楚子发母节选.docx
《楚子发母节选.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《楚子发母节选.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
楚子发母节选楚子发母节选（四）、楚子发母（节选）楚子发母，楚将子发之母也。
子发攻秦绝粮，使人请于王，因归问其母。
母问使者曰：
“士卒得无恙乎？
”对曰：
“士卒并分菽粒而食之。
”又问：
“将军得无恙乎？
”对曰：
“将军朝夕刍豢黍粱。
”子发破秦而归，其母闭门而不内，使人数之曰：
“子不闻越王勾践之伐吴耶？
客有献醇酒一器者，王使人注江之上流，使士卒饮其下流，味不及加美，而士卒战自五也。
异曰，有献一囊糗鞴者，王又以赐军士，分而食之，甘不逾嗌，而战自十也。
今子为将，士卒并分菽粒而食之，子独朝夕刍豢黍粱，何也？
”子发于是谢其母，然后内之。
选自（刘向列女传）译文:
楚子发母就是楚国将军子发的母亲。
子发攻打秦国的时候，军粮吃光了，子发派人向楚王求援，并叫使者顺便回家探望一下母亲。
子发母亲问使者：
“士兵们可安好？
”使者回答说：
“士兵们能分吃豆粒充饥。
”母亲又问：
“那么将军可安好？
”使者回答说：
“将军每天早晚都吃好饭好肉。
”子发打败秦国归来，回到家的时候，他的母亲关上大门不让他进去并且叫人责备他说：
“你没听说越王勾践讨伐吴国的事吗？
有人献上一坛美酒，越王勾践派人倒在江的上游，让士兵到下游同饮江水，其实江水中并没有多少酒的美味，但士兵作战的勇气因此而增加了五倍。
又有一天，有人送来一袋干粮，越王勾践又下令赐给军士们分了吃，其实只有一点点食物，过了咽喉就没有了。
但士兵作战的勇气因此而增加了十倍。
现在，你身为将军，士兵们分吃豆粒充饥，惟独你早晚吃着好饭好肉，这是为什么？
诗经上不是说了吗？
我快乐而不荒废正事，贤人都高兴，说的是做事不能失了分寸。
你指挥士兵进入生死相争的战场，而自己却高高在上地享乐，即使能够取胜，也不能说是用兵的正道。
你不是我的儿子，不要进我的门！
”子发只得向他母亲谢罪认错，这才进了家门。
（五）、王翦将兵王翦者，频阳东乡人也。
少而好兵，事秦始皇。
秦将李信者，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中，卒破得丹，始皇以为贤勇。
于是始皇问李信：
“吾欲攻取荆，于将军度用几何人而足?
”李信曰：
“不过用二十万人。
”始皇问王翦，王翦曰：
“非六十万人不可。
”始皇曰：
“王将军老矣，何怯也!
李将军果势壮勇，其言是也。
”遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。
王翦言不用，因谢病，归老于频阳。
龟信攻平与，蒙恬攻寝，大破荆军。
信又攻鄢、郢，破之，于是引兵而西，与蒙恬会城父。
荆人因随之，三日三夜不顿舍，大破李信军，秦军走。
始皇闻之，大怒，自驰如频阳，见谢王翦。
曰：
“寡人以不用将军计。
李信果辱秦军。
今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎!
