关于春节及春节祝福语.docx

关于春节及春节祝福语.docx

《关于春节及春节祝福语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于春节及春节祝福语.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

关于春节及春节祝福语

春节，也被称为农历新年。

对于中国人来说，这是规模最大，最重要的传统节日。

就如同西方的圣诞节一样，春节是一家团聚的日子。

TheSpringFestivalisalsocalledChineseLunarNewYear.BeingoneofthetraditionalChinesefestivals,itisthegrandestandmostimportantfestivalforChinesepeople.Itisalsothetimeforwholefamiliestogettogether,whichissimilartoChristmasforWesterners.

春节从农历新年第一天开始，几乎要持续半个月。

但在民间传统中，这一节日从腊月23日就开始了，一直到正月十五（元宵节）。

ItcomesonthefirstdayofChineselunarcalendarandlastsforalmosthalfofamonth.Butinfolkcustom,thistraditionalholidaylastsfromthe23rddayofthetwelfthmonthtothe15thdayofthefirstmonth（TheLanternFestival）onthelunarcalendar. 

大年三十（除夕夜）：

团圆饭

就除夕夜而言，无论身在何处，也不管路途多么遥远，人们都会设法赶回家，所以除夕夜的盛大晚餐也叫做“团圆饭”。

每个家庭的团圆饭都是一年中精心准备的最华丽和隆重的家宴。

女主人在餐桌上摆满精心准备的食物，全家人围坐一起分享美味佳肴，然后一起乐融融地包饺子。

午夜12点，每个家庭都会放鞭炮，辞旧迎新。

December30th（lunarcalendar）,NewYear'sEve 

FamilyReunionDinner

OnNewYear'sEve,peoplewhoworkfarawaywillmanagetocomehome,regardlessoflong-distancetravel,sothe"GrandDinneronNewYear'sEve"isalsocalled"FamilyReunionDinner".Everyfamilywillmakethedinnerthemostsumptuousandceremoniousoneintheyear.Hostesseswillfetchoutpreparedfoodandallfamilymemberswillsittogetherandmakedumplingsinharmony.Attwelveo'clock,everyfamilywillshootofffirecrackerstogreetnewdaysandsendoffoldones.

正月初一：

拜年

除夕过后就是正月初一，人们都会外出拜年。

这一天人们忙得不亦乐乎，彼此表达美好的祝福。

据说，正月初一这天人们不能扔东西，这样他们就可以把财富留在自个的家里，来年就会福星高照，幸福满满。

January 1st（lunarcalendar）

PayingaNewYear'svist

FollowingtheNewYear'sEveisthefirstdayoftheSpringFestival,adayforpayingaNewYear'svist,duringwhichpeoplewillbebusyingivingbestwishestooneanother.Itissaidthatpeopleshouldn'tdumpthingsonthefirstdayofthenewyear,sothattheywouldbeabletokeepwhateverworthoffortunetheywillbeinpossessionofinthenextyear.

正月初二：

已婚妇女回门儿，给狗狗吃的好

人们常说在祭祀之后，财神爷正月初二这天要上天。

为了向神表达敬意，人们这天要吃馄饨，这是一种形状类似银锭的食物。

传统上，已婚妇女要回娘家（回门儿），拜见亲生父母。

第二天，中国人还要拜祖先和众神。

由于这天是狗的生日，所以宠物和流浪狗都会有好吃的。

Secondday,BirthdayofDog

Peoplesaythatafterbeingofferedsacrifices,TsaiShen,theGodofWealth,leavesforheavenontheseconddayofthelunarNewYear.Inhonourofthedeity,peoplewilleatwonton,resemblingtheshapeofaningot.

Traditionallymarriedwomenwillvisitandpayrespecttotheirbirthparents.Onthesecondday,theChinesepraytotheirancestorsaswellastoallthegods.Sincethedayischaracterizedbythebirthdayofthedogs,petsandstrayswillbefedwell.

正月初三：

扫墓，不上门拜访别人 

过去三年间，家里有至亲过世的人是不能登门拜访别人的，这样可以表示敬意。

人们在正月初三这天会去扫墓。

有些人就说这天登门拜访别人是不吉利的，因为人们认为妖精这天会四处漫游，因此待在户外会倒霉的。

Thirdday,BirthdayofPig

Familieswhohadanimmediaterelativedeceasedinthepast3yearswillnotgohouse-visitingasaformofrespecttothedead.ThethirddayoftheNewYearisallocatedtograve-visitinginstead.Somepeopleconcludeitisinauspicioustodoanyhousevisitingatall,asitisbelievedthatevilspiritsroamtheearththisdayandhenceitwouldbebadlucktobeoutdoors.

正月初五（破五）：

拜财神爷

人们认为这天是财神爷的生日，所以要拜财神。

早上燃放爆竹，迎接财神的到来。

商家在这一天又开始营业。

人们认为这天扫地不会再算是不吉利了。

在北方，人们通常在这天吃饺子，同时会去拜访朋友和同学。

Fifthday,BirthdayofOx/Cattle

WelcomingtheGodofWealth 

ThedayisregardedasthebirthdayoftheGodofWealthandhencerespectispaidtothegod.Inthemorning,firecrackersareexplodedasasignofwelcomingtheGodofWealth.Allbusinesseswillbereopenedonthatday.Sweepingthefloorisnotconsideredbadluckanymore.InnorthernChina,peopleusuallyeatJiǎozi（dumplings）onthatday.Friendsandclassmateswillbevisited.

正月初七（人日）

农历正月初七这天叫做“人日”，传说女娲初创世，在造出了鸡狗猪牛马等动物后，于第七天造出了人，所以这一天是人类的生日。

同时，人们也将这一天叫做“人胜节”、“人七日”、“人庆节”及“人口日”。

Seventhday,BirthdayofMen

Theseventhdayofthefirstlunarmonthisnamedrenri（人日）,literallymeaningHumanDay.Itisconsideredtobethebirthdayofordinary,orcommonmen.ThedayisalsocalledDayofMenorMenDay.

