WTO实用商务英语谈判价格系列.docx

WTO实用商务英语谈判价格系列.docx

《WTO实用商务英语谈判价格系列.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《WTO实用商务英语谈判价格系列.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

WTO实用商务英语谈判价格系列

WTO实用商务英语：

谈判价格系列

Ourpriceisreasonableascomparedwiththatintheinternationalmarket.我们的价格和国际市场的价格相比还是合理的。

ImafraidIdontagreewithyouthere.我不同意您的说法。

Yourpriceishigherthanthosewegotfromelsewhere.你们的价格比我们从别处得到的报价要高。

TheJapanesequotationislower.日本的报价就比较低。

Youshouldtakequalityintoconsideration.您必须要考虑到质量问题。

Itwouldbeverydifficultforustopushanysalesifwebuyitatthisprice.如果按这个价格买进，我方实在难以推销。

Yourpriceis25%higherthanthatoflastyear.你方的价格比去年高出了百分之二十五（25%）。

Youmaynoticethatthepriceforthiscommodityhasgoneupsincelastyear.您知道从去年以来这种商品的价格上涨了。

Youknow,thepriceforthiscommodityhasgoneupalotinthelastfewmonths.您知道，几个月来这种商品的价格上涨得很多。

ThepriceforthiscommodityisUS$25perpoundintheinternationalmarket.这种商品国际市场的价格是每磅二十五（25）美元。

Ifyourpriceisfavorable,wecanbookanorderrightaway.如果对方价格优惠，我们可以马上订货。

Wemayreconsiderourpriceifyourorderisbigenough.如果你方订货数量大，价格我们还可以考虑。

Allthesearticlesareourbestsellinglines.这些产品都是我们的畅销货。

Thesepatternsarerelativelypopularintheinternationalmarket.这些产品的花色是目前国际市场上比较流行的。

Itisdifficultforustosellthegoods,asyourpriceissohigh.你们的价格那么高，我们很难以这个价格销售。

Thepriceforthiscommodityhaschangedsomewhatcomparedwiththatoflastyear.这种产品的价格和去年比有些变化。

WhencanIhaveyourCIFfirmoffer?

我们什么时候可以得到成本加运费和保险费的实盘？

Wecanworkouttheofferthiseveningandgiveittoyoutomorrowmorning.我们在今天晚上可以算出来，明天上午交给你方。

Howlongdoesyourofferremainvalid?

你们的报价几天内有效？

Ourofferremainsopenfor3days.我们的报价三天内有效。

IsthisyourCIFquotation?

你们的报价是成本加运费和保险费的到岸价吗？

ThisisourFOBquotationsheet.这是我们的F.O.B.价格单。

Arethepricesonthelistfirmoffer?

上面的价格是实盘吗？

Allthequotationsonthelistaresubjecttoourfinalconfirmation.单中的所有价格以我方最后确认为准。

Iwonderwhetherthereareanychangesinyourprice.不知你们的价格有没有变化？

Ithinkitsbetterforyoutoquoteusyourpricefirst.还是你方先报价吧。

IdliketohaveyourlowestquotationC.I.F.SanFrancisco.希望你们报一个C.I.F旧金山的最低价。

Wouldyoupleasetellusthequantityyourequiresoastoenableustoworkouttheoffer?

为了便于报价，能不能请您谈谈你方所需的数量？

Canyougiveusanindicationofyourprice?

请你们先提出一个估计价格吧！

ThepriceforthiscommodityisUS$400perpieceCIFSanFrancisco.这种产品C.I.F.旧金山的价格是四百（400）美元一台。

hisisourlatestpricelist.这是我们的最新价格单。

Ourpriceishighlycompetitive.我方价格极有竞争性。

Canyoutellmethepricesofthesegoods?

你们是不是报一下这些产品的价格？

Wouldyoupleasegiveusanapproximateideaofthequantityyourequire.你们先谈一下大概要订多少。

Thesizeofourorderdependsgreatlyonyourprice.我们要订的数量，很大程度上取决于你方的价格。

Whatisthedistinguishingfeatureofthebulldozer?

这种推土机有什么特点？

Thebulldozercanbehandledeasily.这种推土机操纵方便。

Haveyougottheonewhichhasanoutputof150horsepower?

你们有没有输出功率是一百五十（150）马力的？

Weareinapositiontoacceptaspecialorder.我们可以接受特殊订货。

Willyoupleaseletushaveanideaofyourprice?

请您介绍一下你方的价格，好吗？

Haveyoureadourleaflet?

我们的商品销售说明书您看了吧？

Whattypedoyouwanttoorder?

你们打算订购哪种型号的呢？

WearethinkingofplacinganorderforD6C.我们考虑订购D6C型的。

Whatisthetotalweightofthiskindofbulldozer?

