厂房降温系统的专业英语中译英.docx
《厂房降温系统的专业英语中译英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《厂房降温系统的专业英语中译英.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
厂房降温系统的专业英语中译英
CONTENT
A1
B1
C1
D2
E2
F2
G2
H2
I2
J2
K2
L2
M3
N3
O3
P3
Q3
R3
S3
T3
U4
V4
W4
X4
Y4
Z4
A
安全带:
safetybelt
安装排水管备用forwaterdrainpipeinstallationbackupuse
B
边距:
backgauge
变径PIPaluminumconcentricreducerduct
标准编号CodeofStandard
标准化参考：
Normativereference
波纹管：
bellows
薄膜包装：
filmpackaging
不锈钢自攻螺丝stainlesssteelself-tappingscrew
不锈钢大扁头自攻螺钉stainlesssteelflatself-tappingscrew
不锈钢圆头十字自攻螺钉stainlesssteelroundcrossself-tappingscrew
C
插脚：
basepin
插座：
socket
插条：
slide-inchannel
槽钢：
steelchannel
参数一览表TechnicalParametersChart
操作简便Convenientoperation
测试/测定：
assay，determination，test
重装：
Remount
成型Finished
出水口Outfloworifice;outlet;
出厂日期：
ProdutionDate;DateofManufacture
出厂编号：
CodeofManufacture
D
打毛（使粗糙）：
roughen
单相自吸水泵WaterPump；Single-phaseSelf-suctionPump
挡水板：
Waterproofbaffle
道康宁：
DOWCORNING
导流罩fairing
导热性：
thermoconductivity
垫脚gasket
电源PowerSupply
镀锌槽钢----galvanizedchannel
镀锌扁钢----galvanizedflatbar
镀锌螺栓：
Galvanizedbolt
镀锌膨胀螺栓Galvanizedexpansionbolt
堵头：
endcap
动态压力DynamicPressure
E
额定电流RatedCurrent
额定转速RatedRotarySpeed单位：
转/分钟r.p.m
额定流量Ratedflow
额定扬程RatedPumpingHeight
F
防尘网：
（extra）filterpad
漏帆布waterproofcanvas
防漏胶:
leak-proofglue
防漏螺丝钉：
leakproofscrew
腐蚀:
:
erosion;corrosion
分层：
Delamination
分线盒flexiblewireconduit
风管PIP距型吊框PIPairductrectanglehanging
G
钢丝绳steelwire
钢丝绳夹steelwireclip
高空作业：
workingatheight,
隔汽层：
vapourbarrier
隔热性：
Thermo/heatinsulation
功率Power
规定扬程SpecifiedPumpingHeight
规定转速SpecifiedRotarySpeed
规定流量SpecifiedFlow
供水管（水源至水泵）SupplyWaterPipe（fromwatersourcetowaterpump）
管壁：
Wallofduct
管径DiameterofthePipe
管码：
couple
供电PowerSupply
供水主管MainSupplyWaterPipe
公差：
tolerance；allowance （dimentionaltolerance尺寸公差/范围）
公司简介：
ProfileofCompany
H
行业规范：
Industrynorms
焊：
（用熔化的金属修补金属器物或使金属工件连接起来）weld;solder:
合格：
Incompliance；acceptable；conform；
横截面：
crosssection；intersectingsurface；[数]transversalsurface
桁条：
[建]purlin；stringer
护网安全SafeProtectingPad
划线：
markout；line
环保防水层:
environmentalwaterprooflayer
环保耐候防水层：
Environmentalweatherresistancewaterprooflayer
环保空调机滤网自动清洗系统概述
BriefIntroductiontoAutomaticCleaningSystemofExcelairEvaporativeVentilatorCoolingPad
I
J
角铁法兰angleironflange
坚硬度：
stiffness;rigidity
简介：
profile
胶粒：
plasticstrip；particles
竭诚服务：
dedicatedservice
截止阀：
stopvalve
结论结果：
result，evaluation，conclusion
结构紧凑Compactstructure
技术人员：
technicalpersonnel/staff；technocrat；technician
进水管（水泵之清洗装置）WaterPipeInlet（Cleaningequipmentofwaterpump）
进水软管：
waterinflowflexiblepipe
静态压力StaticPressure
锯断：
sawoff
矩形吊框rectanglehanging
绝缘等级InsulationDegree
K
抗弯刚度：