”王翦目：
“大王必不得已用臣，非六十万人不可。
”始皇曰：
“为听将军计耳。
”于是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上。
王翦果代李信击荆。
译文：
王翦，是频阳东乡人。
少年时就喜好军事，后来奉事秦始皇。
始皇十一年（前236），王翦带兵攻打赵国的阏与，不仅攻陷了它，还一连拿下九座城邑。
始皇十八年（前229），王翦领兵攻打赵国。
一年多就攻取了赵国，赵王投降，赵国各地全部被平定，设置为郡。
第二年，燕国派荆轲到秦国谋杀秦王，秦王派王翦攻打燕国。
燕王喜逃往辽东，王翦终于平定了燕国都城蓟胜利而回。
秦王派王翦儿子王贲攻击楚国，楚兵战败。
掉过头来再进击魏国，魏王投降，最后平定了魏国各地。
秦始皇灭掉了韩、赵、魏三国，赶跑了燕王喜，同时多次战败楚军。
秦国将领李信，年轻气盛，英勇威武，曾带着几千士兵把燕太子丹追击到衍水，最后打败燕军捉到太子丹，秦始皇认为李信贤能勇敢。
一天，秦始皇问李信：
“我打算攻取楚国，将军估计调用多少人才够？
”李信回答说：
“最多不过二十万人。
”秦始皇又问王翦，王翦回答说：
“非得六十万人不可。
”秦始皇说：
“王将军老喽，多么胆怯呀！
李将军真是果断勇敢，他的话是对的。
”于是就派李信及蒙恬带兵二十万向南进军攻打楚国。
王翦的话不被采用，就推托有病，回到频阳家乡养老。
李信攻打平与，蒙恬攻打寝邑，大败楚军。
李信接着进攻鄢郢，又拿了下来，于是带领部队向西前进，要与蒙恬在城父会师。
其实，楚军正在跟踪追击他们，连着三天三夜不停息，结果大败李信部队，攻入两个军营，杀死七个都尉，秦军大败而逃。
秦始皇听到这个消息，大为震怒，亲自乘快车奔往频阳，见到王翦道歉说：
“我由于没采用您的计策，李信果然使秦军蒙受了耻辱。
现在听说楚军一天天向西逼进，将军虽然染病，难道忍心抛弃了我吗！
”王翦推辞说：
“老臣病弱疲乏，昏聩无能，希望大王另择良将。
”秦始皇再次表示歉意说：
“好啦，将军不要再说什么了！
”王翦说：
“大王一定不得已而用我，非六十万人不可。
”秦始皇满口答应说：
“就只听将军的谋划了。
”于是王翦率领着六十万大军出发了，秦始皇亲自到灞上送行。
王翦终于代替李信进击楚国。
（六）、淮阴侯韩信者，淮阴人也。
（正义楚州淮阴县也。
）始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，（集解李奇曰：
“无善行可推举选择。
”刘注1）又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡（集解张晏曰：
“下乡，县，属淮阴也。
”索隐案：
下乡，乡名，属淮阴郡。
）南昌亭长（索隐案：
楚汉春秋作“新昌亭长”。
）寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。
（集解张晏曰：
“未起而床蓐中食。
”）食时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，竟绝去。
淮阴侯韩信，淮阴县人。
还是平民百姓的时候，因为家境贫寒，没有什么善行可以推荐做官。
又不会做生意维持生活，经常到别人家里蹭饭吃，别人都很厌恶他。
