建筑中英文对照.docx

建筑中英文对照.docx

《建筑中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑中英文对照.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

建筑中英文对照

建筑中英文对照

————————————————————————————————作者：

————————————————————————————————日期：

ﻩ

保留建筑 EXISＴING BUIＬDING  

已建建筑 ＡS-BUILT  

新建建筑 ＮEW BUIＬＤＩＮG  

道路 ROＡＤWＡY  

绿化 LAＮDSCAPE  

汽车流线 ＣAR ＡCCＥSＳ  

行人流线 WAＬK AＣCESＳ  

消防车流线 FIRE ＢＲＩGＡＤＥ ACCESS  

货车流线 ＴRUCＫ ACＣESS  

自行车流线 BICYCLE AＣCＥSＳ 

消防车道 FＩRE ＷAＹ 

主出入口 ＭＡIN ＥＮTＲＥＮCＥ  

保安室 NO.1 GＵＡRD ＨOUSE  

主出入口 1 ＥXＩＴ 1  

地下车库出口 ＢＡSEMEＮT PARKINＧ EXIＴ 

自行车停车场 BICYCLE PARＫＩNG  

自行车停车位BICYＣLE ＳTAND  

总停车位CAＲ PARK 

其中INCLＵDE 

地上停车位AT－GRAＤE CＡR ＰARＫ 

地下停车位ＵNDEＲGROUND CＡR ＰARK 

空调管线 AIR CONDＩTIONIＮＧ  

强电电缆 LＶ 10KV 

弱电电缆 EＬＶ  

电缆 10KV HV  

供水管 SＵPPLＹ WＡTER  

污水管 ＷＡSＴE ＷATＥＲ  

雨水管 ＲAＩＮ ＷATER  

消防管线 ＦＩRＥ HＹＤRANT 

西门子（中国）总部 SIEＭENS CEＮTＥR ＢＥIJING  

说明ＮＯTE 

１.本图依据城市道路高程及市政管线标高等资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡等因素进行竖向设计。

１.ＴHE ＤＲAWＩＮG WITH "ＶＥRTIＣＡＬ HＥIGHＴ ＤEＳIＧＮ" ＩS ＢＡSEＤ ＯN CＩTY ROADWAＹ ENGＩNEERINＧ WITH CＩＴY BＵREAU PIＰELINE HＥIGＨT ＩNＤＩCAＴＩＯＮ ＤOCUMENT SＩTE ＤRＡＩNＡGE, SIＴE TOPOGRAPHY, AＮD SOIL BAＬＡNＣE ARE INCORPOＲAＴEＤ INＴO TＨE DESIＧN. 

２.本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统, 所用高程为规划高程。

2.THE DRAWING INCＯRPORAＴEＳ BEIＪINＧ ＣITY COORＤINATE SYSTＥM. ALＬ THE INDIＣAＴIVＥ HＥIGHTS ARE PLANＮINＧ HEIGHTS． 

3．图中道路横坡按1.5%设计,最小纵坡为0.2%。

3.ＡＬＬ ＴHE ROAＤWＡY IＮDＩCATED ON TＨＥ ＤRAWING ＩS ＢASED OＮ 1.5％HORIZONTAL SLOPE.THＥ ＳＭＡLLＥＳT VEＲTICAL SＬＯPＥ IS 0.2%. 

4.图中标注单位均为米。

4．ＢＡSIC UNIT OF MEASUREMENT IS ＭＥＴＲIC. 

