测试专业英语.docx

测试专业英语.docx

《测试专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《测试专业英语.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

测试专业英语

纺织品检测专业英语

A. Composition and analytical tests 成分及其他分析测试  

1    Fibre analysis 纤维分析  

2    Identification of virgin/recycled wool 新羊毛/再造毛鉴定  

3    Identification of noble animal fiber&natural cellulosic fibre other than cotton   

      特殊纤维鉴定  

4    Identification of lambswool 羊仔毛鉴定  

5    Fibre diameter 纤维直径  

6    coarse hair content 粗毛含量  

7    PH value 酸碱度  

8    moisture content /regain 水分含量  

9    extractable matter 可萃取物  

10    identification of dyestuff 染料鉴定  

11    starch content 淀粉含量  

12    filling & foreign matter content 填充物及杂质含量 

13    mercerisation in cotton 棉丝光处理  

14    formaldehyde content 甲醛含量  

15    hardness of water 水硬度  

16    mushroom reaction 发胀反应  

17    UPF （ultraviolet protection factor） 防自外光数  

18    Penetration P of solar UVR 紫外线穿透率  

19    Nickel release 镍的释放度  

20    Microfibre 微纤维  

21    Verification of Ammonium finish on fabric 布料之铵整理剂鉴定  

22    Verification of plastic by UV 以自外光法鉴定塑料  

23    BHT. Content BHT含量  

24    Deterioration effect of UV exposure 自外光曝晒下劣化效果  

25    Azo dye 偶氮染料测试  

B. Construction analysis 结构分析  

1    yarn counts 纱支  

2    yarn twist （per yarn） 纱捻度（每秒钟）  

3    number of filaments 长丝数量  

4    fabric weight 布料重量  

5    fabric thickness 布料厚度  

6    threads per unit length （woven fabric construction） 织物密度（机织物）  

7    stitch density （knitted fabric construction） 织物密度（针织物）  

8    loop length （knitted fabrics） 线圈长度  

9    type of cut pile 割绒种类  

10    type of weave 梭织品织法分类  

11    measuring bow & skew 扭曲及歪斜量度  

12    cover factor 覆盖系数  

13    fabric width 布匹阔度  

14    length of thread （ per cone） 线长度 （每筒）  

15    crimp or take up of yarn 纱线绉缩或织缩率  

16    terry to ground ratio 毛圈经密与地经密度比  

17    identification of continuous / microscopic method 长丝 / 短纤维鉴定  

18    harness of corduroy 灯心绒的综合  

19    holes on synthetic fibres 纤维孔数  

C. Dimensional stability （shrinkage） and related tests 尺寸稳定性及有关测试  

1    dimensional stability to washing 水洗缩率测试  

2     each additional wash cycle 每增加一次水洗循环  

3    appearance after laundering 洗涤后外观  

4    dimensional stability to dry cleaning 干洗缩率  

5    each additional dryclean cycle 每增加一次干洗  

6    appearance after dry cleaning （appearance retention） 干洗后外观  

7    durable of applied designs and finishes to dry cleaning 印花花纹和整理剂性  

8    dimensional stability to relaxation 松弛缩率  

9    dimensional stability to felting 毡化缩率 

10    dimensional stability to free steam 蒸气缩率  

11    dimensional stability to heating in house 热缩率  

12    spirality / skewing of fabric & garments 织物和服装扭曲/歪斜  

13    dimensional stability to steam pressing / ironing 蒸气压烫/熨斗熨烫缩率  

14    tumbler shrinkage 圆筒烘干缩率  

15    cold water immersion 冷水浸洗缩率  

16    additional ironing 每增加一次熨烫  

17    effect after wash & pressing 洗涤后效果  

18    effect after pressing 熨后效果  

D. Colour fastness tests 染色坚牢度测试  

1    Colour fastness to washing 耐水洗色牢度  

2    Colour fastness to perspiration 耐汗渍色牢度  

3    Colour fastness to Dry & wet crocking / rubbing 耐摩擦色牢度  