曾经在下乡县南昌亭长家混了几个月，亭长的老婆没办法，就一大早做饭躲在被子里吃，韩信到了吃饭的时候去了，（亭长的老婆）却没有为他准备饭食。
韩信知道原因之后，大怒，再也不去了。
信钓於城下，（正义淮阴城北临淮水，昔信去下乡而钓於此。
）诸母漂，（集解韦昭曰：
“以水击絮为漂，故曰漂母。
”）有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。
信喜，谓漂母曰：
“吾必有以重报母。
”母怒曰：
“大丈夫不能自食，（“食”音s）吾哀王孙而进食，（集解苏林曰：
“如言公子也。
”索隐刘德曰：
“秦末多失国，言王孙、公子，尊之也。
”苏林亦同。
张晏云“字王孙”，非也。
）岂望报乎！
”韩信没事就在城北钓鱼，很多妇女都在河边洗衣服，有一个女人看韩信饿了，就给他些饭吃，一连几十天都是如此。
韩信很高兴，对这个女人说：
“我一定会很好地报答您。
”女人听了很生气，说：
“大丈夫不能自己谋生，（真是可悲），我是可怜公子你，才给你饭吃，哪是指望你报答我呢！
”淮阴屠中少年有侮信者，曰：
“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。
”众辱之曰：
“信能死，刺我；不能死，出我袴下。
”（集解徐广曰：
“袴，一作胯。
胯，股也，音同。
”又云汉书作“跨”，同耳。
索隐袴，汉书作“胯”。
胯，股也，音枯化反。
然寻此文作“袴”，欲依字读，何为不通？
袴下即胯下也，亦何必须作“胯”。
）于是信孰视之，俛（俯）出袴下，蒲伏。
一市人皆笑信，以为怯。
淮阴集市中卖肉的少年羞辱韩信，说：
“你虽然长得高大壮实，还喜欢带着刀剑，实际上是个胆小鬼。
”当众挑衅韩信，说：
“韩信你有胆量，就来单挑；不能的话，就从我裤裆里钻过去。
”于是韩信仔细地看了看他，就真的趴在地上，从少年的胯下钻了过去。
整个集市的人都嘲笑韩信，以为他胆子真的很小。
（七）、光（霍光）与左将军桀（上官桀）结婚相亲，光长女为桀子安妻，有女，年与帝相配。
桀因帝姊鄂邑益主，内安女后宫为婕好，数月，立为皇后。
父安为骠骑将军，封桑乐侯。
光时休沐（休假沐浴的日子。
汉制，中朝官每五天可回私宅休沐一次）出，桀辄入代光决事。
桀父子既尊盛，而德长公主。
公主内行不修，近幸河间丁外人（人名）。
桀、安欲为外人求封，幸依国家故事以列侯尚公主者，光不许。
又为外人求光禄大夫，欲令得召见，又不许。
长公主大以是怨光，而桀、安徽为外人求官爵弗能得，亦惭。
自先帝时，桀已为攻卿，位在光右，及父子并为将军，有椒房中宫（皇后所居之处）之重，皇后亲安女，光乃其外祖，而顾专制朝事，由是与光争权。
燕王旦自以昭帝兄，常怀怨望弘羊皆与燕王旦通谋，诈令人为燕王上书言：
“光出，都肆郎、羽林（集中操练待从官和羽林军），道上称跸（皇帝出行量禁止行人往来），太官（负责皇帝饮食的官员）先置。
”又引（说）：
“苏武前使匈奴，拘留二十年不降，还乃为典属国，而大将军长史敞（杨敞）亡功为搜栗都尉，又擅调益幕府校尉。
光专权自恣，疑有非常。
臣旦愿归符尘，入宿卫，察奸臣变（造反）。
”侯司光出沐日奏之。
桀欲从中下其事，桑弘羊当与诸大臣共执退光。
书奏，帝不肯下。
译文：
霍光和左将军上官桀有儿女婚姻关系成为亲家，霍光的大女儿嫁给上官桀的儿子上官安作他的妻子，生下一个女儿，年龄和皇帝匹配。
上官桀借助皇帝的姐姐鄂邑盖公主，把上官安的女儿送到宫内作为婕妤（妃嫔职位名）。
