当幸福来敲门台词.docx

当幸福来敲门台词.docx

《当幸福来敲门台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当幸福来敲门台词.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

当幸福来敲门台词

当幸福来敲门台词

《当幸福来敲门》是一部美国着名的电影。

加布里尔·穆奇诺执导，威尔·史密斯等主演。

影片取材真实故事。

也许人生就是这样，当你不愿意向命运低头的时候，当你为机遇开门的时候，其实幸福已经在你家门前了。

随着都市的繁华，人心的浮躁。

我们开始抱怨自己的不幸上帝的不公羡慕着他人的生活。

当内心不再平静，我们又怎么能发现在身边的美好呢？

当幸福来敲门台词

ChrisGardner：

Youhaveadream,yougottoprotectit.

克里斯·加德纳：

如果你有梦想，就要守护它。

ChrisGardner：

Peoplecan'tdosomethingbythemselves;theywannatellyouyoucannotdoit.

克里斯·加德纳：

当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

ChrisGardner：

Youwantsomething.Gogetit！

克里斯·加德纳：

有了目标就要全力以赴。

MartinFrohm:

Whatwouldyousayifmanwalkedinherewithnoshirt,andIhiredhim?

Whatwouldyousay?

马丁：

如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

ChrisGardner:

Hemusthavehadonsomereallynicepants.

克里斯·加德纳：

他一定穿了一条很棒的裤子。

ThereisanIin"happiness",ThereisnoYin"happiness",It'sanI

幸福里面没有为什么，只有我。

I'mthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon'tknowtheanswer,I'mgonnatotellyouthatIdon'tknow.ButIbetyouwhat:

Iknowhowtofindtheanswer,andI'llfindtheanswer.

我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。

但我向你保证：

我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,notevenme.

别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.Period.

如果你有梦想的话，就要去扞卫它。

那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。

如果你有理想的话，就要去努力实现。

就这样。

你要尽全力保护你的梦想。

那些嘲笑你梦想的人，因为他们必定会失败，他们想把你变成和他们一样的人。

我坚信，只要我心中有梦想，我就会与众不同，你也是。

Chris:

Timetogetup,man.getup.

起床该起床了。

Christopher:

Allright,dad.

好的，老爸。

ChrisGardner：

Youhaveadream,yougottoprotectit.

克里斯·加德纳：

如果你有梦想，就要守护它。

ChrisGardner：

Youwantsomething.Gogetit！

克里斯·加德纳：

有了目标就要全力以赴。

ChrisGardner:

Hemusthavehadonsomereallynicepants.

克里斯·加德纳：

他一定穿了一条很棒的裤子。

ThereisanIin“happiness”,ThereisnoYin“happiness”,It'sanI.

幸福里面没有为什么，只有我。

Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,notevenme.

别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

Thisispartofmylifestory.Thispartiscalled“RidingtheBus.”

这里讲述的是我人生故事的一部分，这部分叫做…“搭公车”。

Thatseemslikeatimemachine.It'satimemachine.Takemewithyou.

像是时光机，是时光机，能带上我吗？

Iwassmartbackthen,sotheycalledmeTen-GallonHead.

我小时候很聪明，所以大家都叫我“无敌大头”。

Chris:

Canyouatleastputthedogupstairsinyourroomorsomething?

那能不能把狗带到楼上去？

关到你房间或什么地方？

Charlie:

Hey,listen.Ineedtherent.Ican'twaitanymore.

嘿，听着，你得交房租，不能再拖下去了。

Twistle:

Chris,Idon'tknowhowyoudiditdressedasagarbageman…butyoupulleditoff.

Chris，我难以理解你穿成这样来面试，但是你刚才的表现很不错。

ChrisGardner：

Peoplecan'tdosomethingbythemselves;theywannatellyouyoucannotdoit.

克里斯·加德纳：

当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

Linda:

SoIgottagetChristopherhome,feedhim,bathehim…gethiminbed,andbebackhereby?

所以我得先接他回家，做饭，给他洗澡…哄他睡觉，然后七点前回到这儿？

Chris:

Stockbroker.Oh,goodness.Hadtogotocollegetobeastockbroker,huh?

股票经纪人，哦，天哪。

得上大学才能做股票经纪人，对吧？

Andthepartaboutourrighttolife,libertyandthepursuitofhappiness.AndIrememberthinking.

想起了其中对生存权，自由权，以及追求幸福权利的描写。

我一直在想。

Chris:

Thengogethappy,Linda!

Justgogethappy.ButChristopher'slivingwithme.

那就去找幸福啊，Linda！

去找幸福吧！

但是Christopher要跟我过！

Chris:

Istillrememberthatmoment.Theyalllookedsodamnhappyto#fromend#me.Whycouldn'tIlooklikethat?

我还记得那一刻，他们全都看起来超幸福的样子，为什么我不能也满脸幸福？

MartinFrohm:

Whatwouldyousayifmanwalkedinherewithnoshirt,andIhiredhim?

Whatwouldyousay?

马丁：

如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说？

AndImadeupmymindasayoungkid…thatwhenIhadchildren…mychildrenweregonnaknowwhotheirfatherwas.

我儿时就决定，将来我有了孩子，我的孩子一定得知道他们的父亲是谁。

Chris:

Allright,I'llpaintitmyself.Allright,butIjust…Igottahavesomemoretime…Igotmysonupinhere.

屋子我来刷，好吗？

再给我点时间，我儿子还在这。

Chris:

IwaswaitingforWitterResourceheadJayTwistl…whosenamesoundedsodelightful,likehe'dgivemeajobandahug.

我在等Witter公司人事部主管JayTwistle，他的名字听起来很可爱就好像他会给我份工作，外加一个拥抱。

IthoughtI'dcatchyouonthewayin.I'dlovetheopportunitytodiscuss…whatmayseemlikeweaknessesonmyapplication.

我得在你进去之前亲自把这个交给您和您认识一下。

Chris:

Youshouldhaveseenmeouttheretoday.Somebodystoleascanner.Ihadtoruntheoldgirldown.

你今天真应该在场的，有个女孩偷了我的扫描仪，我就一直追她。

SoI'musedtobeinginapositionwhereIhavetomakedecisionsand…MrTwistle,listen.Thisisaveryimportant.

我习惯于做出抉择，而且…Twistle先生，听我说，这很重要。

I'mthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon'tknowtheanswer,I'mgonnatotellyouthatIdon'tknow.ButIbetyouwhat:

Iknowhowtofindtheanswer,andI'llfindtheanswer.

我是这样的人，如果你问的问题我不知道回答，我会直接告诉你“我不知道”。

但我向你保证：

我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.Period.

如果你有梦想的话，就要去扞卫它。

那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。

如果你有理想的话，就要去努力实现。

就这样。