4    Colour fastness to light/weathering （xenon） 耐光照/气候色牢度  

5    Colour fastness to water 耐水色牢度  

6    Colour fastness to sea water 耐海水色牢度  

7    Colour fastness to chlorinated water 耐氯水化色牢度  

8    Colour fastness to dry cleaning 耐干洗色牢度  

9    Actual laundering （one wash） 实际洗涤（一次水洗）  

10    Commerical dryclean 商业干洗  

11    Colour fastness to dry heat 干热  

12    Colour fastness to hot pressing 热压  

13    Colour fastness to water spotting 水斑  

14    Colour fastness to acid spotting 酸斑  

15    Colour fastness to alkaline spottig 碱斑  

16    Colour fastness to bleaching漂白  

17    Colour fastness to chlorine bleaching 耐氯漂色牢度  

18    Colour fastness to non-chlorine bleaching 非氯漂  

19    Organic solvents 有机溶剂  

20    Sublimation during storage 存放升华  

21    Perborate 酸钠  

22    Phenolic yellowing 酚醛发黄  

23    Sweat & saliva 汗液及唾液  

24    Washing （with shrinkage conducted） 水洗色牢度（缩水测试后）  

25    Bleeding 渗色度  

26    Ozone 臭氧  

27    Gas fume 烟气  

28    Dye transfer in storage 储存时颜色转移  

29    Light & perspiration 光照及汗液  

30    Contact test 接触测试  

31    Wicking 吸水  

32    Colour transfer against special condition 特别情况下颜色转移  

33    Colour fastness to perborate & light 过硼酸盐及光照色牢度  

34    Colour fastness of fabrics 布料颜色牢度   

E. Strength tests 强度测试  

1    Tensile strength 拉伸  

2    Lea strength 绞纱  

3    Single thread/yarn strength 单线纱  

4    bursting strength 胀破强力  

5    Seam performance 接缝  

6    Tearing strength 撕裂  

7    Bonding strength 粘合强力  

8    Loop strength 打结，钩接强力  

F. Fabric / garment performance and flammability tests 品质及燃烧测试  

1    Abrasion ressistance 耐磨性  

2    Pilling ressistance 抗毛性  

3    Snagging ressistance 防钩丝  

4    Wrinkle/crease recovery 皱纹/折痕回复性  

5    Stiffness 布料硬挺度  

6    Stretch and recovery 伸展及回复性  

7    Water repellency 防水性  

8    Oil repellency防油性  

9    Soil release 防污  

10    Needle cutting 烧针现象  

11    inflammabillity 燃烧性  

12    Surfce flammabillity of carpets and rugs 地毯燃烧测试  

13    Durability of applied designs and finishes to dry cleaning 印花花纹和整理剂 

14    Wettability 湿润度  

15    Absorbency of bleached textiles 漂白纺织品和吸水性  

16    Air permeability 透气性  

17    Water vapour permeability index 透湿指数  

18    Thermal stability of coated fabric 涂层织物之耐热性  

19    Resistance to blocking 抗阻塞性  

20    Water vapour transmision 透湿性  

21    Dry fit function 快干综合功能  

22    Cold bending test for coated fabric 涂层织物的低温弯曲度测试  

23    Brittleness temp. of plastic sheeting 塑料脆化温度  

24    Antistatic 防静电  

25    Thermal ressistance 保暖度 

纺织品测试项目英语

A色牢度试验项目

COLOURFASTNESSTESTS

皂洗牢度washing

摩擦牢度rubbing/crocking

汗渍牢度perspiration

干洗牢度drycleaning

光照牢度light

水渍牢度water

氯漂白chlorinebleachspotting

非氯漂白non-chlorinebleach

漂白bleaching

实际洗涤（水洗一次）actuallaundering（onewash）

氯化水chlorinatedwater

含氯泳池水chlorinatedpoolwater

海水sea-water

酸斑acidspotting

碱斑alkalinespotting

水斑waterspotting

有机溶剂organicsolvent

煮呢potting

湿态光牢度wetlight

染料转移dyetransfer

热（干态）dryheat

热压hotpressing

印花牢度printdurability

臭氧ozone

烟熏burntgasfumes

由酚类引起的黄化phenolicyellowing

唾液及汗液salivaandperspiration

B尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）

DIMENSIONALSTABILITY（SHRINKAGE）ANDRELATEDTESTS（FABRIC&GARMENT）