过了几个月，册立为皇后。
皇后的父亲上官安封为骠骑将军，封的爵位为桑乐侯。
上官桀父子尊贵以后，感激长公主（即鄂邑盖公主）。
公主私生活不纯洁，和河间人丁外人（人名）通奸。
上官桀、上官安打算替丁外人请求封赏，依照国家的旧俗，丁外人应该和其他列侯娶公主的人一样被封赏，霍光不准许.上官桀父子又上奏请求任命丁外人为光禄大夫，打算让皇帝召见丁外人，霍光又不答应。
长公主因此非常怨恨霍光，而上官桀、上官安几次替丁外人谋求官爵都没有成功，也很惭愧。
燕王刘旦自认为是汉昭帝的哥哥，常常心里怀有怨恨（刘旦当初差点没当上皇帝）。
御史大夫桑弘羊打算替自己的晚辈谋求官职（没有成功），也怨恨霍光。
于是盖公主、上官桀、上官安以及桑弘羊都和燕王刘旦串通，令人冒充燕王上书说：
“霍光专权自傲，怀疑他有二心。
我刘旦愿意放弃燕王的封地，进入朝廷侍奉皇上，以防奸臣（霍光）发生政变。
”上奏以后，皇帝不肯批示。
（八）、张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也。
父成，江夏太守。
俭初举茂才，以刺史非其人，谢病不起。
延熹八年，太守翟超请为东部督邮。
时中常侍侯览家在防东，残暴百姓，所为不轨。
俭举劾览及其母罪恶，请诛之。
览遏绝章表，并不得通，由是结仇。
乡人朱并，素性佞邪，为俭所弃。
并怀怨恚，遂上书俭与同郡二十四人为党，于是刊章讨捕。
俭得亡命，困迫遁走，望门投止，莫不重其名行，破家相容。
后流转东莱，止李笃家。
外黄令毛钦操兵到门，笃引钦谓曰：
“张俭知名天下，而亡非其罪。
纵俭可得，宁忍执之乎？
”钦因起抚笃曰：
“蘧伯玉耻独为君子，足下如何自专仁义？
”笃曰：
“笃虽好义，明廷今日载其半矣。
”钦叹息而去。
笃因缘送俭出塞，以故得免。
其所经历，伏重诛者以十数，宗亲并皆殄灭，郡县为之残破。
中平元年，党事解，乃还乡里。
大将军、三公并辟，又举敦朴，公车特征，起家拜少府，皆不就。
献帝初，百姓饥荒，而俭资计差温，乃倾竭财产，与邑里共之，赖其存者以百数。
建安初，征为卫尉，不得已而起。
俭见曹氏世德已萌，乃阖门悬车，不豫政事。
岁余，卒于许下，年八十四。
译文：
张俭字元节，山阳高平人，是赵主张耳的后代。
父亲张成，任江夏太守。
张俭最初被荐举为茂才，因为荐举他的刺史不太好，便托病不去就职。
延熹八年，太守翟超请他出任东部督邮。
当时中常侍候览家在防东，残害百姓，行为不轨。
张俭检举弹劾侯览及其母亲的罪恶，请朝廷诛杀侯览。
侯览扣压了奏章，不能上达皇帝，因此两人结仇。
张俭的同乡朱并，向来品性诌佞邪恶，为张俭所不齿，朱并因此怀恨在心，于是上书告发张俭与同郡二十四人结为私党，朝廷删削掉奏章上朱并的名字发下，下令逮捕张俭等人。
张俭被迫逃命，困顿窘迫，四处奔逃，看到人家就投宿，人们无不敬重他的姓名行止（辞源“名行”条。
在语境中似“名声品行”更好）都冒着家破人亡的危险收留他，后来流转到东莱郡，藏在李笃家。
外黄令毛钦率兵到李笃家搜捕，李笃把毛钦叫到一旁对他说：
“张俭知名天下，虽然逃亡，并非有罪。
即使张俭可以抓到，难道你就忍心拘捕他吗？
”毛钦起来拍一拍李笃说：
“蘧伯玉以独自当君子为可耻，足下怎能以仁义自专？
”李笃说：
“我虽然向往道义，今天尊驾也得到一半了。
”毛钦叹息而去。
李笃趁此机会将张俭送出塞外，因此能够幸免于难。
