高考语文真题专题分类文言翻译.docx

高考语文真题专题分类文言翻译.docx

《高考语文真题专题分类文言翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考语文真题专题分类文言翻译.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高考语文真题专题分类文言翻译

文言翻译

【母题来源】2019年高考新课标Ⅰ卷

【母题原题】

1．【2019年高考新课标Ⅰ卷】阅读下面的文言文，完成问题。

贾生名谊洛阳人也年十八以能诵诗属书闻于郡中吴廷尉为河南守闻其秀才召置门下甚幸爱孝文皇帝初立，闻河南守吴公治平为天下第一，故与李斯同邑而常学事焉，乃征为廷尉。

廷尉乃言贾生年少，颇通诸子百家之书。

文帝召以为博士。

是时贾生年二十余，最为少。

每诏令议下，诸老先生不能言，贾生尽为之对，人人各如其意所欲出。

诸生于是乃以为能不及也。

孝文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫。

贾生以为汉兴至孝文二十余年，天下和洽，而固当改正朔，易服色，法制度，定官名，兴礼乐，乃悉草具其事仪法，色尚黄，数用五，为官名，悉更秦之法。

孝文帝初即位，谦让未遑也。

诸律令所更定，及列侯悉就国，其说皆自贾生发之。

于是天子议以为贾生任公卿之位。

绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之，乃短贾生曰：

“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。

”于是天子后亦疏之，不用其议，乃以贾生为长沙王太傅。

贾生既辞往行，及渡湘水，为赋以吊屈原。

为长沙王太傅三年。

后岁余，贾生征见。

孝文帝方受釐，坐宣室。

上因感鬼神事，而问鬼神之本。

贾生因具道所以然之状。

至夜半，文帝前席。

既罢，曰：

“吾久不见贾生，自以为过之，今不及也。

”居顷之，拜贾生为梁怀王太傅。

梁怀王，文帝之少子，爱，而好书，故令贾生傅之。

文帝复封淮南厉王子四人皆为列侯。

贾生谏，以为患之兴自此起矣。

贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。

文帝不听。

居数年，怀王骑，堕马而死，无后。

贾生自伤为傅无状，哭泣岁余，亦死。

（节选自《史记·屈原贾生列传》）

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）乃短贾生曰：

“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。

”

（2）贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。

【答案】

（1）便在皇帝面前诋毁贾谊说：

“这个洛阳人，年轻没有经验，专想揽权，把许多事情都搞乱了。

”

（2）贾谊又多次上疏皇帝，说有的诸侯封地太多，甚至多达几郡之地，和古代的制度不符，应该逐渐削弱他们的势力。

【试题解析】此题考查文言文翻译的能力。

此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义，明确判断句、被动句、倒装句、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。

