystemfora
Suddengasleakage
突然漏气不正常情况的检测系统
actuatoratlocal,pneumatically
operatedtype就地执行机构,气动式
adapttotherequirementofload
change适合负荷变化的要求
A/Dconverter,D/Aconverter
模/数转换器,数/模转换器
airactuatorinitiatedbyzero
speedindicator
零转速指示器起动的气动执行机构
airqualitycontrolsystem（AQCS）
空气质量控制系统
alarmannunciator警报信号器
alarmdisplayandacousticalarm
警报显示和音响警报
alarmlimitcheckingforvalueof
analoginput
模拟量输入量的警报限值检查
alarmpoint,abbreviatedalarm
message,timestampofalarm
occurrence报警点,简化报警信息，
发生报警的记时打印
alarmprinter（message）
警报打印机（信息）
allowableconditionofoperationand
effectofoperation
允许操作条件和操作结果
allowablelimitationformalfunction
andabnormalstate
机能失灵和不正常状态的允许限度
amountofhydrogenleakage漏氢量
amplifiergainautocorrectioneach
everyhour每一小时放大器增益自动校正
analoginput/output,numberofpoints
模拟量输入/输出,点数
analog（digital）trenddisplay,group
display模拟（数字）趋势显示,成组显示
analysisinstrumentpanel分析仪表盘
analyzerofabsorbingultraviolet
type吸收紫外线型分析器
annunciatorindicatinglampswith
flickerinalarm
带报警闪光的信号器指示灯
assemblytest组装试验
audio（radio,ultrasonic）frequency
声（射、超声）频
automaticboiler（burner）control
锅炉自动（喷然器）控制
automaticcontrolsystemof
microprocessorbasedhierarchical
distributedsubloopcontrol
structure以微机处理为基础的分层
分散子回路控制结构的自动控制系统
automaticgaincontrol自动增益控制
automaticplant（millandburner）
controlsystem,digitalelectro-hydrauliccontrolsystem
自动电厂（磨煤机和喷然器）控制系统，
数字电液控制系统
automaticstart-up/shut-downsystem
自起动系统
automaticrecordingoscillograph
自动录波器
automatictracingprogram（routine）
自动跟踪或检验程序
auto-tracing,self-regulatingheater
自动跟踪,自调节加热器
basedontheduplexortwooutof
threeredundantmicrocomputersystem
基于双重或三取二冗余原则的微机系统
bearrangedbythecontrolfunction
groupsforthereliabilityandamount
oftransactionoftheplant
按可靠性的控制功能组和电厂业务处理
（事项）量进行配置
bebuilt-ininsidethecontrolpanel
装在控制盘内部
BFPTgovernorcontrolsystem,sequence
Controlsystem锅炉给水泵小汽机调
速控制系统,程序控制系统
blockdiagramofRUTunit
RUT装置方框图
Boiler,drainvalvepositioning
Control锅炉疏水阀定位控制
Boilerlight-off,loadup（down）
锅炉点火,升（降）负荷
boiler,turbineandgenerator（BTG）
boardandauxiliarypanel
锅炉,汽机和发电机控制台和辅助盘
boiler/turbineco-ordinatedcontrol
锅炉/汽机协调控制
BTGboardandauxiliaryboard
BTG盘和辅助盘
bypasscontrolsystem旁路控制系统
cabinet（local,console）mounted
柜内（就地,控制台）安装
cabinetsfordigitalcontrol
equipment数控设备柜
cablesandraceways电缆和电缆管道
capacity警报和跳闸接点,接点容量
capacityofmemory,memorizedpage
存储器容量,存储页面
cassettetapeforthemassstorage
device大容量存储装置用盒式磁带
causeofalarm,deviationrange,trend
curve报警原因,偏差范围,趋势曲线
centralprocessingnit（CPU）
中央处理装置
centralizedprogrammecontrolwith
relevantprotectionandinterlocking
devices
具有有关保护和连锁装置的集中程序控制