保留建筑 EXISTING BUIＬDIＮG  

已建建筑 AS－BUILT  

新建建筑 NEW BUILDING  

道路 ROADＷＡＹ  

绿化 LANDSCAPＥ 

地下车库入口 BＡSEMＥNT PARKＩNＧ ＥNTRANCＥ 

坡道RＡＭP  

消防车道 FＩRＥ WAY 

紧急出口 ＥMＥＲGENCY ＥXIＴ   

2#保安室 NO.2 GＵARＤ ＨOUSE  

停车场 ＰＡRＫING 

工程地点位置图 SITE LＯＣAＴIＯＮ  

图例 LＥGEＮＤ  

自行车停车场 BＡSEMENＴ ＥXIT 

ＢICYCLE PARKINＧ Ｈ=４．8Ｍ  

地下室出入口 2 BASＥＭENＴ EXIT 2  

主出入口 4 PＡＲＫIＮG ＥXIT 4  

主出入口  EＸＩT 

道路 ROADWAY  

实土绿化 COMPACTEＤ ＳOIL LＡNDSCAPE  

敷土绿化 DEＰOSITED SOIL LAＮDSＣＡPE 

通风井 VENＴＩLＡTION OUTLEＴ  

冷却塔（两组） COＯLING TOＷＥR（2 UNＩTＳ） 

紧急通道 ＥMERＧENＣＹ ＡCCESS 

绿地 LＡＮDＳCAPＥ 

围挡 BＡRRIEＲ  

停车场 ＰARKING  

地下车库出入口 PＡRKING ENTRENＣＥ  

主出入口 ＭＡＩN ENTRENCE  

1＃保安室 ＮO.1 GUAＲD ＨOUSE  

说明ＮＯTE 

１.图中所标注建筑尺寸为外墙皮尺寸. 

１.DIMＥＮＳIOＮS IＮＤICATED ON ＴHE PＬAN ARE MEASＵRED ＴO ＥＸTERNAL ＥＤGＥ ＯF ＴHE BUILDINＧS. 

２．建筑的坐标点为轴线交点坐标. 

２.AＲCHIＴECTUＲＥ ＣOORDIＮＡTES = INＴERSECTIOＮ OＦ THE ＢＵILDINGS AXIS. 

3.本图以米为单位,%%P０.０00相当于绝对标高３7．75. 

3.METRIＣ ＳYSTＥMS AＲE ＴＨＥ UＮＩT ＯF MEＡＳUＲＥMENT. 

4.本项目对周边现状及规划建筑日照影响满足相关法规及规范要求， 

即日照时数满足大寒日最低2小时的日照要求． 

4.DＥSIGN ＣＯMPLＩＥS WITH LＯCAL ＲEGULATIＯN ＯF SUN SＨAＤING ＴO ＮEIGHBORHＯＯＤ. 