他所经过的地方，有几十人遭受极刑，宗族亲戚都被灭绝，郡县因此遭到严重破坏。
中平元年，党事解除，张俭回到家乡。
大将军、王公都征召他，又荐举他为敦朴，公车特征，从家中请出，任少府之职，他都没有应召。
献帝初年，百姓遭饥荒，而张俭家资产略能维持温饱，于是拿出所有的财产，与邑人共同享用，靠张俭活下来的有几百人。
建安初年，朝廷征召他做卫尉，不得已而就职。
张俭看到曹氏的德运已经显现，就辞官不做，闭门谢客，不问政事。
一年多后，张俭在许县去世，时年八十四。
（十）、献之字子敬，少有盛名，而高迈不羁，虽闲居终日，容止不殆，风流为一时之冠。
年数岁，尝观门生樗薄，曰：
“南风不竞。
”门生曰：
“此朗亦管中窥豹，时见一斑。
”献之怒曰：
“远惭荀奉倩，近愧刘真长！
”遂拂衣而去。
尝与足徽之、操之俱诣谢安，二兄多言俗事，献之寒温而已。
既出，客问安王氏兄弟优劣，安曰：
“小者佳。
”客问其故，安曰：
“吉人之辞寡。
以其少言，故知之。
”尝与徽之共在一室，忽然火发，徽之遽走，不遑取履，而献之神色恬然，徐呼左右扶出，夜卧斋中，而有偷人入其室，盗物都尽。
献之徐曰：
“偷儿，青毡我家旧物，可特置之。
群偷惊走。
工草隶，善丹青。
七八岁时学书，羲之密从后掣其笔，不得，叹曰：
“此儿后当复有大名！
”尝书壁为方丈大字，羲之甚以为能，观者数百人。
桓温尝使书扇，笔误落，因画作乌驳犊牛，甚妙。
翻译王献之字子敬。
很小的时候就有很大的名气，超然洒脱，即使终日在家闲居，举止容貌也不懈殆，他的风流洒脱成为当时之冠。
在他几岁大的时候，曾经看门人玩樗蒱，说：
“南风不竞。
”（这局不行了）门人说：
“这小孩是管中窥豹，时见一斑。
”（讥笑他见识不广，随口乱说）王献之生气地说：
“远的人有愧于荀奉倩，近的人有愧于刘真长。
”于是就拂衣而去了。
他曾经和王徽之、王操之一起拜访谢安，两个哥哥都说一些生活琐事，王献之只是和谢安寒暄几句。
出去之后，有人问谢安，王氏兄弟谁优谁差，谢安说，小的那个好。
客人问为什么？
谢安说:
“优秀的人说话少，因为他说话少，就知道他的优秀了。
”有一次，王献之和王徽之在一个房子里，家里失火。
王徽之吓得鞋也顾不得穿，逃了出去。
王献之面色不变，被仆人扶着走了出来。
有一天半夜，王献之睡在书斋里，家里来了个小偷，把东西都快偷光了。
王献之发现后，慢慢说：
“偷儿，那青毡是我家祖传的，就把它留下吧。
”小偷被吓跑了。
王献之善于写隶书，也很会画画。
王羲之偷偷跟在他后面，想要趁其不备，在他手中夺走他的笔，但是失败了，叹息说，“这个人以后一定会有很大名气！
”王献之曾经在墙上写一丈见方的大字，王羲之认为他非常出色，有几百人围观他写字。
桓温曾经他画扇面，他不小心下错了笔，就顺着墨迹花了一条黑色的小牛，十分巧妙。
（十一）、刘凝之字志安，小名长年，南郡枝江人也。
父期公，衡阳太守。
兄盛公，高尚不仕。
凝之慕老莱、严子陵为人，推家财与弟其兄子，立屋于野外，非其力不食，州里重其德行。
州三礼辟西曹主簿，举秀才，不就。
妻梁洲刺史郭铨女也，遣送丰丽，凝之悉散之亲属。
妻亦能不慕荣华，与凝之共安俭苦。
夫妻乘薄笨车，出市买易，周用之外，辄以施人。
为村里所诬，一年三输公调，求辄与之。
有人尝认其所着履，笑曰：
“仆着之已败，令家中觅新者备君也。
”此人后田中得所失履，送还之，不肯复取。
