时态语态翻译key.docx

时态语态翻译key.docx

《时态语态翻译key.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《时态语态翻译key.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

时态语态翻译key

2015届高三翻译专项训练（6——时态、语态

2014.11

1.彼得每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新汽车。

（setaside,1998年

Petersetsasidesomemoneyeverymonthsothathecanbuyanewcarinthenearfuture.

2.在过去的几年里,这家工厂用塑料代替木头来降低成本。

（substitute,1999年

thisfactoryhassubstitutedplasticsforwoodinordertoreducethecost.

3.进入大学之后,他对计算机很感兴趣。

（becomeinterestedin,2000年春

Afterenteringtheuniversity//hewasadmittedtothecollege,hebecameinterestedincomputers.4.这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的

日子。

（remind,2000年

Thisphotoremindsmeofthedays（thatwespentinthesummercamp.

5.到目前为止,我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。

（addupto,2001年春

TheEnglishwordsthatwehavelearnedsofaradd

6.我第一次写英语作文时,翻了许多拼写错误。

（make,2002年春

ThefirsttimeIwroteanEnglishcomposition//writing//essay,Imadealotofspellingmistakes.

Ingrammar

grammatic

7.当时,那位出租车司机别无选择只能求助于游客。

（choice,2002年

Atthattimethetaxidriver

turnto//askthetouristforhelp.

8.上周因为生病,我缺了一些课,但是我会努力赶上大家的。

（miss,2004年

Becauseofillnesslastweek,

BecauseIwasill,

Beingsicklastweek,

Imissedsomelessons,butIwilltrytocatchupwithothers.

9.他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务,同事们对他刮目相看。

（so,2005年

Soonafterheenteredthecompany,Hefinished//completedadifficulttaskonhisown/independently

sohiscolleagueslookedathimwithneweyes/

lookedathiminatotallydifferentlight.

10.一本书是否畅销取决于诸多因素。

（Whether,2006年

Whetherabooksellswelldependsonmanyfactors.

11.前天我们订购了二十台洗衣机。

（order,2007年春placeanorderforsth.

Weorderedtwentywashingmachinesthedaybeforeyesterday.

12.演出还没有结束,孩子们就睡着了。

（before,2008年春

Thechildrenhadfallenasleepbeforetheperformancewasover.

13.过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。

（remember,2009年

Itwasthreedayslaterthatsherememberedleaving/havingleftherraincoatinthelanguage

lab.

Ithasbeenthreedayssincesherememberedleaving/havingleftherraincoatinthelanguagelab.

Itwasthreedaysbeforesherememberedleavingherraincoatinthelanguagelab.

Notuntil3dayslaterdidsheremember….

14.应鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。

（encourage,2008年

Youngpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccordingtotheirownstrongpoints//strengths.

15.这些十八世纪的油画保存得这样好,使参观者大为惊叹。

（so…that…,2008年春

Theseeighteenth-centurypaintingshavebeenpreservedsowellthatthevisitorsaregreatly

amazed.

16.为了赶上其他同学,他正在努力改正自己学习中的坏习惯。

（cure,2012宝山一模

inhisstudy.

17.今天下午我太累了,就取消了和Smith先生的约会。

（so…asto…,2012崇明一模

Iwassotiredthisafternoonastocancel//calloff//theappointmentwithMr.Smith.

18.除非你听从李教授昨天给你的忠告,否则你将一事无成。

（unless,2012崇明一模

Youwillachievenothingunlessyoufollow//taketheadvice（that/whichProfessorLigaveyouyesterday.

19.虽然困难重重,但他父母还是设法及时赶到了上海。

（despite,2012金山一模

Despitealotofdifficulties,hisparentsmanagedtogetto/arriveinShanghaiintime.

/Althoughitwasverydifficult,hisparentsmanagedtogettoShanghaiintime.

20.经历一次次失败之后,我们认识到做任何事情没有捷径,要成功非下苦功不可。

（experience,2012闵行一模

Afterexperiencingonefailureafteranother,

werealizethatthereisnoshortcutindoinganythingandwemustworkhardifwewanttosucceed.

Wewon’tsucceedunlessweworkhard.

Afterwehaveexperiencedonefailureafteranother,

21.中国加入世贸组织至今已十年了。

（since,2012闵行一模

Itis/hasbeentenyearssinceChinajoinedWTO.

22.应该更多地关心父母远在他乡打工的孩子们。

（concern,2012浦东一模

shouldbeshownforthechildrenwhoseparentsareawayworkinginotherplaces.

