7B课文文本带翻译.docx

7B课文文本带翻译.docx

《7B课文文本带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《7B课文文本带翻译.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

7B课文文本带翻译

7BUnit1Peoplearoundus我们周围的人

人们在...周围我们

Mygrandma我的奶奶GrandmaGrandpaGrandparentGrandsonGranddaughter

Mygrandmawasashortwomanwithgreyhair.Shewasalwayscheerful.

我的奶奶is一个矮小的妇女带有灰白色头发她is总是快乐的

Shewasaverygoodcook.Herdisheswereprobablythebestintheworld.

她is一个很好的厨师她的菜are可能最好的在世界上

Iwillneverforgetthetaste,andthesmellaswell.

我将永不忘记味道气味也

Grandmatookcareofmyfamily.Shewasreallykindandpatient.Shedied

奶奶take照顾我的家人她is相当善良耐心的她去世

twoyearsagoandImissherverymuch.

2年以前我想念她十分

--Ben本

Alice爱丽斯我

Aliceismybestfriend.Sheisatallgirlwithglasses.Sheoftentellsmejokes

是我的最好的朋友她是高个女孩戴眼镜她经常讲笑话

tomakemelaugh,butshenevermakesfunofothers.

来使我笑但她从不取笑其他人

Aliceisasmartgirl.SheisgoodatMaths.Weoftenstudyandplaytable

是聪明的女孩她擅长数学我们经常学习和打乒乓

tennistogether.Ihopewewillalwaysremainfriends.

一起我希望我们将永远仍旧是朋友--Joyce

MrLi李老师Mr先生

MrLiismyMathsteacher.Heistallandthin.Hisclassesarealwaysfullof

李老师是我的数学老师他高和瘦他的课堂总是充满

fun.Heusesalotofgamesinhisteaching.in在...里

乐趣他用许多游戏他的教学

MrLiisstrictaboutourstudies,buthealwaysencouragesusandgivesus

李老师对...严格我们的学习但他总是鼓励我们和给我们

support.Heoftensays,”Nevergiveupandyouwillbesuccessful.”

支持他经常说永不放弃你将成功的--Amy

Mydad我的老爹

Ilovemydad.Heistall.Hehasblackhairandwearsglasses.

我爱我的爸爸他高他有黑发穿戴眼镜

Mydadisadoctor.Everyday,hegoestoworkandhelpssickpeople.

我的爸是医生每一天他去上班帮助病的人

Sometimeshehastoworkalldayandallnight,buthestillfindstimeto

有时候他haveto工作夜以继日但他依然找出时间来

helpmewithmystudies.Healsoplayballgameswithmeeveryweekend.

帮助我我的学习他也玩球游戏和我每一个周末

Mydadishard-working,patientandkind.Heisagreatdad.

我的爸是勤奋的耐心的善良的他是伟大的爸

Mother’sDay母亲节

母亲的

Mumsdoalotofhardwork.Theycookandcleanforus.Theyalso

母亲们做许多艰苦的工作她们做饭和打扫为我们她们也

encourageusandgiveussupport.Mother’sDayisthetimeforusto

鼓励我们和给我们支持母亲节是时候我们来

say”Thankyou”toourmums.

说谢谢你给我们的母亲

Inmostcountries,peoplecelebrateMother’sDayonthesecondSundayin

大多数国家人们庆祝母亲节第二个周日

Mayeveryyear.Onthisday,peopleliketobuyflowersandmakespecial

五月每一年在这天人们喜欢买花和做特别

Mother’sDaycardsfortheirmums.

母亲节贺卡给他们的母亲们

Mother’sDayisnotonlyaboutgifts.Wecanhelpourmumsdothe

母亲节不仅关乎礼物我们能帮助我们的母亲做家务

housework.Wecantakethemtotheparkorthecinema.Sometimesa

家务我们可以带她们去公园或影院又是一个

simplehugorsaying“Iloveyou,Mum”istheperfectgiftforourmums.

简单的拥抱或说我爱你妈妈是完美的礼物给我们的母亲

Mother’sDayisaboutlove.Ifyouloveyourmum,Whynotplanaspecial

母亲的是关于爱如果你爱你的妈妈为什么不计划一个特别的

Mother’sDayforher?

母亲节给她

Middlemanes中间名

Inmanywesterncountries,peoplehavefirstnames（givennames）andlast

许多西方国家人们有名教名姓

names（familynames）.Manypeopleoftenhavemiddlenamestoo.