changeoveroftheduplexsystem
双路系统的切换
changingmessageincolouronalarm
CTRbyalarmacknowledgmentoperation
用报警认可操作在报警CRT上改变信息颜色
checkandconfirmationofoperating
conditions运行工况的检查和确认
checkbyoutofrange,conversionto
engineeringunit,squarerootfunction
超范围检查,变换成工程单位,平方根功能
（开方）
Chinesecharacterandalphanumeric
display汉字和字母数字显示
Chinesecharacterdisplay汉字显示
classificationofoperationmade:
full（semi）automatic,remote（local）
manual运行方式分类:
全（半）自动，
远方（就地）手动
closedcircuitcolourTVforfurnace
monitoring炉膛监视用闭路彩电电视
closedcircuitTV闭路电视
coaxialcable同轴电缆
cold（hot）airdamper冷（热）风挡板
colourCRT,analogueindicatingand
recordinginstrumentation
彩色CRT,模拟指示和记录仪表
colourgraphicCRT彩色图象CRT
combustionmanagement燃烧管理
combustionmanagementofcoalfiring
燃煤的燃烧管理
commonmoderejection,interference
rejection共模抑制,干扰抑制
communicationwitheachother
betweenunitcomputerandsubloop
DDCcomputers单元计算机和字回路
直接数字控制计算机之间相通信
compiler,utilityprogram
编译程序,实用程序
controlandmeteringofelectrical
system电气系统的控制和测量表计
computercabinetconstruction
计算机柜结构
condensaterecirculationand
condensaterecoverytanklevel
control
凝结水再循环和凝结水回收水箱水位控制
configurationdiagramofthedata
acquisitionsystem（DAS）
数据采集系统的组态图
consequence,operationcommand
结论,操作指（命）令
consoletypewriter,printandkey-in
throughthekeyboard
控制台打字机,通过键盘打印和键入
continuoustealtimedatadisplay
连续实时数据显示
continuousrunninghour连续运行小时
central（unit）controlroom
中央（单元）控制室
controlblockdiagram控制框图
controlformajorsubloopsandeach
auxiliary主要子回路和每台辅机的控制
controlfunction:
fuelflow,
combustionairflow,furnacedraft,
feedwaterflow控制功能:
燃料量燃烧
空气量,炉膛负压,给水流量
controlpanelanddesk,steeldesk
type控制盘台,钢台式
controlsystemconfigurationandtypical
arrangementofcontrolequipment控制
系统组态图和控制设备的典型配（布）置
controlsystemfeature
控制系统特性（性能）
communication（processinput/output）
interface通信（过程输入/输出（接口
conventionalsolidstatecircuit
常规固态回路
converttheelectricalsignalssuch
ascurrent,voltageetcto4-20mA
signalsandtransmitthesesignals
tocomputer将电流,电压信号转变成4-20
毫安信号并将这些信号送至计算机
coolingwaterleakagedetector
冷却水泄漏检测器
coordinatedcontrolsystem
协调控制系统
correctionofflowvalueby
temperatureandpressure
用温度和压力校正流量值
correspondingcontrolswitches,
indicatingmeters,signallampsand
mimicbus（s）es相应的控制开关，
指示仪表,信号灯和模拟母线
criticalspeedofcombined
（uncoupled）rotor
组合（不藕合）转子的临界转速
crosstalkattenuation,call,busy-back
tone串话衰减,呼叫,忙音
CRTdisplayandprintingoutinChinese
Character汉字CRT显示打印
CRTdisplayingofoperatingparameters
Andstatusofswitchingquantities,normal
Displayingofgroupparameterorcorrelative
Parameters,alarmdisplayingaswell
Asfigureandgraphicdisplayingetc.