flexuralrigidity
扩展—expansion
L
拉钉：
rivet
立体图elevationdrawings
立柱：
Standcolumn;Support（ALP）
铝压条Aluminumpressstrip
铝箔风管插条aluminium-foiledairductslide-inchannel
M
N
内螺纹截止阀：
Internalthreadstopvalve
拧紧：
tightenup；screwdown
耐候：
weather-proof
O
P
排水管DrainWaterPipe;outlet
排水管管码drainwaterpipecouple
排水渠：
drainagecanal/channel
配管内径InnerDiameter
配带功率Pendantpower
喷淋装置支架BracketofWaterDistributionDevice
喷淋管：
showerpipe
喷射：
spray；eject,sparge
喷射式清洗装置：
Spray-typecleaningdevice
膨胀螺丝：
anchoring
平面图lay-outplan,
剖面图sectiondrawings
Q
砌砖:
brick
清洗装置：
Facilitiesforcleaning
R
燃烧滴落物：
flamingdroplets/particles
热阻：
thermalresistance
S
三通PIPaluminumthree-waypipe；three-waypipe
砂轮锯断机：
abrasivesawingmachine
施工图纸：
Constructiondrawing
实验证明：
assayvalidation
室外标准弯管防漏配件Outsidestandardbendinganti-leakingaccessories
收缩—contrction
手动冲洗附件ManualCleaningAccessory
水平度：
levelness
水压WaterPressure:
随机附件接头：
Inletwaterfilterjoint（即进水过滤系统）
T
套钉peg
通电：
connectwiththepower
同类产品：
likeproducts；productsofsamekind
铜芯线：
coppercore
图1:
Fig1
U
V
W
外形美观Aestheticappearance
外置防尘网：
externalanti-dustgauze
弯头bending
微尘：
particles
屋顶排风机防雨罩配件：
roofexhaustfanwaterproofcoveraccessories
屋顶排风机防雨罩支承角铁roofexhaustfanwaterproofsupportangleiron
屋顶排风机防雨罩支承风道钣金
roofexhaustfanwaterproofcoversupportductframe
屋顶排风机防雨罩加长上盖板Extensionuppercoverplateforroofexhaustfanwaterproofcover
物有所值/物超所值：
getvalueformoney
X
系数—coefficient
线管夹wireconduitclip
下弯管：
PIPdropelbowpiece
线管spool，wireconduit
相反方向：
ininvertedorder
型号Model
吸程SuctionHeight
蓄水盘WaterBasin
旋转接头RotaryJoint
旋转喷射器：
rotatingspray
Y
压力表:
pressuregage
引用标准：
Normativereference
Y型旋转喷射器：
Y-typerotatingspray
Z
自来水tapwater
自攻螺丝self-tappingscrew
支柱：
Standcolumn;Support（ALP）
支架：
bracket
直管PIPaluminumstraightrunduct
直通straightrunduct
纸箱包装：
cardboardpackaging
最高扬程MaximumPumpingHeight
最大流量Maximumflow
重量Weight
整体净重Netweight
自动清洗装置AutomaticcleaningEquipment
自动清洗装置之组装AssemblyofAutomaticCleaningEuipment.
支承角铁supportangleiron
支承风道：
supportairduct
支承风道钣金supportductboard
支撑角铁框：
Supportangleironframe
主机安装电源线及控制线配件Coolerpowerlineandcontrollineaccessories
主机防雨罩：
coolerwaterproofcover
主机防雨罩上挡板upperbaffleofcoolerwaterproofcover
主机防雨罩下挡板lowerbaffleofcoolerwaterproofcover
主机防雨罩左挡板leftbaffleofcoolerwaterproofcover
主机防雨罩右挡板rightbaffleofroofexhaustfanwaterproofcover
主机防雨罩封口板sealplateofcoolerwaterproofcover
主机防雨罩支撑角铁Supportangleiron
主机防雨罩配件Accessoriesofcoolerwaterproofcover
主机维修梯Maintenanceladder
主机维修梯安装备用forcageladderinstallationbackupuse
猪笼梯：
cageladder
猪笼梯护栏（弧形）cageladderprotectfence（arc）
猪笼梯护栏（扁铁条）cageladderprotectfence（flatiron）
猪笼梯配件safetycageladderandaccessories
装置：
facilities；device；apparatus；equipment；system
转/分钟r.p.m
组装顺序AssemblingOrder
升级会员 