家族名字许多人经常有中间名字也

Parentsgivetheirchildrenmiddlenamestoremembersomeoneintheir

父母给他们的孩子中间名字来纪念某人他们的

familyorsomeoneimportanttothem.

家族或某人重要的对于他们

Unit2Travellingaroundtheworld环游世界

Franceiscalling法国在召唤

法国呼叫

FranceisinWesternEurope.Itisacountrywithmanybeautifulplaces.

法国西欧国家有许多美丽的地方

ParisisthecapitalofFrance.Hereyouwillfindmanyfamousplacesofinterest

巴黎是首都的法国这儿你将找到许多著名的名胜古迹

suchastheEiffelTower.YoucangototheLouvreMuseumifyoulikeart.

例如埃菲尔铁塔你可以去卢浮宫博物馆如果你喜欢艺术

ThemostfamousstreetinParisistheChamps-Elysees.Thisistheplacetogo

最著名的街巴黎是香榭丽舍大街这是地方要去的

ifyouwanttovisitsomeshopsanddepartmentstores.

如果你想要去逛一些商店和百货商场

Franceisveryfamousforitswine.Therearemanyvineyardsinthecentre

法国因.....而非常著名它的红酒这儿有许多葡萄园...的中心

ofFranceandfarmersgrowgrapestomakeexcellentFrenchwine.

法国农民们种植葡萄制作优良的法国的红酒

ThesouthofFranceliesonthecoast,anditisfamousforitswonderful

南部的法国位于海滨因...而著名它的优良

beaches.AFrenchtownbytheseaistheperfectplaceforasummer

沙滩法国的镇海边完美的地方夏天

holiday,butifyouprefertovisitFranceinwinter,youcantryskiingonthe

假日但如果你更喜欢游览法国冬天你可以尝试滑雪

mountainsintheFrenchAlps.

山脉法国是阿尔卑斯山脉

Francehassomethingforeveryone,sowhynotvisitFrancethisyear?

法国have有某样东西给每一个人所以为什么游览法国今年

TheLeaningTowerofPisa比萨斜塔

TheTowerofPisaisoneofthemostbeautifulbelltowersinItaly.Itisnot

塔比萨是之一最美的钟塔意大利它不仅

onlybeautiful,butalsostrange—itleanstooneside.Todayitisknownas

美丽的而且奇特它斜靠向一边今天被著称为

“theLeaningTowerofPisa”.比萨斜塔

Thebuildingofthetowerbeganin1173.Ittooknearly200yearsto

修建的塔开始take花费将近年来

complete.In1178,whenthebuildinggottothethirdfloor,itstartedto

完成当...时修建get达到第三层它开始

lean.Thebuilderstriedtomakethetowerstraightagainwhentheybuiltthe

斜建筑师try尽力使塔直再次当...时他们修

upperfloors,butfailed.

上面的楼层但失败了

Overtheyears,thetowerhascontinuedtoleanfurther.Expertshavedone

多年以来塔继续斜更厉害专家们已经do做了

alotofstudiesandtriedto“rescue”thetower.In1990,itwasclosedtothe

许多研究try尽力拯救塔关闭

publicforsafetyreasons.Afteralotofeffort,itreopenedin2001,hopefully

工资出于安全原因....后许多努力重开放但愿

itwillbesafeforatleastthenext300years.

它将安全的至少接下来的年

Backpacking背包旅行

Backpackingisapopularstyleoftravelling.Whenpeoplegobackpacking,

背包旅行是时尚的方式旅行当...时人们背包旅行

theyonlytakeabackpackwiththem.Backpackersusuallydonotspend

他们仅带包随他们背包客通常不花费

toomuchmoneyonatrip.Forexample,theywouldrathertakeatrainthan

太多钱在...上旅行比如他们宁愿坐火车也不

aplanewhentheygofromcitytocity.穿州过县

（坐）飞机当..时他们行走从城到城

Unit3Ouranimalfriends我们的动物朋友

Ablindmanandhis“eyes”inafire

一个盲的人和他的眼火

Oneday,JohnDancerandCharliearrivedatahotel.

一天约翰丹瑟和查理达到酒店

“Goodevening,sir,”saidthereceptionist.”You’rewelcometostay,butI’m

晚上好先生say说接待员欢迎入住但

sorrythatwedon’tallowpetshere.”

对不起我们不允许宠物这儿

“Charlieisn’tapet,”saidJohn.“He’smyeyes.I’mblindandIcan’tgo

查理不是宠物say说他是我的眼瞎的不能去

anywherebymyself.”ThereceptionistapologizedandledJohnand

任何地方独自接待员道歉lead带领约翰和

Charlietotheirroom.