元嘉初，征为秘书郎，不就。
临川王义庆、衡阳王义季镇江陵，并遣使存问。
凝之答书，顿首称仆，不修民礼。
人或讥焉。
凝之曰：
“昔老莱向楚王称仆，严陵亦抗礼光武，未闻巢、许称臣尧、舜。
”时戴颙与衡阳王义季书，亦称仆。
荆州年饥，义季虑凝之饿毙，饷钱十万。
凝之大喜，将钱至市门，观有饥色者，悉分与之，俄顷立尽。
性好山水，一旦携妻子泛江湖，隐居衡山之阳。
登高岭，绝人迹，为小屋居之。
采药服食，妻子皆从其志。
元嘉二十五年，卒，时年五十九。
宋书隐逸列传南北朝时期，枝江人刘凝之是当时的一位非常有名的隐逸者。
刘凝之字志安，小名长年。
他从小就景仰严子陵那样的隐逸离士。
刘凝之的妻子是梁州刺史郭铨的女儿，成亲时陪嫁极为丰厚，刘凝之把她带来的嫁妆全都分给亲属邻里。
他俩却住在野外的一个简陋的草屋，亲手耕种，自食其力，过着节俭清苦的日子。
有人三次聘他为官，刘凝之一概不理。
有时候夫妇俩驾着老牛破车，到集市上购买物品，除自己必需之外，所买的东西都随手送给了穷人。
有一次，邻居家丢了木屐，认为刘凝之脚上穿的那双就是他们家的。
刘凝之笑着说:
“这一双我已穿旧了，回家给你拿双新的吧”回家后当真拿了一双新木屐给邻居家送了去。
后来，邻居在麦田里找到了丢失的木屐，要将新木屐退还给刘凝之，他怎么也不肯收。
元嘉初年，朝廷任用他做秘书监，他拒绝了。
有一年荆州一带发生大饥荒。
衡阳王刘义季担心刘凝之会饿死，就派人送去十万钱。
刘凝之喜出望外，当即拿着钱到集市上，看见面有饥色的老百姓就分钱给他们买粮。
片刻之间，分文不剩。
刘凝之生性喜爱山水，后来他带着全家进入衡山中隐居。
一家人在陡峻的山岭上造了一所小屋，采集野果和草药服食。
公元449年，他死于山中。
（据宋书改写）刘凝之，字志安，小名长年，南郡枝江人。
父亲期公，任衡阳太守；哥哥盛公，性情高傲，没有做官。
凝之倾慕老莱子、严子陵的为人，把家里的财产全部赠送给弟弟和侄子，在荒郊野外盖房子，不是自己劳动得来的食物不吃，州里的人都很推重他的德行。
州里多次尊敬地推举他任西曹主簿，推荐他出任秀才，他都没有就任。
妻子是梁州刺史郭铨的女儿，陪嫁很丰厚，凝之全部分散给了亲友。
妻子也能不羡慕荣华富贵，与凝之一起安于勤俭贫苦的生活。
夫妻二人一起乘坐竹子做的粗陋的车子，到集市上去购物卖掉多余的产品，所得钱财除了应付日用以外，全部施舍给别人。
他们受村里人的陷害，一年要交三次公粮，但只要让他交他就交。
有人误认他所穿的木拖鞋是自己的，他笑着说：
“这以我穿坏了，现在让家里人找一双新的给你。
”后来这个人在田里找到了遗失的那双木拖鞋，把凝之的那双送去还给他，他却不肯再要。
元嘉初年，皇帝征地为秘书郎，他没有就任。
临川王刘义庆、衡阳王刘义季镇守江陵，一起派遣使者去慰问他。
凝之回信署名时自称仆人，以臣子的身份行事。
有人讽刺这一点，凝之说：
“过去老莱子对楚王自称仆人，严子陵也和光武帝分庭抗礼，没有听说巢父、许由对尧、舜称臣。
”当时戴顒写信，也称仆人。
有一年荆州粮食歉收，刘义季想到凝之可能会饿死，赠给他十万钱。
凝之非常高兴，把钱拿到集市的入口处，看见面有饥色的人，都分送给他们，一会儿功夫钱就用完了。
他生性爱好山水，一天早晨带妻子开始泛游江湖，隐居在衡山南面。
登上崇山峻岭，在荒地人迹的地方盖了小房子，住在里面，采药炼丹，修身养性，妻子儿女依从他的志愿行事。
