带压作业常用单词.docx
《带压作业常用单词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《带压作业常用单词.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
带压作业常用单词
带压作业常用中英文对照表
1.常用缩略语
R/U----------rigup安装作业架
R/D----------rigdown拆卸作业架
B/O----------bleedoff放压
E/Q----------equalize平衡压力
C/B----------counterbalance平衡绞车
P/U------------pickup上提
L/D------------laydown甩下
BHA-----------bottomholeassembly下部钻具组合
L/O------------layout甩出
M/U-----------makeup上紧
SIDPP---------shutindrillpipepressure关井钻杆压力
S/OFF---------slackoff下放
SICP-----------shutincasingpressure关井套压
CIRC-----------circulate循环
POOH----------pulloutofhole起钻
RIH-------------runintohole下钻
CONT----------continue继续
BOP------------blowoutpreventer防喷器组
X.O-------------crossover配合接头
assy-------------assembly总成
cag--------------casing套管
temp-------------temperature温度
ATF----------------automatictransmissionoil变速箱油
PPG----------------poundpergallon磅/加仑
TBG---------------tubing油管
pres----------------pressure压力
T.D--------------totaldepth总井深
TVD--------------trueverticaldepth海拔深度
MD--------------measureddepth测量深度
D.P--------------drillpipe钻杆
D.C--------------drillcollar钻鋌
RPM-------------rateperminute转/分钟
SPM-------------strokeperminute冲/分钟
GPM-------------gallonperminute加仑/分钟
hr----------------hour小时
min--------------minute分钟
sec--------------second秒
in----------------inch英寸
ft----------------feet英尺
gal---------------gallon加仑
bbl---------------barrels桶
lb----------------pound磅
klb---------------kilopound千磅
jti----------------joints根数
2.常用作业方式
常规作业conventionalworkover
带压作业snubbingoperation
连续油管作业coiltubingoperation
电缆作业electriclineoperation
钢丝作业wirelineoperation
3.带压作业设备
辅助式带压作业设备rigassistunit
独立式带压作业设备standaloneunit
桅杆ginpole
桅杆顶crown
大钳吊臂tongarm
大钳杆tongpole
液压钳hydraulicpowertong
液缸cylinder
弹簧spring
扭矩torque
扭矩表torquegauge
大钳钳牙tongdies
上扣makeup
卸扣breakup
背钳backup
阀组bankvalve
绞车winch
绞车钢丝winchcable
平衡式绞车counterbalancewinch
绞车滚筒winchreel
控制面板controlpanel
重力指示器weightindicator
压力表pressuregauge
操作手柄workhandle
游动卡瓦travelingslip
固定卡瓦stationaryslip
卡瓦杆sliprod
卡瓦牙slipdies
卡瓦液缸slipcylinder
转盘rotarytable
举升机jack
举升机液缸jackleg
4缸模式4legmode
2缸模式2legmode
油管导向管tubingguide
固定承重卡瓦stationaryheaveslip
固定防喷卡瓦stationarysnubslip
工作窗workwinder
自封胶芯stripperrubber
环形防喷器annular
工作防喷器stripperbop
防喷器主体mainbody
防喷器中间法兰intermediateflange
防喷器锁紧帽及螺栓lockingcapandlockingscrew
工作防喷器胶芯stripperinsert
防喷器闸板bopram
前密封frontseal
侧密封sideseal
顶密封topseal
安全防喷器safetybop
全封防喷器blindbop
剪切防喷器shearbop
平衡管线equalizingloop
放压管线bleedoffline
减压器debooster
远程液控阀HCR
升高短节riserspool
法兰flange
变径法兰adapterflange
双栽丝法兰doublestudedadapter
采油树Xmastree
大闸门Gatevalve
压裂阀Fracvalve
套管头casinghead
油管头tubinghead
4.带压作业配套设备
动力源powerpack
引擎engine
紧急关闭emergencykill
泵pump
油门throttle
进油power
回油return
旁通bypass
散热器radiator
防冻液箱anti-freezetank
冷却器cooler
风扇fan
排气口exhaust
空气滤芯airfilter
液压油过滤器hydraulicoilfilter
柴油过滤器fuelfilter
电池battery
保险丝fuse
正极positive
负极negative
马达motor
蓄能器accumulator
蓄能器瓶子pre-chargebottle
气泵airpump
电动泵electricpump
氮气nitrogen
空气压缩机aircompressor
地锚anchor
拉线螺旋turnbuckle
手扳葫芦comealong
钩子hook
铁链chain
绷绳guywire
滑轮pulley
集装箱container
集装箱工作台bench
工具架toolrack
锁lock
密码锁combinationlock
同一把钥匙可开的多个锁masterlock
工具房toolhouse
绷绳箱guywirebox
计量箱triptank
柴油箱dieseltank
液压油箱hydraulictank
软管篮hosebasket