去他们的房间

Johnwasverytired.Hesoonfellasleep.Sometimelater,Charliestarted

is十分累他很快入睡一些时间以后开始

barking.Johnwokeupandsmeltsmoke.Afire!

Smokestartedtocomein

吠叫wake醒来smell闻到烟火烟开始进来

fromunderthedoor.WithCharlie’shelp,Johnputsomewettowelsalong

从在...下面门在查理的帮助下放一些湿毛巾沿着

thebottomofthedoor.ThenhegotdownonthefloornexttoCharlieand

底部...的门后来get蹲下地面挨着

waited.等待

Soonheheardthesoundofafireengine.Afiremanarrivedandgothimout

很快他听到声音...的消防车消防员到达get弄他出

ofthebuilding,butthefiremandidnotwanttotakeCharlie.Johnwouldnot

建筑但消防员不想带查理不愿

gowithouthis“eyes”.Finally,thefiremangotCharlieoutofthebuildingtoo

走没有他的眼睛最后消防员弄get出建筑物也

andtheywerebothsafe.

他们are（两者）都安全的

Afriendlydolphin友好的海豚

Lastmonth,Iwenttoswiminthesea.Iswamreallyfar,pasttherocksand

上个月go去游泳海swim相当远过了礁石

outtosea.海

ThenIsawsomethingmovingtowardsme.Itwashugeandgrey,witha

后来我see某物移动朝向我它is巨大和灰白带有

largefin.Itwasashark!

Ibegantoswimback,butthebeachwastoofar

巨大的鳍is鲨鱼begin开始游返回但滩is太远

away.Thesharkstartedtoswimaroundme.

离得鲨鱼开始游在...的周围我in在...里

Iwasreallyscared.Suddenlyanothercreatureappearednexttomeinthe

我相当地害怕的突然另一个生物出现挨着我

water.Itwasadolphin!

Itpushedmeawayfromtheshark.Isatonitsback

水海豚推我远离从鲨鱼sit坐它的背上

asitswamtowardsthebeach.

当swim游向海滩

Soonwewerenearthebeach.Thesharkdidnotfollowus.AssoonasI

不久我们are靠近海滩鲨鱼没有跟着我们一....就

steppedontothebeach,thedolphinswamaway.Iwillalwaysrememberhow

走上海滩海豚swim游走开我将永远记住怎么

thisfriendlyanimalsavedmylife.

这友好的动物救了我的命

Doglaws有关狗的法律

Somecountrieshavelawsaboutdogs.Forexample,intheUK,alldogs

一些国家有法律关于狗例如英国所有的狗

mustwearcollars（i.e.bandsputaroundtheirnecks）inpublicplaces.The

必须穿戴项圈也就是带子放在...周围它们的脖子公共的区域

collarshouldshowthenameandaddressofthedog’sowner.However,

项圈应该显示名字地址...的狗的主人然而

somedogssuchasguidedogsandrescuedogs,donothavetofollowthis

一些狗比如导盲犬搜救犬不必须，不得不遵守这

law.法律

Unit4Savethetrees拯救树

Treesinourdailylives树在我们的日常生活

Rebeccawantstoknowmoreabouttreesandhowtheyhelpus.Sheis

丽贝卡想要知道更多关于树和怎么它们帮助我们她正在

interviewingDrJonesabouttrees.

采访博士琼斯关于树

Rebecca:

Howdotreeshelpus,DrJones?

怎么树帮助我们

Dr.Jones:

Theyhelpusinmanyways.Theykeeptheaircoolandclean.

它们帮助我们以许多种方式它们保持空气凉爽和清洁

Theytakeinharmfulgasesfromtheairandproduceoxygenforusto

它们吸收有害的气体从空气制造氧气给我们来

breathe.They’remajorfightersagainstairpollution.

呼吸它们是主要的斗士反对空气污染

Rebecca:

Iknowtreesalsomakeourlivesmoreconvenient.Manyofthe

我知道树也使我们的生活更加便利许多...的

thingsinourdailylivescomefromtrees.Forexample,paperandpencils.

东西在我们的日常生活总来自树例如纸和铅笔

DrJones:

You’reright,Rebecca.Infact,wegotalotmorefromtrees.We

你是对的事实上我们get获得更多从树我们

getfruitandoilfromthem.Teaalsocomesfromtheleavesoftrees.Look

得到水果油从它们茶叶也来自叶子...的树

aroundthisroom.Alotofthefurnitureismadeofwood.Treesarereal