运行参数和开关量状态CRT显示,成组参数
或相关参数的正常显示,警报显示以及图形
和图表显示等
CRT（mimic）pictureCRT（模拟）画面
Damper（flow）control,modulated
Control挡板（流量）控制,调制控制
Dataacquisitionandtransmissionto
Theunitcomputer（processvariables
Andcontrolledresults）数据采集并且
传送到单元计算机（过程变量和被控结果）
datacommunicationwiththeDAS
computer
与数据采集系统计算机的数据信息
datadisplaypanel,interlocklogic
cabinet数据显示盘,连锁逻辑柜
datalogger数据记录,巡回检测器
datalogger数据记录
dataloggerforallinputanalogue
andswitchingquantifiesin
accordancewiththerequired
samplingspeed根据要求的采集速度
对所有输入模拟量和开关量进行数据记录
datatracingof2loopsbeforefault
and3loopsafterfault故障前2个
循环故障后3个循环的数据跟踪
deaerator（condenser）level,turbine
oiltemperaturecontrol
除氧器（凝结器）水位,汽机油温控制
decomposability（i.e.resolution）
分解性（即分辨率）
dedicatedtaskmodule专用任务模件
demodulation解调
developnewprogram开发新程序
deviationrangeofthecontrolled
variables被控变量的偏差范围
diagrameditor（analyzer）
图形编辑程序（分析程序）
dialtypeoilleve
刻度盘（指针）式油位指示器
digitalchangeinstateofequipment
设备状态的数字变化
digitalcontactinputstatue
数字接点输入状态
digitalelectro-hydrauliccontrol
（governor）数字式电液控制（调速器）
digitaloutput,pulseinput
数字量输出,脉冲量输入
directdigitalcontroland
hierarchicalconfigurationsystem
直接数字控制和分层结构系统
directlygivemanualinstructionto
thelowestdrivelevel
将手动指令直接给到最低的驱动级
disappearanceofmessageonalarm
CRTbycancellationofalarmpoints
用取消报警点在报警CRT上使信息消失
displayofpresentdata,shift
（rightorleft）ofdisplayonthe
screen当前数据的显示,屏幕
（上）显示的移动（右或左）
displayofthemimicsystemdrawing
模拟系统图显示
displayscanning,noninterlaced
scanning显示扫描,排隔行扫描
displayingthemainparametersof
varioussystems,exceedinglimit
alarm,periodicprintingandalso
thecallingfunction显示个系统的主
要参数,越限报警,定期打印以及召唤功能
distributedcontrolsystem
分散控制系统
distributedcontrolsystemcomposed
ofmanymicrocomputers
由许多微型计算机组成的分散控制系统
divisionoffunctionalgroups
功能组成的划分
donotintersectwithanyharmonic
fromfirsttosixthofrotating
speedatandaroundtheratedspeed
在额定转速及其附近时不与转速的第一到
第六谐波频率相交
dottedrecorder打点记录器
doublelampmodeusedasthe
indicationofthepositionsignalof
circuitbreakers
用作断路器位置信号指示的双灯方式
duplicatedtransmittersprovidedfor
importantprocessvariables
为重要过程变量提供的双套变速器
editroutine编辑程序
editedbysystemconsole（engineer
console）andoperatorCRT由系统控制
台（工程师控制台）和操作人员CRT编辑
efficiency,deviation,auxiliary
powerconsumption效率,偏差,厂用电耗
electricdataprocessingofthe
plantstatus电厂状态的电气数据处理
electricheatinginsystemcontaining
highlyviscousfluid
贮有高粘性液体系统中的电加热
electricpowerandhydraulicsource
电源和液（水）压源
electricalfunctionsofthedata
processingcomputer
数据处理计算机的电气功能
electro-boltinterlock电闩连锁装置
electrodeflamerodtypeignitor
电火花棒式点火器
emergencytripdevice紧急跳闸装置
rotorstresscontroldevice
转子应力控制装置
engaging（engagement）gear,disengaging
（disengagement）gearsolenoidvalve
啮合机构,解脱机构电磁阀
environmentalsupervision环境监测
equipmentstatuslog设备状态记录
expecteddeviationrangeofthe
controlledvariables
被控制变量的予计偏差范围
extentofautomaticcontrol
自动控制范围
fastcutback（FCB）
快速切回装置
faststart-upandshut-down
capability快速起停能力
faulttoleranceandself-recovery
capability故障耐受度和自恢复能力
featureofgeneralization
通用（化）的性能
feedbackcontrolforchemicaldosing
pump化学加药泵的反馈控制
fillinguporemptyingtocondensate
andfeedwaterline
注入或排空到凝结水和给水管线
firedetectingsystem,fire
detector火灾检测系统,火灾检测器
flamescanner火焰（探测器）
infraredtypeburner
红外线式喷然器
flexibility,reliabilityandeasy
maintenance灵活性,可靠性和维修简便
floppydiscandhardcopy
软盘和硬拷具
flowdiagram,barchart,curveand
groupdata
流程图,柱状图,曲线和成组数据
flowregulator流量调节器
flow（level,differentialpressure,
sequence）switch
流量（液位,差压,程序）开关
from10minutesbeforefaultto10
minutesafterfault,interval10sec.
从故障前10分钟到故障后10分钟,间隔10秒
fueloilflowcontrolvalve（local
mounted）,coal/fueloilratiosetter
（unitconsolemounted）燃油流量控制
阀（就地安装）,煤/燃油比给定装置安
装在（单元机组控制台）
functionkey功能键
screendisplay屏幕显示
functionalkeyboardrelatedtoCRT
与CRT有关的功能键盘
functionalkeyboard功能键盘
furnaceflamemonitoring炉膛火焰监视
furnacemonitoringtelevisioncamera
炉膛监视电视摄象机
governingan
升级会员 