保留建筑面积 ＥXISTING BUILＤＩＮG 

容积率 PLOT ＲATＩO  

建筑占地面积 ＢUILDING CＯVＥRAGＥ  

建筑密度 ＢUILＤING DEＮＳＩTＹ  

绿化面积 GＲEEＮ AREA  

绿地率 GREEN RAＴIO  

总人数 TOTAL ＵSERS  

机动车停车位 CAR ＰARK  

地上 其 辆 65 ６5 LOTＳ ABOVＥ GRＯUND  

地下 辆 56４ 中 INCLＵDE UNDERGROUND 564 LOＴS  

20０辆 自行车停车位 BＩCYCLE ＳTＡNＤ 200 LOTS  

地上 辆 20０ 200 ＬOTS ＡBOVＥ GRＯUNＤ ﻩ

服务中心 SERVICE ＣＥNTＲE  

1号办公楼 OFFIＣＥ １   

２号办公楼 ABOVE GＲOＵＮＤ ＯFＦICE 2  

地下室出入口１ BＡSEMENＴ EXＩＴ1  

地下室出入口2 BASＥMEＮT EＸIＴ2  

地上部分总建筑面积 TOTAＬ ＡＲEA  

能源中心 ENERGY ＣＥＮTRE  

地下车库+物业管理 用房＋服务中心地下 地下  

UNDERＧROUNＤ CAR PAＲＫ＋ＦM AREA ＳＥRVICE CENTRE （ BASＥMEＮＴ PAＲＴ）  

地下部分总建筑面积 TＯＴAL AREA 

综合技术经济指标 DESIＧN PARAＭEＴＥR  

总用地面积 TOＴAＬ SIＴE AＲＥA  

总建筑面积 （含保留建筑） 

TＯTＡL GFA （IＮCLUＤＩＮG ＥＸＩSTING FACILＩTIES）  

地上 AＢOVE GROUNＤ  

地下 ＩNCLUDE UＮＤＥRGRＯUND 

已建建筑面积（含一期建筑及加建建筑） 

AS-BUILT ARＥA INCLUＤＥ PHASＥ 1 & EXPAＮSION ＯF ＢUＩLＤＩＮＧＳ 

拟拆建筑 BIUＬDIＮG ＴHAT PLAN ＴO ＤE’MOLIＳH  

车位尺寸5M X 2.5M CAR PＡRＫING ＳIＺE 5Ｍ X 2.5Ｍ 

西门子（中国）总部 ＳＩEＭENS ＣENTEＲ BEIJINＧ  

现状办公楼 H ＥＸISTINＧ ＯFFICＥ H SIＴE LOCＡTIＯN  

工程地点位置图 现状办公楼 G EXISＴING OFＦIＣＥ G  

食堂 仓库 WＡＲEHOUSＥ CANTEEＮ  

消防车道 FＩRE WAＹ  

集中绿地LANDSＣAPE 

停车场 ＰAＲKＩNG 

紧急出入口 EMＥRGENT ＥNTREＮCE  

地下车库出入口 PARKINＧ ENＴREＮＣＥ  

用地红线 SＩTＥ RED ＬＩＮE 

自行车位 BＩCＹCLＥ PARＫING  

办公楼 OFFICE  

消防车道 ＦＩRE WAY  

现状办公楼 M ＥXISTING OFＦＩCＥ M 

发电机房 GENERATOR ＲOＯＭ  

风机房 FAN RＯOM  

下沉广场 SUWＫEＮ COURTＹARＤ   

电井 ELECＴRＩCＡL  

排烟竖井 SMOKＥ EXHＡUST AIR SHAFT  

排风竖井 EXHAＵSＴＥＤ AIR ＳHＡFT   

燃气表间 COMBＵＳTＩBLE GＡSMEＴＥＲ ROＯM  

电井 ELＥCＴRＩＣAL  

排烟竖井 SMＯKE EXHAUＳT AIR SHAFＴ  

卫生间 TＯILET  

房间编号表一 ROOM ＡRＥA TABUＬＡTＩON 

拉丝不锈钢饰面 HAIＲLＩNE STAIＮＬＥSS ＳTEEL PLAＴE  

拉丝不锈钢拉手 HAIRLIＮE STAIＮLＥSS STEＥL HANＤLE  

氟炭喷涂完成面 ＰVF2 COATIＮG 

防火板饰面 LAMINATED BOARD FINIＳH 

名称 NＡMＥ  

建筑标高 BUＩLDINＧ LEVＥL  

索引符号 RＥFＥＲENCＥ NOTE  

混凝土 CONCRETE  

加气混凝土砌块 AＥRATＥD ＣOＮCREＴE BLOCＫ  

钢筋混凝土 REIＮFORＣEＤ CＯNCRＥTE  

抹灰 RＥＮDＥRＩＮG  

素土夯实 ＣＯMPACT SＯIＬ  

建筑标高 BUILDING HEIGＨＴ  

结构标高 STRＵCＴURＥ ＨEIGHT  

索引符号 ＲEFEＲENCE ＮOTE 

位置 LOＣAＴＩOＮ  

平面 ＰLAＮ 

立面 ELEVATIOＮ  

剖面 SＥCＴION 

名称 NＡME  

混凝土 CONＣRETE  

加气混凝土砌块 AERATED COＮＣRETE BＬOCK  

钢筋混凝土 REINFOＲCED ＣONCRETE  

完成面结构标高 Ｆ.F．Ｌ S.S.L  

楼梯编号 SＴAIR NUMＢER  

门编号 DＯOR NＵMＢER  

索引符号 ＲEFＥRENCE ＮOＴE  

剖切符号 ＳEＣTＩOＮ RＥFERENCＥ  

立面索引 ELEVATION ＲEFERENCE  

消火栓 FIRＥ ＨＯＳＥ REＥL  

集水井 COＬLECTIＮG WELＬ 

位置 LＯCATIOＮ  

淋浴室防水层至墙地面转角处卷起1800，吊顶规格 ６00,底距地２．5M  

SＨOWＥＲ RＯOM ＦＬＯOR WＡTERPＲＯOF LAYER GO UP １８00MM ＯＮ ＴHE ＷALL FROＭ FFＬ. ＣEILING 6０0Ｘ6０0, ３.0M ＦROM ＦFＬ. 

材料做法表 FINＩSＨEＳ ＳCＨEDＵLE 

通风道 VENT SHAFT  

疏散通道 CORRIＤOＲ  

选用88J1-1图集F1页做法踢2C（２D２）  

REFER TO 88Ｊ1-１ PAGＥF１ DＥTＡIＬSKＩＲTＩＮG２C（2D2）  

乳胶漆 ＥMＵLSION PAINT