注塑模具词汇.docx
《注塑模具词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《注塑模具词汇.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
注塑模具词汇
注塑模具词汇
一、浇口（入水）：
gate
浇口进入位置：
gatelocation
浇口形式：
gatetype
大水口（2板模）：
edgegate,sidegate
细水口（3板模）：
pin-pointgate
浇口大小：
gatesize
转开关流道：
switchingrunner/gate
唧嘴直径：
spruediameter
二、流道：
runner
热流道：
hotrunner，hotmanifold
温控箱：
temperaturecontroller
热嘴冷流道：
hotsprue/coldrunner
唧嘴直流：
directspruegate
圆形流道：
round（full/half）runner
模流道电脑分析：
moldflowanalysis
流道平衡：
runnerbalance
热嘴：
hotsprue
热流道板：
hotmanifold
发热管：
cartridgeheater
探温针：
thermocouples
插头：
connectorplug
插座：
connectorsocket
密封/封料：
seal
三、运水：
waterline
喉塞：
lineplug
喉管：
tube
塑胶管：
plastictube
快速接头：
jiffyquickconnectorplug/socket
四、模具零件：
moldcomponents
三板模：
3-platemold
二板模：
2-platemold
导柱（边钉/导边）：
leaderpin/guidepin
导套（边司）：
bushing/guidebushing
顶针板：
ejectorretainerplate
托板：
supportplate
螺丝：
screw
管销（管钉）：
dowelpin
开模槽：
plybarslot
内模管位锁：
core/cavityinter-lock
顶针：
ejectorpin
司筒：
ejectorsleeve
司筒针：
ejectorsleevepin
推板：
stripperplate
缩呵：
movablecore，returncore，corepuller
扣机（尼龙拉勾）：
nylonlatchlock
斜顶：
lifter
模胚（架）：
moldbase
上内模：
cavityinsert
下内模：
coreinsert
行位（滑块）：
slide
镶件：
insert
压座（斜鸡）：
wedge，heeledblock
耐磨板/油板：
wedgewearplate
压条：
guidewayplate
模顶（撑头）：
supportpillar
唧嘴：
spruebushing
挡板：
stopplate
定位圈：
locatingring
锁扣：
latch
扣鸡：
partinglockset
推杆：
pushbar
栓打螺丝：
S.H.S.S.（socketheadshoulderscrew）
杯头螺丝：
S.H.C.S.（socketheadcapscrew）
活动臂：
leverarm
分流锥：
sprueseparator
垃圾钉：
stoppin
水隔片：
buffle
弹弓柱：
springrod
弹弓：
diespring
中托司：
ejectorguidebush
中托导套（边）：
ejectorguidepin
镶针：
insertpin
波子弹弓：
ballcatch
喉塞：
pipeplug
锁模块：
lockplate
行位斜导柱：
anglepin
斜顶杆：
angleejectorrod
复位键/提前回杆：
earlyreturnbar
气阀：
valves
五、术语：
terms
承压平面平衡：
partingsurfacesupportbalance
模排气：
partinglineventing
回针碰料位：
returnpinandcavityinterference
模闭合总厚度：
moldbaseshutheight
顶针碰运水：
waterlineinterfereswithejectorpin
料位出上（下）模：
partfromcavity（core）side
模胚原身出料位：
cavitydirectcutonA-plate，coredirectcutonB-plate.
不准用镶件：
donotuse（core/cavity）insert
用铍铜做镶件：
useberylliumcopperinsert
初步（正式）模图设计：
preliminary（final）molddesign
反呵：
reversecore
弹弓压缩量：
springcompressedlength
强度不够：
insufficientrigidity
均匀冷却：
evencooling
扣前模：
sticking
热膨胀：
thermoexpansion
公差：
tolerance
铜电极（铜公）：
copperelectrode
石墨电极：
graphiteelectrode
夹线：
weldline
翘曲：
warpage
缺胶：
shortshot
困气：
airtrap
毛刺：
flash，burr
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
模具述语
一、入水：
gate
进入位：
gatelocation
水口形式：
gatetype
大水口：
edgegate
细水口：
pin-pointgate
水口大小：
gatesize
转水口：
switchingrunner/gate
唧嘴口径：
spruediameter
二、流道:
runner
热流道：
hotrunner,hotmanifold
热嘴冷流道:
hotsprue/coldrunner
唧嘴直流:
directspruegate
圆形流道：
round（full/halfrunner
流道电脑分析：
moldflowanalysis
流道平衡:
runnerbalance
热嘴：
hotsprue
热流道板：
hotmanifold
发热管：
cartridgeheater
探针:
thermocouples
插头：
connectorplug
插座：
connectorsocket
密封/封料：
seal
三、运水：
waterline
喉塞：
linelpug
喉管：
tube
塑胶管：
plastictube
快速接头：
jiffyquickconnectorplug/socker
四、模具零件：
moldcomponents
三板模：
3-platemold
二板模：
2-platemold
边钉/导边：
leaderpin/guidepin
边司/导套：
bushing/guidebushing
中托司：