防喷器底座bopstand
举升机底座jackstand
泥浆泵mudpump
水water
吸水泵suctionpump
安全阀pop-offvalve
高压管线chicksanpipe
由壬接头hammerunion
弯头swing
L型弯头elbow
三通型弯头T
旋塞阀lowtorquevalve
立管standpipe
水龙带kellyhose
水龙头swievel
TIW安全阀TIWvalve
猫道laydownwire/catwalk
管架piperack
管汇manifold
节流管汇chockmanifold
压井管汇killmanifold
防喷管lubricator
背压backpressure
返排flowback
流量计flowmeter
测温仪temperaturegun
5.常用井下工具
导管Conductor
套管Casing
表套surfacecasing
技套intermediatecasing
生产套管productioncasing
油管Tubing
外加厚油管EUEtubing
平式油管non-upsettubing
油管接箍coupling
通管器Rabit
护丝ThreadProtector
油管挂tubinghanger
套管挂casinghanger
正扣RightHandThread
反扣LeftHandThread
尾管Liner
筛管sievetube
油管鞋tubingshoe
震击器Jar
割刀cutter
打捞短节fishingneck
扶正器Stabilizer
短钻杆PupJoint
接头Connector
钻头Bit
打捞筒Overshot
打捞篮JunkBasket
打捞杯juncksub
磨鞋mill
平头磨鞋JunkMill
打捞矛Spear
液压丢手Hydraulicdisconnect液
爬行器Achiever
堵头Plug
桥塞bridgeplug
封隔器Packer
永久式封隔器permanentpacker
封隔器Checkvalve
旁通Bypass
坐落接头Landingnipple
套管清刮器casingscraper
铅印diestamp
公锥pintap
母锥boxtap
射孔perforate
压裂fracture
酸化acidize
震击器以下重量belowjarW.T
震击器时间HRSonjar
密封总成sealassembly
泥浆总消耗量totalmudcost
灌注泵centrifugalpump
饱和盐brine
岩芯筒corebarrel
打水泥塞plugback
水眼nozzle
短时循环breakCIRC
裸眼openhole
testing
钻水泥塞drilloutcement
炸药explosive
挤水泥squeezecement
浅层气shallowgas
井喷blowout
井涌wellkick
上提重量pickupweight
下放重量sluckoffweight
最大扭矩maxtorque
井下工具厂长度totalBHAlength
6.常用工具
锤子hammer
管钳pipewrench
钳子pliers
内六角扳手allenkey
内六角螺丝allenbolt
活动扳手chrisonwrench/adjustablewrench
棘轮扳手RatchetWrenches
套筒扳手socket
液压扳手TorqueWrenches
铆钉rivet
铆钉枪rivetgun
安全开关safetyswitch
螺丝screw
螺丝刀screwdriver
一字头螺刀FlatTipScrewdrivers
梅花螺丝刀startipscrewdrivers
铲子shovel
螺栓stud
双头螺栓studbolt
卷尺tapemeasure
对讲机walkie-talkie
焊条weldingrods
老虎钳benchvise
轴承bearing
滑轮pulley
钢圈ringgasket
o型圈Oring
卸扣shackle
钢丝绳sling
安全帽hardhat
水平仪level
手电筒Lighter/torch
钉子nail
镊子nipper
螺母nut
油尺oil-leveldipstick
油漆刷paintbrush
钢锯hacksaw
剪线钳wirecutters
三角刮刀scraper
扩孔钻reamer
销钉pin,peg,dowel
垫圈washer
油壶oilcan
工作服coverall
注油枪greasegun
补心bushing
双公接头nipple
双母接头collar
变径接头crossover
充电器Charger
扬声器Speaker
测量工具MeasuringTools
卷尺TapeRulers
游标卡尺Caliper
表Gauges
剪刀Scissor
凿子Chisels
锉File
注射器Injector
抹布Dishcloth
手套Glove
绳索Rope
工具箱ToolsKit
工具架ToolsRack
千斤顶Jack
撬棒Bar
工作梯Ladder
砂轮Grindingwheel
砂纸Sandpaper
胶带AdhesiveTape
发光背心FlashingVest
护目镜Goggle
安全带SafetyBelt
灭火器Firedistinguisher
钢丝刷Wirebrush
黄油Butter
铜油Nevercease
除锈剂WD40
润滑脂Grease
机油Gearoil
引擎油Engineoil
液压油Hydraulicoil
变速箱油Automatictransmissionoil
柴油Diesel
汽油Gasoline
打磨机Grinder
液压元件Hydraulicfittings
快速接头Snaptite
柴油泵fuelpump
弹簧spring
6.阀类
阀组bankvalve
球阀ballvalve
蝶阀butterflyvalve
阀箱，闸室chambergate
止回阀，回压凡尔checkvalve
节流阀chockvalve
排出阀dischargevalve
排水阀dumpvalve
浮阀floatvalve
四/两通阀four/two–wayvalve
闸板阀gatevalve
液动阀hydraulicvalve
注入阀immitvalve
手动阀manualvalve
泥浆泵安全阀mudreliefvalve
针阀needlevalve
常关/开阀normalclose/openvalve
旋塞阀plugcockvalve
气动阀pneumaticvalve
调节阀regulatorvalve
反循环阀reversecirculationvalve
吸入阀suctionvalve
调压阀pressureadjustingvalve
溢流阀reliefvalve
卸载阀unloadingvalve
7.压力相关
液压油压Hydraulicpressure
管汇压力manifoldpressure
立管压力standpipepressure
回压backpressure
井底压力bottom–holepressure
流压flowingpressure
油层压力oilreservoirpressure
最大/最小压力maximum/minimumpressure
泵压pumppressure
关井套压shut–incasingpressure
静压staticpressure
静液柱压力hydrostaticpressure
工作压力workingpressure
升级会员 