本题还要注意以下关键词和特殊句式的翻译：

（1）短，诋毁；擅权，揽权；纷乱，使……变得混乱。

“乃短贾生曰”是省略句，承前省，主语应是“绛、灌、东阳侯、冯敬之属”。

（2）数，屡次；言，说，指出；或，有的；削，削弱。

“非古之制”是省略句，省略的主语应是“这种状况”。

【命题意图】这是一道考核文言文翻译的题目，能力层级为鉴赏评价B。

考核的目的是“翻译文言文的能力”。

这是高考必然要考的一个考核点。

【考试方向】文言文翻译的题目重点考核文言实词，词类活用和文言句式，一般都是按点赋分，一般是一句之中给3—4个实词，然后适当的加入词类活用和文言句式。

【得分要点】首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式。

最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。

文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。

对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。

文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。

平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。

【题源1】阅读下面的文言文，完成问题。

李继昌字世长。

初，父崇矩与太祖同府厚善，每太祖诞辰，必遣继昌奉币为寿。

尝畀弱弓轻矢，教以射法。

建隆三年，荫补西头供奉官。

太祖欲选尚公主，崇矩谦让不敢当，亟为继昌聘妇，太祖颇不悦。

开宝五年，继昌迁如京副使。

后入为东头供奉官，监大名府商税，岁课增羡。

会诏择廷臣有劳者，府以名闻。

至道二年，蜀贼平，余党颇啸聚，拜峡路二十五州军捉贼招安都巡检使。

贼酋喻雷烧者，久为民患，以金带遗继昌，继昌伪纳之，贼懈不设备，因掩杀之。

咸平三年，王均乱蜀，与雷有终、上官正等同受诏进讨，寨于城西门。

贼忽开城伪遁，有终等各以所部径入，继昌亟止之不听，因独还寨。

贼果闭关发伏，有终等仅以身免。

继昌按堵如故，所部诸校闻城中战声，泣请引去。

继昌曰：

“当俟主帅命。

”是夕有终驰报至徙继昌屯雁桥门三月破弥牟寨斩首千级均脱走。

继昌入城，严戒部下，无扰民者。

获妇女童幼置空寺中，俟事平遣还其家。

继昌急领兵追贼至资州，闻均枭首乃还。

大中祥符元年，进秩东上閤门使。

俄以目疾求归京师。

少愈，令枢密院传旨，将真拜刺史。

继昌以疾表求休致。

未几，改右骁卫大将军。

其子遵勖，尚万寿长公主。

天禧初，主诞日，邀继昌过其家，迎拜为寿。

帝知之，密以器币、珍果等赐之。

二年冬，卒，年七十二。

继昌为治尚宽，任峡路时，与上官正联职。

正残忍好杀，尝有县胥护刍粮，地远后期，正令斩之，继昌徐为解贷焉。

郑伸者，早死，其母贫饿，尝诣继昌乞丐。

继昌召见，与白金百两，时人称之。

（选自《宋史·列传第十六》，有删改）

1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）

A．是夕/有终驰报至/徙继昌屯雁桥门/三月/破弥牟寨/斩首千级/均脱走

B．是夕/有终驰/报至徙继昌屯雁桥门/三月/破弥牟寨/斩首/千级均脱走

C．是夕/有终驰/报至徙继昌屯雁桥门/三月破弥牟寨/斩首千级/均脱走

D．是夕/有终驰报至/徙继昌屯雁桥门/三月破弥牟寨/斩首/千级均脱走

【答案】A

【解析】本题考查文言断句的能力。

“有终驰报至”结构完整，中间不能停顿，排除B、C;“千级”为“斩首”的宾语，中间不可断开，排除D，选择A。

2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）

A．选尚，在此意为被选中与公主婚配。

据《宋史》载，驸马尚主后，在家族中会提高一个辈分，与父亲同辈。

B．开宝，是年号，年号是中国封建王朝用来纪年的一种名号。

汉武帝首创，之后每位皇帝只有一个年号。

C．主帅，是统率军队的最高将领，在其麾下辅佐的副将称为“裨将”。

“三个臭皮匠”中的“皮匠”其实是“裨将”的谐音讹传。

D．休致，本义是将职位还给朝廷，在古代，官员可因年老或身体原因主动请辞，休致后仍然可能被朝廷重新启用。

【答案】B

【解析】本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。