shoulderguidebushing
中托边L：
guidepin
顶针板：
ejectorretainnerplate
托板：
supportplate
螺丝：
screw
管钉：
dowelpin
开模槽：
plybarscot
内模管位：
core/cavityinter-lock
顶针：
ejectorpin
司筒：
ejectorsleeve
司筒针：
ejectorpin
推板：
stripperplate
缩呵：
movablecore,returncorecorepuller
扣机（尼龙拉勾）：
nylonlatchlock
斜顶：
lifter
模胚（架）：
moldbase
上内模：
cavityinsert
下内模：
coreinsert
行位（滑块）：
slide
镶件：
insert
压座/斜鸡：
wedge
耐磨板/油板：
wedgewearplate
压条：
plate
撑头:
supportpillar
唧嘴：
spruebushing
挡板：
stopplate
定位圈：
locatingring
锁扣：
latch
扣鸡：
partinglockset
推杆：
pushbar
栓打螺丝：
S.H.S.B
顶板：
eracuretun
活动臂：
leverarm
分流锥：
spuresperader
水口司:
bush
垃圾钉：
stoppin
隔片：
buffle
弹弓柱：
springrod
弹弓:
diespring
中托司：
ejectorguidebush
中托边：
ejectorguidepin
镶针：
pin
销子：
dowelpin
波子弹弓：
ballcatch
喉塞:
pipeplug
锁模块：
lockplate
斜顶：
anglefrompin
斜顶杆：
angleejectorrod
尼龙拉勾：
partinglocks
活动臂：
leverarm
复位键、提前回杆：
earlyreturnbar
气阀：
valves
斜导边：
anglepin
术语：
terms
承压平面平衡：
partingsurfacesupportbalance
模排气：
partinglineventing
回针碰料位：
returnpinandcavityinterference
模总高超出啤机规格：
moldbaseshuthight
顶针碰运水：
waterlineinterfereswithejectorpin
料位出上/下模：
partfromcavith（core）side
模胚原身出料位：
cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.
不准用镶件：
Donotuse（core/cavity）insert
用铍铜做镶件：
useberylliumcopperinsert
初步（正式）模图设计：
preliinary（final）molddesign
反呵：
reversecore
弹弓压缩量：
springcompressedlength
稳定性好：
goodstability,stable
强度不够：
insufficientrigidity
均匀冷却：
evencooling
扣模：
sticking
热膨胀：
theroexpansion
公差：
tolorance
铜公（电极）：
copperelectrode
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SurfaceAppearance外观
Glossiness/glossfinish光洁度
Mattfinish/mattsurface毛面
Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface玻纤外露
Blooming/surfaceblooming表面析出
Whitepatchesonsurface表面白斑
Silvermarks/silverstreak银纹
Splaymark水纹
Flowmark流纹
Weldline溶结纹
Brittle/brittleness脆
Bubbles/trappedgas气泡
Void孔
Burnmarks烧伤
FRfailed阻燃不合格
FlameratingV-2阻燃V-2
Poordispersion分散不好
FR/PTFE…agglomeratesetc阻燃剂/PTFE…结块
Pelletporous粒子不密/蜜蜂窝
Lowimpact/tensileetc物理性能低
Highflow/fillercontentetc流动性/填充…过高
Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒
Poorcut粒形不好
Bristle/voids表面有小气泡/孔
Glassbundles玻纤结团
Productwasrejecteddueto产品不能接受因为…
Highmoisturelevel高水分
Warpage/warped翘曲
Shrinkage/shrink收缩
Sinkmarks缩影
Shortshot/shortmolding打不满
Distortion变形
Overdimension尺寸过大
Underdimension尺寸过小
Flashing飞边
Discoloration变色
Offcolor颜色差异
Flowrate流动率
Viscous粘
Highflow高流动
Lowflow低流动
Sticky粘
Moldrelease脱模
Antioxidant抗氧剂
Flameretardantagent阻燃剂
Heatstabilizer热稳定剂
Choppedglassfiber短切玻纤
Rovingglassfiber粗纱/长玻纤
Glassbeads玻璃微珠
Milledfiber碾磨纤
Molybdenumdisulfide/moly/MoS2二硫化钼
Colorant着色剂
Pigment颜料
Dye染料
Acceptedproductspecification接受产品规格
Approvedourproduct认可我们的产品
Re-setspec重新定标准
Addinextra…添加多一点…
Reduced…content减少…含量
Dropped/reduced…byx％减少…含量…％
Confirmedcolorstandard确认颜色标准
Approvedcolorstandard认可颜色标准
Re-confirmedcolorstandard重新确认颜色标准
Qualifiedourproduct认可我们的产品
Undergoingheatagingtest在做热老化实验
Productisundertesting产品在测试当中
Receivedfirstorder接了第一个定单
Expectedtofinishby…预计在…完成
ExpectedorderisxMT预计定单量…吨
Estimatedannual/monthlyconsumption预计年/月用量
升级会员 