英语翻译专业论文开题报告范文英语论文开题报告写.docx

英语翻译专业论文开题报告范文英语论文开题报告写.docx

《英语翻译专业论文开题报告范文英语论文开题报告写.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译专业论文开题报告范文英语论文开题报告写.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语翻译专业论文开题报告范文英语论文开题报告写英语翻译专业论文开题报告范文英语论文开题报告写英语翻译专业论文开题报告范文英语论文开题报告写开题报告，老师一般会给模板，还要看你题目是什么。

这是我的开题报告，你参考一下吧。

课题名称AnAnalysisoftheDifferentCulturalConnotationsofColorWordsbetweenEnglishandChinese试析颜色词的中英文化内涵差异课题Self-SelectedandApprovedbytheTutor一、课题背景及意义（课题的立题依据及研究意义）ResearchBackground:

Alanguagenotonlyexpressesfacts,ideas,oreventswhichrepresentsimilarworldknowledgebyitspeople,butalsoreflectsthepeoplesattitudes,beliefs,andworldoutlooksetc.Peopleofdifferentculturesstructuretheworldaroundthemdifferently,atleastinthelanguagetheyusetodescribethatworld.Languagesdifferenormouslyfromoneanother,andthesedifferencesarerelatedtoimportantdifferencesinthecustomsandbehaviorsandotheraspectsoftheculturesinwhichthoselanguagereside.Inaword,languageisamirrorofculture.Whenwelearnanewwordwetendtolookforitsmeaningintheworditself.Yetinadditiontoitsdictionarymeanings,thesamewordmaystirupdifferentassociationsinpeople,becauseofculturaldifferences.Inourdailylife,colorwordsarethemonillustrationsoftheculturaldifferencesinlanguageuse.InChineseandEnglishcultures,colorwordsareinthesamewayinfluencedbycultures,andusedwidelyinpeoplesdailylife.ResearchSignificance:

AsthedifferencesbetweenEasternandWesternculturesledtotheunderstandingofthecolorwordsarenotthesame.Colorwordscontainalotofdeepmeaning,impliesadifferentethnicfeelings.Ifwedonottakeintoaounttheimpactofculturaldifferences,wearedifficulttounderstandtheimplicitmeaningofcolorwords.Thesignificanceofthisthesisistoenableabetterunderstandingofcolorwords,inordertoenhancemunicationskills,avoidconflictofcultures.二、课题研究现状及发展趋势（课题研究领域的发展现状及可能的发展方向）ResearchStatus:

Studyofcolorwordshaslongattractedlinguistsattention.Thebrightlightsoftheobjectiveworldandforhumankindasawholearethesame,butthenationallanguageorindifferentbooksofdifferentagesordifferentgeographicaldialectsoftenbefoundtohavedifferentunderstandingaboutcolorwords.Thisconcentratedandfullyprovethatlanguageistheresultofhumancognitiontounderstandandexpresstheobjectiveworld,differentgroupsofpeopleincognitiveunderstandingandexpressionoftheworld,duetothedifferentnaturalenvironment,sociallife,culturaltraditions.Studyofcolorwordsindifferentlanguagesbetweenthesimilaritiesanddifferences.Thesameobjectcanlookathowthedifferencesincognitivetermsshowingsimilaritiesanddifferencesbetweenhowthesocialandculturaldifferencesandfurtherexpansionofthesemanticdifferences,whichforthecognitivelinguistics,parativelinguisticsandculture,linguistics,andonsecondlanguageteachingofappliedlinguisticshasanimportantsignificance.ResearchTendency:

21stcenturyscolorwordsstudyshouldstresstheoriginalityonresearchbasedontheachievementsofthepreviousscholars,domesticorabroad.Thestudyshouldkeeptrackofthelatestdevelopmentofcolorwords,makingbreakthrough,upgradingtheresearchquality.三、研究内容及研究目标（对研究的内容进行说明，并阐明要达到的目标）ResearchContents:

A.CulturalConnotationsofBlackandReflectionsinIdioms1PositiveConnotationsandTheirReflectionsinIdioms1.1BlackIsAssociatedWiththeSolemnandtheDignified1.2BlackIsAssociatedWithProfit1.3BlackIsAssociatedWiththeBlackPeople2.NegativeConnotationsandTheirReflectionsinIdioms2.1BlackIsAssociatedWiththeDeath2.2BlackIsAssociatedWiththeEvilandUnfortunate2.3BlackIsAssociatedWiththeShameandDisgraceful2.4BlackIsAssociatedWithAngerB.CulturalConnotationsofWhiteandReflectionsinIdioms1.PositiveConnotationsandTheirReflectionsinIdioms1.1WhiteIsAssociatedWiththePureandLucky1.2WhiteIsAssociatedWithIntegrityandHonesty2.NegativeConnotationsandReflectionsinIdioms2.1WhiteIsAssociatedWithDeathandPoor2.2WhiteIsAssociatedWithWorthlessandTimidC.CulturalConnotationsofRedandReflectionsinIdioms1.PositiveConnotationsandTheirReflectionsinIdioms1.1RedIsAssociatedWithHonorandLove2.NegativeConnotationsandTheirReflectionsinIdioms2.1RedisAssociatedwiththeObscenity2.2RedIsAssociatedWithRevolutionandSocialism.2.3RedIsAssociatedWithDangerandLossD.CulturalConnotationsofYellowandReflectionsinIdioms1PositiveConnotationsandTheirReflectionsinIdioms1.1YellowIsAssociatedWiththeNoble1.2YellowIsAssociatedWiththeJoyandMissing2.NegativeConnotationsandTheirReflectionsinIdioms2.1YellowIsAssociatedWiththeVulgarandExaggerative2.2YellowIsAssociatedWiththeCowardandDiseaseResearchObjectives:

IwritethisthesisinordertomakeEnglishlearnershaveabetterunderstandingoftheculturalmeaningofcolorwordsandenhancemunicationskills,avoidconflictinWesternculture.四、预计的研究难点（课题研究过程中可能遇到的理论难题或技术难点）Withthechangingsociety,peoplehaveaviewofthingsmayhavediametricallyoppositepointofview,howisthecolorofthewordhasbeemoreauthoritativetobeaproblem;howtogetpeopletoattachimportancetotheimpliedmeaningofcolorwordswhichmayleadtoculturalconflictisalsoaproblem.Asthecolorwordsinreallife,thewidelyused,itisdifficultinapapersummarizing,sohowtoformthecolorwordsoftheformationofaneffectivesystemisadifficult.Possibleproblemsalsocontain:

（1）Limitedavailabilityofhelpfuldata,especiallythebooksorarticleswrittenbythenativescholars;

（2）Difficultyinthepresentationofinsightfulideasandtheattainmentinoriginalityduetolackoftheknowledgerelated.五、创新点（选题、观点、理论、材料、方法等创新点）TheEnglishlanguageisdevelopingconstantly,keepingabsorbingmorecolorwords.WhatisnewinmythesisisthatItrytofocusmystudyoncolorwordsinmodernEnglish,makingtheresearchkeeppacewiththetimes,withthelatestdevelopmentinloanwords.六、进度计划（根据研究内容及研究目标所预计的进度安排）1.Nov.16thNov.22nd,xxSubjectselecting&topicnarrowing2.Nov.23rdDec.20th,xxDatagathering3.Dec.21stJan.10th,xxOpeningreport&detailedoutline4.Jan.11thFeb.8th,xxLiteraturereview5.Feb.9thMar.14th,xxFirstdraft6.Mar.15thApr.10th,xxSeconddraft7.Apr.11thApr.20th,xxFinalversion8.Apr.27thMay14th,xxPrinting9.May17thMay25th,xxThesisdebate七、（指能够支持“课题背景”、“课题研究现状及发展趋势”所论述内容的主要文献资料）1Baugh,A.C.&ThomasCable.AHistoryoftheEnglishLanguageM.Peking:

ForeignLanguageTeachingandResearchPress,xx.2Eckersley,C.E.BrighterEnglishM.London:

Longman,1979.3Gill,R.MasteringEnglishLiteratureM.London:

MacMillanEducation,1985.4Hornby,A.S.OxfordAdvancedLearnersDictionaryofCurrentEnglishZ.London:

OxfordUniversity,1974.5Knowles,G.ACulturalHistoryoftheEnglishLanguageM.U.S.A.:

AHodderArnoldPublication,1997.6Lott,B.ACourseinEnglishLanguageandLiteratureM.U.S.A.:

EdwardArnold,1989.7Lyons,J.LanguageandLinguisticsM.London:

Longman,1981.8Wales,K.NorthernEnglish:

ASocialandCulturalHistoryM.London:

CambridgeUniversityPress,xx.9WuWeizen.HistoryandAnthologyofEnglishLiteratureM.Bei_g:

ForeignLanguageTeachingandResearchPress,xx.10YangYanhua&ZhangShufan.ModernEnglishLexicologyM.Peking:

MetallurgicalIndustryPress,xx.11陈永烨“英汉颜色词所表现的中西文化差异”J辽宁工程技术大学学报，xx，（7）12戴炜栋,何兆熊.新编简明英语语言学教程A.上海：

上海外语出版社,xx.13邓炎昌，刘润清语言与文化M北京：

外语教学与研究出版社，199114蒋栋元“论颜色及颜色词的文化差异”J四川外语学院学报，xx，（3）15唐振华“英汉颜色词的翻译”J中国科技翻译，1997，

（2）.指导教师意见：

（对课题的认可意见）指导教师年月日系（教研室）审查意见：

系（教研室）主任：

年月日开题报告，老师一般会给模板，还要看你题目是什么。

这是我的开题报告，你参考一下吧。

课题名称AnAnalysisoftheDifferentCulturalConnotationsofColorWordsbetweenEnglishandChinese试析颜色词的中英文化内涵差异课题Self-SelectedandApprovedbytheTutor一、课题背景及意义（课题的立题依据及研究意义）ResearchBackground:

Alanguagenotonlyexpressesfacts,ideas,oreventswhichrepresentsimilarworldknowledgebyitspeople,butalsoreflectsthepeoplesattitudes,beliefs,andworldoutlooksetc.Peopleofdifferentculturesstructuretheworldaroundthemdifferently,atleastinthelanguagetheyusetodescribethatworld.Languagesdifferenormouslyfromoneanother,andthesedifferencesarerelatedtoimportantdifferencesinthecustomsandbehaviorsandotheraspectsoftheculturesinwhichthoselanguagereside.Inaword,languageisamirrorofculture.Whenwelearnanewwordwetendtolookforitsmeaningintheworditself.Yetinadditiontoitsdictionarymeanings,thesamewordmaystirupdifferentassociationsinpeople,becauseofculturaldifferences.Inourdailylife,colorwordsarethemonillustrationsoftheculturaldifferencesinlanguageuse.InChineseandEnglishcultures,colorwordsareinthesamewayinfluencedbycultures,andusedwidelyinpeoplesdailylife.ResearchSignificance:

AsthedifferencesbetweenEasternandWesternculturesledtotheunderstandingofthecolorwordsarenotthesame.Colorwordscontainalotofdeepmeaning,impliesadifferentethnicfeelings.Ifwedonottakeintoaounttheimpactofculturaldifferences,wearedifficulttounderstandtheimplicitmeaningofcolorwords.Thesignificanceofthisthesisistoenableabetterunderstandingofcolorwords,inordertoenhancemunicationskills,avoidconflictofcultures.二、课题研究现状及发展趋势（课题研究领域的发展现状及可能的发展方向）ResearchStatus:

Studyofcolorwordshaslongattractedlinguistsattention.Thebrightlightsoftheobjectiveworldandforhumankindasawholearethesame,butthenationallanguageorindifferentbooksofdifferentagesordifferentgeographicaldialectsoftenbefoundtohavedifferentunderstandingaboutcolorwords.Thisconcentratedandfullyprovethatlanguageistheresultofhumancognitiontounderstandandexpresstheobjectiveworld,differentgroupsofpeopleincognitiveunderstandingandexpressionoftheworld,duetothedifferentnaturalenvironment,sociallife,culturaltraditions.Studyofcolorwordsindifferentlanguages