23.虽然他每天到公园里锻炼身体,但却对昨天那里发生的事情一无所知。

（ignorant,2012崇明二模

Althoughhetakesphysicalexerciseintheparkeveryday,heiscompletelyignorantofwhathappenedthereyesterday.

24.没日没夜地工作对他的健康消耗很大,因此不久他就病倒了。

（drain,2012崇明二模Workingdayandnightdrainedhishealthgreatly,sohefellillsoon.

hishealth

25.现在世界上越来越多的国家正采取措施来

吸引更多的中国游客。

（attract,2012虹口二模MoreandmorecountriesintheworldarenowtakingmeasurestoattractmoreChinesetourists.

26.我最终以合理的价格买到了那台心仪已久的电脑。

（manage,2012黄浦二模

（Atlast,ImanagedtobuythecomputerI’dbeenlookingforwardto///hadof//hadbeen

longingfor//foralongtimeareasonableprice.

/I’dbeendreamingofforalongtimeatareasonableprice.

27.如果你真的想解决问题,你必须在情况变得

更糟之前,立即采取行动处理它。

（action,2012黄浦二模

Ifyoureallywanttosolvethisproblem,youhavetotakeimmediateactiontodealwithitbeforethesituation/itgetsworse.

28.相当多的有关网络的新词已被广泛应用。

（widely,2012普陀二模

newwordsabouttheInternethavebeenwidelyused.

29.他周末常常去公园钓鱼,对“禁止垂钓”的标志视而不见。

（turn,2012徐汇二模

Heoftengoesfishingintheparkatweekends,but/andturnsablindeyetothesignof“NoFishing”

Goestotheparktogofishing

30.尽管在保证食品安全方面我们已经采取了许多措施,但还有很多问题需要解决。

（measure,2012四区联考二模

Although/Thoughwehavetakenalotofmeasurestoensure//guaranteefoodsafety,

therearestillmanyproblemstobesolved.manyproblemsremaintobesolved.

31.昨晚电视里的电影太吸引人了,以至于我都忘了做作业,挨了批评。

（such…that,2012长宁二模

ThemovieontheTVlastnightwassuchagreatattraction（forme

thatIforgottodomyhomeworkandIwascriticized.

Iwascriticized.forforgettingtodo….

nightthat

32.一得到消息,我就给我表弟发了封电子邮件,祝贺他在英语演讲比赛中获一等奖。

（congratulate,2013崇明一模

Themoment//AssoonasIlearnedthenews,

Onhearing//learningthenews

IsentanemailtomycousintocongratulatehimonhiswinningthefirstprizeintheEnglishspeechcontest.

33.意识到犯了大错,我马上向在场所有的人表达了诚挚的歉意。

（present,2013闵行一模

RealizingthatIhadmadeaseriousmistake,Imadeasincereapologytothepeoplepresent.

34.屡次碰壁后,他意识到只有把个人利益放在一边,和他人合作,才能在工作中游刃有余。

（unless,2013浦东一模

Aftermeetingwithdifficulties///experiencingfailuresagainandagain,herealizedthat

hecouldn’tperformwellunlessheputasidehispersonalinterestandcooperatedwithothers.

onlybyputtingasidehispersonalinterestandcooperatingwithotherscouldhehaveawonderfulperformanceinhiswork.

35.不久以后,一些药品的价格就会再一次下调。

（before,2013松江一模

Itwillnotbelongbeforethepricesofsomemedicinearereducedagain.

36.那个小伙子的幽默感给面试官们留下了深刻印象。

（impression,2013徐汇一模

Theyoungman’ssenseofhumorleft/made/leftadeepimpressionontheinterviewers.

37.应该给予孩子们更多心理上的抚慰。

（comfort,2013长宁一模

Childrenshouldbegiven/providedwithmorepsychologicalcomfort.

38.黄浦江被污染后,政府采取了许多有效措施,以改善水质,这使公众很满意。

（improve,2013奉贤二模

SincetheHuangpuRiverwaspolluted,thegovernmenthastakensomeeffectivemeasurestoimprovethequalityofthewater,whichhasgreatlysatisfiedthepublic.

39.他向经理保证,一经录用,他会竭尽所能为公司服务,绝不辜负公司的期望并为自己的理想打拼。

（assure,2013虹口二模

Heassuredthemanagerthatif/once（hewasappointed/accepted,hewoulddohisbesttoworkfor/servethecompany,liveuptotheexpectationofthecompanyandstriveforhisownideal.