元嘉二十五年去世，时年五十九岁。
（十二）、宗悫（音确），字元干，南阳人也。
叔父炳，高尚不仕。
悫年少时，炳问其志，悫曰：
“愿乘长风破万里浪。
”炳曰：
“汝不富贵，即破我家矣。
”兄泌娶妻，始入门，夜被劫。
悫年十四，挺身拒贼，贼十余人皆披散。
时天下无事，士人并以文义为业，炳素高节，诸子群从皆好学，而悫独任气好武，故不为乡曲所称。
元嘉二十二年，伐林邑，悫自奋请行。
义恭举悫有胆勇，乃除振武将军，为安西参军萧景宪军副，随交州刺史檀和之围区粟城。
林邑遣将范毗沙达来救区粟，和之遣偏军拒之，为贼所败。
又遣悫，悫乃分军为数道，偃旗潜进，讨破之，拔区粟，入象浦。
林邑王范阳迈倾国来拒，以具装被象，前后无际，士卒不能当。
悫曰：
“吾闻师子威服百兽。
”乃制其形，与象相御，象果惊奔，众因溃散，遂克林邑。
收其异宝杂物，不可胜计。
悫一无所取，衣栉萧然，文帝甚嘉之。
后为随郡太守，雍州蛮屡为寇，建威将军沈庆之率悫及柳元景等诸将，分道攻之，群蛮大溃。
又南新郡蛮帅田彦生率部曲反叛，焚烧郡城，屯据白杨山。
元景攻之未能下，悫率其所领先登，众军随之，群蛮由是畏服。
孝建中，累迁豫州刺史，监五州诸军事。
先是，乡人庾业，家甚富豪，方丈之膳，以待宾客；而悫至，设以菜菹粟饭，谓客曰：
“宗军人，惯啖粗食。
”悫致饱而去。
至是业为悫长史，带梁郡，悫待之甚厚，不以前事为嫌。
翻译：
宗悫，字元干，是南阳涅阳人。
他的叔父宗炳，学问很好但不肯做官。
宗悫小的时候，宗炳问他长大后志向是什么？
他回答：
“希望驾着大风刮散绵延万里的巨浪。
”（宗炳说：
“就算你不能大富大贵，也必然会光宗耀祖。
”）有一次宗悫的哥哥宗泌结婚，结婚的当晚就遭到强盗打劫。
当时宗悫才14岁，却挺身而出与强盗打斗，把十几个强盗打得四下溃散，根本进不了正屋。
当时天下太平，有点名望的人都认为习文考取功名是正业。
宗炳因为学问高，大家都喜欢跟着他读儒家经典。
而宗悫因为任性而且爱好武艺，因此不被同乡称赞。
成年以后，有人推荐他当了振武将军，宗悫到了部队，果然英勇善战。
当时，有个林邑王发动叛乱，占据了一个地区，当地百姓叫苦声不绝，宗悫率部下将叛军的驻地团团围起，准备一举歼灭叛军。
叛军头目林邑王老谋深算，奸诈无比。
他暗暗思忖，深知自己论兵力论武艺都及不上宗悫，要想不失败惟有用计谋智胜宗悫。
林邑王召集军师们出谋划策，想了几天几夜，终于酿成一条妙计。
林邑王得意地捻着胡子大笑起来，因为在他看来，宗悫虽然勇猛，可毕竟嫩了点，这次必败无疑。
林邑王派人暗中买了几百头大象。
到了交战那天，他命令部下驱赶大象，直冲宗悫的队伍。
刹那间，疯狂的象群甩动长鼻子猛冲起来，尘土飞扬，地动山摇，真有排山倒海之气势，仿佛能把宗悫的队伍踏成肉饼。
突然，象群乱了起来，有的原地站住，有的干脆杀了回马枪，朝叛军冲去，撞得敌兵人仰马翻。
原来，大象群冲到宗悫的阵前，迎面出现许多狮子，一个个张着血盆大口，拖着长长的舌头，样子极其凶猛，刚才还不可一世的象群立刻吓破了胆，纷纷逃命。
不等宗悫用兵，叛军已被冲得落花流水，溃散了大半。
很快，宗悫的部队就取得了胜利。
林邑王搞不懂这是怎么一回事。
后来才知道那些狮子全是宗悫派人做的模型，只不过形象逼真罢了，林邑王不禁使劲拍打自己的脑袋，连连骂自己是个笨蛋。
原来，宗悫得知林邑王在四处购象时，就已识破了敌人的阴谋。