“每位皇帝只有一个年号”错误，一个皇帝所用年号少则一个，多则十几个。

3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）

A．李继昌忠于职守，不临阵脱逃。

在平定王均叛乱时，他不因主帅身陷困境而率部逃脱，仍然等候帅令调遣。

B．李继昌足智多谋，打消贼人戒备。

叛贼首领喻雷烧用金带行贿，李继昌假意收下，使贼人放松警惕，后为民除患。

C．李继昌为政有方，宽严兼济。

他严苛执法，使大名府税收增加;他宽厚待下，使护送粮草误期的县胥免遭一死。

D．李继昌深得圣心，颇为皇帝倚重。

他以目疾求归，稍有好转就被委以重任;得知他赴公主寿宴，皇帝特意恩赏。

【答案】C

【解析】本题考查归纳内容要点、概括中心意思的能力。

“严苛执法”于文无据。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）会诏择廷臣有劳者，府以名闻。

（2）继昌入城，严戒部下，无扰民者。

获妇女童幼置空寺中，俟事平遣还其家。

【答案】

（1）正赶上（皇帝）下诏选拔有功劳的朝廷大臣，府中就把李继昌的名字上报（或：

让他的名字使皇帝听到）。

（2）李继昌入城后，严格告诫部下，（所以）没有人骚扰百姓。

将俘获的妇女儿童安置在空的寺院（官府）中，等事态平稳后放他们回家。

【解析】本题考查理解并翻译文言句子的能力。

注意关键字词及文言句式的翻译。

【参考译文】

李继昌字世长。

当初，他的父亲李崇矩与宋太祖在同一官府任职，交情深厚，每逢太祖生日，（李崇矩）一定派李继昌恭敬地拿着礼物去祝寿。

太祖曾经给李继昌软弓轻箭，教他射箭。

建隆三年，李继昌因祖上功勋补任西头供奉官。

太祖想要选他做驸马，李崇矩谦虚地推辞不敢当，并且马上为李继昌订下婚事，太祖很不高兴。

开宝五年，李继昌升任如京副使。

后来入朝升任东头供奉官，监管大名府的商税，每年的赋税都有增加盈余。

正赶上（皇帝）下诏选拔有功劳的朝廷大臣，府中就把李继昌的名字上报。

至道二年，蜀地叛贼被平定，但余党呼啸聚集，李继昌被任命为峡路二十五州军捉贼招安都巡检使。

叛贼首领喻雷烧，长久以来成为百姓的祸患，（喻雷烧）以金带馈赠李继昌，李继昌假装收下，叛贼懈怠没有设防备，李继昌趁敌不备而袭击剿灭他们。

咸平三年，王均在蜀地叛乱，（李继昌）与雷有终、上官正等一同受诏进军讨伐，他们在城西门安营扎寨。

叛贼忽然打开城门假装逃跑，雷有终等各自率领所辖部下直接进城，李继昌急忙阻止他们，（他们）不听从，因此独自（带人）返回营寨。

叛贼果然关闭城门出动伏兵，雷有终等人仅仅自身得免于难。

李继昌按兵不动，部下将校听到城里的作战声，哭着请求撤退。

李继昌说：

“（我们）应当等候主帅的命令。

”当晚，雷有终派人快马送来文书，调李继昌驻守雁桥门。

三月，攻破弥牟寨，斩首千级，王均脱身逃走。

李继昌入城后，严格告诫部下，（所以）没有人骚扰百姓。

将俘获的妇女儿童安置在空的寺院（官府）中，等事态平稳后放他们回家。

李继昌迅速率军追击叛贼到资州，听说王均的头被挂在木杆上示众后，才带兵返回。

大中祥符元年，晋升官职为东上閤门使。

不久因眼病请求返回京城。

病情稍有好转，皇帝就命令枢密院传旨，即将实任刺史。

李继昌因病上表请求退休。

不久，被改任为右骁卫大将军。

他的儿子李遵勖，娶了万寿长公主。

天禧初年，公主生日，邀请李继昌到家中，迎接礼拜祝寿。

皇帝得知此事，偷偷地用器币、珍果等赏赐他。

二年冬，李继昌去世，享年七十二岁。

李继昌为政崇尚宽厚，任峡路时，和上官正共事。

上官正残忍好杀戮，曾经有的小吏护送粮草，路远超过期限，上官正下令将他斩首，李继昌慢慢为他开脱并使他得到宽恕。

有个叫郑伸的人，早死，他的母亲贫穷饥饿，曾经到李继昌家乞讨。

李继昌召她相见，给她白银一百两，当时的人都称赞他。

【题源2】阅读下面的文言文，完成问题。

赵荣，字孟仁，其先西域人。

元时入中国，家闽县。

舅萨琦，官翰林，从入都，以能书授中书舍人。

正统十四年十月，也先拥上皇【注】至大同，知府霍瑄谒见，恸哭而返。

也先遂犯京师，奉上皇登土城，邀大臣出迓。

荣慨然请行。

大学士高谷拊其背曰：

“子，忠义人也。

”解所佩犀带赠之，即擢大理右少卿，充鸿胪卿。

偕右通政王复出城朝见，进羊酒诸物。

也先以非大臣，遣之还，而邀于谦、石亨、王直、胡濙出。

景帝不遣。

改荣太常少卿，仍供事内阁。

景泰元年七月擢工部右侍郎，偕杨善等往。

敕书无奉迎语，善口辩，荣左右之，竟奉上皇归。

进左侍郎。

行人王晏请开沁河通漕运，再下廷议，言不便，遣荣往勘。