这种型号的推土机总重量是多少？

Thetotalweightofthebulldozeris14tons.这种推土机的总重量是十四（14）吨。

Thisisourinquiry.Wouldyouliketohavealook?

这是询价单，请您看一下。

Wehopethatwecandosubstantialbusinesswithyouinthisline我们希望能在这方面和你们大量成交。

Haveyougotthecatalogueforthisline?

你们有这方面的样本吗？

ItistheprintedpuresilkfabricsproducedinShanghai.这是上海出产的真丝印花绸。

Ithinkthesepatternsarequitegood.我觉得这几个品种的花色不错。

Thisisourinquiry.Wouldyouliketohavealook?

这是询价单，请您看一下。

Wehopethatwecandosubstantialbusinesswithyouinthisline.我们希望能在这方面和你们大量成交。

Haveyougotthecatalogueforthisline?

你们有这方面的样本吗？

ItistheprintedpuresilkfabricsproducedinShanghai.这是上海出产的真丝印花绸。

Ithinkthesepatternsarequitegood.我觉得这几个品种的花色不错。

Weareinterestedindiscussingartsandcraftsbusinesswithyou.我们希望能和你们谈谈工艺品方面的业务。

Whatparticularitemsareyouinterestedin?

请您谈谈你们对哪些产品感兴趣？

Weareverymuchinterestedinyourhardware.我们对你们的小五金很感兴趣。

Whatproductsdowanttopurchasethistime?

您这次来主要想买些什么东西呀？

WeshouldliketopurchaseShanghaiprintedpuresilkfabrics.我们想买些上海出产的真丝印花绸。

Ifyouhopetointroducesomeadvancedtechnologyandcompleteplants,wedliketoofferyouourhelp.你方如果希望引进一些先进技术和成套设备，我们公司可以尽力。

Ourcorporationiswillingtogiveitshelptoyoureconomicconstruction.我们公司愿为贵国的经济建设尽一些力量。

Doyoustillinsistonyourprice?

你们仍然坚持自己的价格吗？

Wereadjustourpriceaccordingtotheinternationalmarket.我们是根据世界市场的行情来调整价格的。

MayIknowwhatparticularlineyouareinterestedinthistime?

你们这次来主要想谈哪些方面的生意呀？

Ifthereisanyneed,wedliketosupplyyouwithaloanatthemostfavourablerate.如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。

Youvemadesomereadjustmentinyourimportandexportbusiness,haventyou?

你们的进出口贸易有了一些调整，是吗？

Iwonderwhetheryoullgoonimportingthiskindofequipment?

你们是不是不准备继续引进这种设备了？

Theprincipletointroduceadvancedtechnologywithforeigncapitalonthebasisofself-reliancewillremainunchanged.我们在自力更生的基础上，利用外资，引进先进技术的方针是不变的。

Itllbenefitusboththen.这样一来，对双方都有利

Itissaidthatyouarenowbeginningtoacceptbothprivateandgovernment-to-governmentloans.Isthatso?

听说贵国开始接受私人或政府间的贷款了，是吗？

Thepolicyinourconstructionistorelymainlyonourownefforts,sotheaccumulationoffundsissocialistic.我们的建设方针是以自力更生为主，资金积累是社会主义性质的。

Theprinciplethatweareinsistingonistotakeintoconsiderationourabilitytopaywhenweimportgoods.我们坚持的原则是，我国进口必须根据我国的支付能力。

Iwonderwhetheryouneedaloan.你们是不是要求贷款。

Wouldyougiveusabriefaccountaboutthenewpracticesyouhaveadopted?

你们主要采取了哪些新的做法，能不能给我们简单介绍一下？

Wehavemainlyadoptedsomeusualinternationalpractices.我们主要是采用了一些国际上的习惯作法。

Wewouldverymuchliketoknowsomethingaboutthisline.Couldyoutellusmoreaboutit.我们很想了解这方面的情况，您能具体谈谈吗？

Wehaveadopted,forexample,paymentbyinstalments.比如说：

分期付款，我们现在可以采用了。

Wereverygladthatyouhavesuchafriendlyattitude.我们对你们这种友好的态度感到非常高兴。

Westicktoaconsistentpolicyinourforeigntrade.我们的贸易政策是一贯的。

Weinsistontheprincipleofequalityandmutualbenefit,aswellasexchangingneededgoods.我们坚持平等互利、互通有无的原则。

Youhaveadoptedamoreflexiblepolicyinyourworkthanbefore.你们的一些具体做法比以前灵活多了。

Wearetryingtogetridoftheover-rigidpraticesandadoptsomegeneralinternationalpratices.我们设法消除一些死板的做法，采用国际上通用的贸易方式。

Wehaveadoptedaflexiblepolicyinourforeigntradework.我们在外贸工作中采取了一些灵活作法。

Wedappreciateyourkindconsiderationinthecomingnegotiation.洽谈中请您多多关照。

Letshopeforgoodcooperationbetweenus.希望我们能很好地合作。

Iwishabriskbusinessforyouallandacontinueddevelopmentinourbusinessdealings!