很快想出高明的对策，召集了能工巧匠，连夜赶制了许多狮子的模型。
巧匠们得知这关系到是否能挫败叛军，个个干劲十足，将狮子模型做得栩栩如生，真假难辨。
很快，宗悫就率兵收复了叛军的驻地，解救了当地的百姓。
将叛军搜刮的金银财宝分给穷人们，接济他们的生活。
（十三）、吏部尚书唐俭与太宗棋，争道，上大怒，出为潭州。
蓄怒未泄，谓尉迟敬德曰：
“唐俭轻我，我欲杀之，卿为我证验有怨言指斥。
”敬德唯唯。
明日对仗，敬德顿首曰：
“臣实不闻。
”频问，确定不移。
上怒，碎玉珽于地。
奋衣入。
良久索食，引三品以上皆入宴，上曰：
“敬德今日利益者各有三：
唐俭免枉死，朕免枉杀，敬德免曲从，三利也；朕有怒过之美，俭有再生之幸，敬德有忠直之誉，三益也。
”赏敬德一千段，群臣皆称万岁。
注争道：
下围棋时抢占有利的位置。
上：
指唐太宗。
尉（y）迟敬德：
唐初大将。
唯唯：
谦卑地答应。
玉珽（tng）：
天子所持的玉板。
译文：
吏部尚书唐俭，有次与唐太宗下围棋，布局时，抢先占据了有利位置。
这使得太宗大为生气，随即将唐俭贬为潭州的地方官。
在余怒未息的情形下，又对尉迟敬德说：
唐俭不够尊重我，我想杀了他，你要替我作证，说外间对他有所指控。
敬德唯唯诺诺地答应著。
到了次日当面对质时，敬德叩头说：
我实在没有听到外间对他的指控。
太宗连问了好几次，敬德都不改原先的说法。
这让太宗非常恼火，气得将手中的玉板摔碎在地上，拍拍衣服进去了。
过了相当长的一段时间，太宗命开席用餐，将三品以上的官员都请入座，席间太宗说：
敬德今天所为，有利、有益者各计三项：
使得唐俭免於枉死，我免於枉杀，敬德免於曲从，这是三利；又使得我有改过的美名，唐俭有再生的幸运，敬德有忠直的声誉，这是三益。
讲完话后，并赏赐敬德一千缎布匹，群臣都高呼万岁。
（十四）、太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。
王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。
邠人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。
日群行丐取于市，不嗛，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，祖臂徐去，至撞杀孕妇人。
邠宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉自州以状白府，愿计事。
至则曰：
“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然；且大乱，若何？
”孝德曰：
“愿奉教。
”太尉曰：
“某为泾州，甚适，少事。
今不忍人无冠暴死，以乱天子边事，公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。
”孝德曰：
“幸甚！
”如太尉请。
既署一月，晞军士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，坏酿器，酒流沟中。
太尉列卒取十七人，皆断头注槊上，植市门外。
晞一营大噪，尽甲。
孝德震恐，召太尉曰：
“将奈何？
”太尉曰：
“无伤也，请辞于军。
”孝德使数十
升级会员 