40.我从未想到过会在机场遇到多年未曾谋面

的老朋友。

（It,2013黄浦二模

ItneveroccurredtomethatIwouldmeetmyoldfriend（who/whomIhadn’tseenforquiteafewyearsattheairport.

41.居民们都希望有朝一日能更方便地享受图书馆的优质服务。

（access,2013浦东二模Residentsallhopethattheycanhaveeasieraccesstothequalityserviceoflibrariesoneday/someday.

42.听说他的幽默感为英语节开幕式平添了一份快乐。

（add,2013普陀二模

ItwassaidthathissenseofhumorhadaddedtohappinessoftheopeningceremonyofEnglishfestival.

43.为了纪念这位战士,将举办一场音乐会。

（memory,2013普陀二模

Inmemoryofthesoldier,aconcertwillbeheld.44.那些消防战士冒着生命危险把困在着火的屋子里的老人和小孩全部救了出来。

（trap,2013四区联考二模

Thosefirefightersriskedtheirlife/tosuccessfullyrescue/alltheoldandchildren/trapped/intheburninghouse.

45.传统的火车票购买方式已经被网络购买方式所取代了。

（replace,2013四区联考二模

Thetraditionalway/ofbuyingtraintickets/hasalreadybeenreplaced/bytheonethroughtheInternet.

46.令我们宽慰的是,政府正在采取措施改善我们的住房条件。

（relief,2013徐汇二模

Toourrelief,thegovernmentistakingmeasures/actiontoimproveourhousingconditions.

47.尽管困难重重,他从未放弃过成为一名优秀建筑师的愿望。

（desire,2013徐汇二模Despitemanydifficulties/Inspiteofmanydifficulties,henevergaveuphisdesiretobecome/beanexcellent/outstanding/adistinguishedarchitect.

48.第一次看GangnamStyle的时候,其生动的节奏,富有创意的舞蹈,给我留下了深刻的印

象。

（Thefirsttime,2013徐汇二模

ThefirsttimeIwatchedGangnamStyle,Iwasdeeplyimpressedbyitslivelyrhythmandcreativedance./itslivelyrhythmandcreativedanceimpressedmealot/deeply/greatly.

49.一些大城市的空气正日益恶化,这应该让我们警觉到:

环保意识的缺乏已让市民付出了健康的代价。

（alert,2013徐汇二模

Theairqualityinsomebigcitiesisgetting/becomingfrombadtoworse,whichshouldalertus（tothefactthatthelackofenvironmentalawarenesshascomeattheexpenseofthehealthofthecitizens./thelackofenvironmentalawareness（lackingenvironmentalawarenesshascostthecitizenstheirhealth./…thatthecitizenshavepaid（highpriceforthelackofenvironmentalawareness.

50.这三天的社会实践让我们受益匪浅。

（benefit,2013徐汇二模

Webenefitedalotfromthethree-daysocialpractice.

Thethree-daysocialpracticebenefitedusalot.

51.必须采取果断措施应对食物污染问题。

（must,2013闸北二模

Decisivemeasuresmustbetakentodealwiththeproblemoffoodpollution.

52.这位总统一直为缓慢的经济复苏和诸多外交事务的挑战忧心忡忡,但至今仍束手无策。

（worry,2013杨浦二模

Thepresidenthasbeenworryingaboutthesloweconomicrecoveryandmanychallengesinforeignaffairs,butsofarhehasn’tfoundawayout.

53.开发清洁的公共交通是被广泛认可的改善空气质量的好方法。

（recognize,2013杨浦二模Developingcleanpublictransportationiswidelyrecognizedasagoodwaytoimproveairquality.54.应该鼓励高中学生参加各种各样的社会活动以拓宽他们的眼界。

（horizon,2013松江三模Highschoolstudentsshouldbeencouragedtoparticipateinavarietyofsocialactivitiestoexpandtheirhorizons.

55.为了给人们提供安全的饮用水、食品和干净的空气,必须采取措施改革中国的经济发展模式。

（provide,2013嘉定三模

Inordertoprovidepeoplewithsafedrinkingwater,foodandcleanair,measuresmustbetakentoreformChina’seconomicdevelopmentmodel.

56.他去年出的一本书很畅销,这使他一举成名。

（which,2013浦东三模

Thebookhewrotelastyearsoldwell,whichmadehiminstantlyfamous/whichmadehimfamousovernight.

57.当地官员承认,是时候采取行动控制私车数量以缓解高峰时期的交通压力。

（time,2013浦东三模

Thelocalofficialsadmittedthatitwastimetotakeactiontocontrolthenumberofprivatevehiclestorelieve