祝大家生意兴隆，买卖越做越好！

Yourhealth!

为您的健康干杯！

Itissaidthatanewpolicyisbeingputintopracticeinyourforeigntrade.Isthattrue?

据说你们正在实施一种新的贸易政策，不知有没有这回事？

ThisfoodisaSichuanspeciality.Helpyourself,please.这是四川名菜，请大家不必客气。

Makeyourselfathomeandeatitwhileitshot.大家趁热吃，别客气。

MayIask,whatlineareyouin?

请问，您一向做什么生意？

ImainlydealinChinesecrafts.主要经营中国工艺品。

YoucantalkthebusinessoverwithMr.Wangwhoisinchargeofthisline.具体业务您可以和主管这项业务的王先生洽谈。

CanIreserveatableforeightpeople?

请预订一桌八个人的酒席。

DoyouliketohaveChinesefoodorWesternfood?

你们要中餐还是西餐？

WedliketohaveChinesefoodandpaytenyuanahead.我们要中餐，每人十块钱。

Welcome.Pleasesitdown.欢迎光临，请入席。

Thankyouverymuchforpreparingsuchasplendiddinnerspeciallyforus.你们专门为我们准备了这么丰盛的宴席，十分感谢。

Hereisyourinvitationcard.这是给你们的请帖。

Wellmeetyouatthegateofthehotelatsixthisevening.晚上六点，我们在饭店门口等你们。

Thankyouforyourinvitation.谢谢您的邀请。

IcertainlycomeifIhavetime.如果有空儿，我一定去。

Isthistheservicecounteroftherestaurant?

餐厅服务台吗？

Ourmanagerwouldliketomeetyou.我们经理想和你们见见面。

OurmanagerwouldliketoinviteyoutoadinnerpartythiseveningattheBeijingRoastDuckRestaurant.今晚我们经理想请你们去北京烤鸭店吃饭。

WearegoingtogiveadinnerpartyattheBeijingHotelthiseveningandwouldliketoinviteyouall.今晚我们在北京饭店请客，请各位光临。

Ifitsconvenient,wouldyoupleasetellyourmanagerthatheisinvited.mverygladtoknowyou.如果方便的话，请您转告经理一下，请他光临。

Ifyouarefree,pleasecomeandjoinus.如果您有时间的话，请光临。

Weveheardalotaboutyou.我们对您非常熟悉。

HowshallIgetintouchwithyou?

怎么和您联系？

IminRm.208ofBaiyunGuestHotel.Ifyouneedanything,justgivemeacall.我住白云宾馆二零八（208）房间，有事给我打电话好了。

Hereismycard.mverygladtoknowyou.这是我的名片。

Ifthereisanopportunity,wedliketoseeyourmanager.如果有机会，我们想见一见你们经理。

WelcometoChina.欢迎你们来中国。

Werentyouonthephonetomeyesterday?

昨天打电话的是您吗？

Yes,Iwas.对，是我。

Imverygladtoknowyou.mverygladtoknowyou.认识您非常高兴。

Itsagreatpleasuretomeetyoutoday.今天能见到您非常荣幸。

Thanks.Bytheway,doyouhaveanyplansfortonight?

谢谢。

顺便问一下，今晚有什么安排吗？

Nonewhatsoever.Imatyourdisposal.一点儿也没有呢。

我得听你安排。

Whydontwehavedinnertogethertocelebratethesuccessofourfirstdeal.Thereisaverynicerestaurantroundthecorner.咱们一起吃晚饭，庆祝我们的首次交易成功，好不好？

附近有一家饭店非常不错。

Idloveto!

太好了！

Excuseme,areyouMr.PierrefromParis?

请问，哪一位是从巴黎来的皮埃尔先生？

PleaseremembertousebothEnglishandChineseversionsandbothversionsshouldbeequallyvalid.请记住用中英两种文字缮制合同，两种文本同样有效。

Naturally.Eachofuskeepsoneoriginalandtwocopies.那是当然。

我们每人保留一份正本和两份副本。

ThenIllcomealongtwodayslatertoputmysignatureonit.那么两天后我再来签字。

WellMr.Chen,itsbeenverypleasanttalkingwithyou.陈先生，跟您谈话真是非常愉快。

YourL/Cmustbeopenedatleastonemonthbeforethetimeofshipment,otherwisewewouldntbeabletocatchtheship.你方信用证必须在装货前一个月开出，否则我们将赶不上船。

Noproblem.IllhavethecoveringL/CopenedassoonasIgetback.没问题。

我一回去，就马上安排开立有关信用证