正月十五（元宵节）：

吃元宵，赏花灯

元宵节，也叫做“上元节”，人们在农历正月十五这天庆祝这个节日。

这是一年中出现的第一个满月，象征着春天来临。

元宵节也被认为是春节的最后一天，同时这天也是家人团圆的好日子。

根据中国民俗，元宵节夜里，人们点着漂亮的灯笼到户外赏月、燃放烟花、猜灯谜、吃元宵，共同欢庆元宵节。

Fifteenthday,TheLanternFestival 

TheLanternFestival,alsocalledYuanxiaoFestival,iscelebratedonJanuary15thofthelunarcalendar.ItisthefirstfullmoonnightintheChineselunaryear,symbolizingthecomingbackofthespring.TheLanternFestivalmayberegardedasthelastdayoftheSpringFestivalperiod.Itisagooddayforfamilyget-togethers.

AccordingtothefolkcustomofChina,peopleonthatnightwilllightupfancylanternsandgoouttoappreciatethemoon,setofffireworks,guessriddleswrittenonlanterns,andeatriceglueballstocelebratethefestival.

“年”的传说

在传统文化中，春节亦被称为“过年”。

传说“年”是一种凶猛异常的怪物，每天都会吃一种动物（包括人）。

人们非常惧怕他，当“年”夜间出来活动时，人们会找地方躲起来。

后来，人们发现“年”非常害怕红色和爆竹，于是，人们用红色和鞭炮来驱赶“年”。

久而久之，春节用大红色和放鞭炮的习俗就保留了下来。

Infolkculture,celebratingtheLunarNewYearisalsocalled“guonian”（literallymeaning“passingayear”）.Itissaidthatthe“nian”（year）wasafierceandcruelmonster,andeveryday,itateonekindofanimalincludinghumanbeings.Humanbeingswerenaturallyscaredandhadtohideontheeveningwhenthe“nian”cameout.Later,peoplefoundthatthemonsterwasafraidoftheredcolorandfireworks.Soafterthat,peopleusedtheredcolorandfireworksorfirecrackerstodriveaway“nian”.Asaresult,thecustomhasremainedtothisday.

十二生肖

十二生肖也称十二属相。

每个人在其出生年都有一种动物作为生肖。

我国农历用鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪这12种动物按顺序轮流代表各年的生肖。

2017年是鸡年。

ThetraditionalChinesezodiacattachesoneof12animalsignstoeachlunaryearinacycle.2017istheyearoftheRooster.

新年英语祝福语你会说几句？

看看下面的新年英语祝福语大汇总。

1.WarmheartedwishesforahappyNewYearfilledwithallyourfavoritethings.

传统佳节之际，献上殷殷祝福，祝新年万事如意！

2.Towishyouspecialjoyattheholidaysandallyear.

祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。

3.Wishallthebestwishesforyou.

献上最美好的祝愿。

4.Muchjoytoyouintheupcomingyear.Maythewarmestwishes,happythoughtsandfriendlygreetingscomeatNewYearandstaywithyoualltheyearthrough.

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。

5.Bestwishesforyouandyourfamily.

祝福您及您的家人。

6.AcheeryNewYearholdlotsofhappinessforyou!

给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。

7.PeaceandloveforyouatNewYearfromallyourstudents.

祝老师新年充满平安和爱。

8.Wishingyoualltheblessingsofabeautifulseason.

愿你拥有美丽的新年所有的祝福。

9.Thankyouforyourhardworkandpatienceonthisholidayseason.

值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。

10.MaythejoyofNewYearbewithyouthroughouttheyear.

愿新年的快乐一年四季常在。

11.Muchjoytoyouintheupcomingyear.Maythewarmestwishes,happythoughtsandfriendlygreetingscomeatNewYearandstaywithyoualltheyearthrough.

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。

12.Mayitsblessingsleadintoawonderfulyearforyouandallwhomyouholddear.

祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

13.Thisletterjustnoink,betweenthelinesforbusy,nightlightsandstar,Ihopetheundercurrentdrips,happyNewYeargoodtime,totalheartfeelingssurging,wishyouhappynewyearwithoutsorrow,happynewyear!

此信短短无墨香，字里行间祈愿忙，夜夜华灯伴星光，日日希冀暗流淌，幸福新年好时光，心中情谊总激荡，愿你新的一年幸福无忧，新年欢畅！

14.WishingyoualltheblessingsofabeautifulNewYearseason.

愿你拥有新年所有美好的祝福。

15.WishingyouasparklingNewYearandbrighthappyNewYear!

Maytheseasonbringmuchpleasuretoyou.

愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！

佳节快乐！

16.ANewYeargreetingtocheeryou,mygoodfriend.

希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。

17.TheSpringFestivalcomes,SMSreports;NewYeargreetings,wishyousmile;lifeishappy,goodluckover;doublewages,havebothfameandwealth,opportunitiesaround;healthneed;atextmessage,alliswell.

春节来到，短信报道；新年问好，愿你微笑；生活幸福，好运笼罩；工资翻番，机遇围绕；福禄双全，健康必要；短信一条，一切安好。

18.AtNewYearandalways,maypeaceandlovefillyourheart,beautyfillyourworld,andcontentmentandjoyfillyourdays.

新年的祝福，愿你心境祥和、充满爱意，美丽填满你的世界，满足和喜悦充满你的每一天。

19.Bestofluckintheyeartocome.

愿你在未来的一年里，吉星高照。

20.MayyouhavethebestNewYearever.

愿你度过最美好的新年！