皂洗尺寸稳定性dimensionalstabilitytowashing（washingshrinkage）

洗涤/手洗后的外观appearanceafterlaundering/handwash

热尺寸稳定性dimensionalstabilitytoheating

熨烫后外观appearanceafterironing

商业干洗稳定性dimensionalstabilitytocommercialdrycleaning（drycleaningshrinkage）

商业干洗后外观（外观保持性）appearanceaftercommercialdrycleaning（appearanceretention）

蒸汽尺寸稳定性dimensionalstabilitytosteaming

松弛及毡化dimensionalstabiltytorelaxationandfelting

缝纫线形稳定性dimensionalstabilityforsewingthread

C强力试验项目

STRENGTHTESTS

拉伸强力tensilestrength

撕破强力tearstrength

顶破强力burstingstrength

接缝性能seamproperties

双层织物的结合强力bondingstrengthoflaminatedfabric

涂层织物的粘合强力adhesionstrengthofcoatedfabric

单纱强力singlethreadstrength

缕纱强力leastrength

钩接强力loopstrength

纤维和纱的韧性tenacityoffibresandyarn

D织物机构测试项目

FABRICCONSTRUCTIONTESTS

织物密度（机织物）threadsperunitlength（wovenfabricconstruction）

织物密度（针织物）stitchdensity（knitttedfabric）

纱线支数countsofyarn

纱线纤度（原样）deniercountsasreceived

织物幅宽fabricwidth

织物克重fabricweight

针织物线圈长度looplengthofknittedfabric

纱线卷曲或织缩率crimportake-upofyarn

割绒种类typeofcutpile

织造种类typeofweave

梭织物纬向歪斜度distortioninbowedandskewedfabrics（reportasreceivedandafteronewash）

圈长比terrytogroundratio

织物厚度fabricthickness

E成分和其他分析试验项目

COMPOSITIONANDOTHERANALYTICALTESTS

纤维成分fibrecomposition

染料识别dyestuffidentification

靛蓝染料纯度purityofindigo

含水率moisturecontent

可萃取物质extractablematter

填充料和杂质含量fillingandforeignmattercontent

淀粉含量starchcontent

甲醛含量formaldehydecontent

甲醛树脂presenceofformaldehyderesin

棉丝光度mercerisationincotton

PH值PHvalue

水能性absorbance

F可燃性试验项目

FLAMMABILITYTESTS

普通织物的燃烧性能flammabilityofgeneralclothingtextiles

布料的燃烧速率（45。

角）burningrateofcloth（45。

angle）

瑞典成衣燃烧性能Swedenfirepropertiesofappareltextile

G织物性能试验项目

FABRICFERFORMANCETESTS

耐磨性abrasionresistance

抗起毛起球性pillingresistance

拒水性waterrepellency

抗水性waterresistance

折痕回复力wrinklerecovery

布料硬挺度fabricstiffness

弹性及回复力stretch&recovery

H羽绒试验项目

FEATHER&DOWNTHERMALTESTS

羽绒成分分析compositionanalysis

膨松度fillingpower

杂色毛和绒的比例blacktip

填充料的净重量newweight（conditioned）offillingmaterial

含水率moisturecontent

溶剂可溶物的测定determinationofsolventsolube

酸度acidity

好氧指数oxygennumber

清洁度turbiditytest

羽绒布防漏性penetrationresistanceofclothtofeather&down

I成衣附件试验项目

GARMENTACCESSORYTESTS（LACE,ZIPPER,BUTTON,BUCKLE,ETC.）

洗涤后外观appearancafterlaundering

贮存后外观appearanceafterstorage

耐烫性能resistancetoironing

拉链强力zipperstrength

拉链的往复性reciprocatingtest

拉链耐用性durabilityofzipper

拉链的使用性能operabilityofzipper

魔术贴剪力shearstrengthofhooks&loopsfastener（velcrotape）

魔术贴撕离力peelingstrengthofhooks&loopsfastener（velcrotape）

魔术贴分合consecutiveadhere/separationexercisingonhooks&loopsfastener（velcrotape）

金属抛光物的锈蚀/变色试验corrosion/tarnishtestonmetallicfinishes

按钮分开强力unsnappingogsnapfasteners

金属钮扣、铆钮的紧固试验securityofmetallicsbuttons,rivets,ets.

按钮的紧固试验securityofsnapbutton

钮扣强力strengthofbuttons

耐洗液腐蚀性resistancetowashliquor

耐干洗溶剂腐蚀性resistancetodrycleaningsolvents

钮扣撞击测试buttonimpacttest

钮扣拉力试验buttontensiontest

钮扣钮力试验buttontorquetest

按钮附着力snapattachmentstrength

装饰物附着力trimattachmentstrength

J其他纺织品测试项目

OTHERTEXTILETESTS

适当试验后推荐护理标签careinstruction/labelrecommendationafterappropriatetesting（testingchargesexcluded）

成衣尺寸测量garmentsizemeasurement

硫化染料染色的纺织品的加速老化accelerate