还，亦言不便。

寻奉敕会山东、河南三司相度河道。

众以荣不由科目，慢之。

荣怒，多所挞辱，又自摄衣探水深浅。

三司各上章言荣单马驰走惊骇军民杖伤县官鬻廪米多取其直抚按薛希琏张琛亦以闻章下治河佥都御史徐有贞核奏法司言，荣虽失大体，终为急于国事，鬻米从人所为。

诸臣侮大臣，抗敕旨，宜逮治，希琏、琛亦宜罪。

帝令按臣责取诸臣供状，宥之。

天顺元年，进尚书。

曹钦反，荣策马大呼于市曰：

“曹贼作逆，壮士同我讨罪。

”果有至者，即率之往。

贼平，英宗与李贤言，叹荣忠，命兼大理寺卿，食其俸。

七年，以疾罢。

成化十一年卒。

赐恤如制。

（选自《明史·列传第五十九》，有删改）

【注】上皇：

明英宗朱祁镇，是明代宗（景帝）朱祁钰的异母兄。

5．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）

A．三司各上章言荣单马/驰走惊骇军民/杖伤县官/鬻廪米多取其直/抚按薛希琏张琛亦以闻/章下治河佥都御史徐有贞核奏/

B．三司各上章言荣单马驰走/惊骇军民/杖伤县官/鬻廪米多取其直/抚按薛希琏张琛亦以闻/章下治河佥都御史徐有贞核奏/

C．三司各上章言荣单马/驰走惊骇军民/杖伤县官/鬻廪米多取其直/抚按薛希琏张琛亦以闻章下/治河佥都御史徐有贞核奏/

D．三司各上章言荣单马驰走/惊骇军民/杖伤县官/鬻廪米多取其直/抚按薛希琏张琛亦以闻章下/治河佥都御史徐有贞核奏/

【答案】B

【解析】本题考查文言断句的能力。

解答客观类断句题，首先可对四个选项进行通读，对其有一个大致的判断;然后对比四个选项，找到断句不同的地方;最后通过分析不同之处，确定正确答案。

本题四个选项有两个不同之处。

第一处，“荣单马驰走惊骇军民”，“荣”是赵荣，作主语，“惊骇军民”是“单马驰走”的结果，所以应在“走”后断开。

第二处，“亦以闻章下治河”，“亦以闻”的主语是薛希琏和张琛，意思是“也把这件事上报朝廷”，“章”是“奏章”的意思，作主语，所以“闻”后应断开。

故选B。

6．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）

A．中国，最早指西周京畿地区，后指黄河中下游的中原地区，是汉民族文化重要的发源地。

B．内阁，明清时指朝廷的政务机构，设置多位大学士共同行使宰相权力，按照皇帝旨意办理各项事务。

C．元年，特指帝王即位后的第一年。

景泰元年，指明代宗朱祁钰代替明英宗朱祁镇登上皇位后的第一年。

D．漕运，我国古代利用水道调运粮食的一种官方运输方式，主要供宫廷消费、百官俸禄、军饷支付和民食调剂。

【答案】C

【解析】本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。

“特指帝王即位后的第一年”错，帝王改换年号的第一年，也称元年。

7．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）

A．赵荣勇敢忠义。

也先挟持上皇进犯京城并邀约大臣相见时，他毅然请求前去，也先因他忠义把他放了回来。

B．赵荣仕途顺利。

赵荣因能书写而进入仕途，后来不断得到升迁，虽然曾被人向朝廷检举，但得到了皇帝赦免。

C．赵荣内心要强。

朝廷派他去测量河道，众人因他不是科考出身而轻视他，他便亲自下到河里探测水的深浅。

D．赵荣一心为国。

赵荣做尚书时，曹钦谋反，赵荣于是骑马到街上号召壮士讨伐，最终带领一些人平定了叛贼。

【答案】A

【解析】本题考查理解文章内容的能力。

原文“也先以非大臣，遣之还”的意思是“也先因为他们不是重臣，让他们回去”，所以，“也先因他忠义把他放了回来”错误。

8．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）敕书无奉迎语，善口辩，荣左右之，竟奉上皇归。

（2）法司言，荣虽失大体，终为急于国事，鬻米从人所为。

【答案】

（1）敕书中没有逢迎的言语，杨善舌战辩解，赵荣从旁帮助他，终于迎奉上皇回来。

（2）司法官说，赵荣虽做事不合原则，（但）终究是因为为国家的事情而着急，（且）卖官粮是（他的）随从做的事。

【解析】本题考查理解并翻译文言语句的能力。

（1）关键词左右、竟，“口”名词作状语。

（2）关键词大体、鬻，判断句式。

【参考译文】

赵荣，字孟仁，他的祖先是西域人。

元朝时他家来到中原，住在闽县。

他的舅舅萨琦，做了翰林，赵荣跟随他来到京城，因为能书写而被授予中书舍人一职。

正统十四年十月，也先挟持上皇到大同，知府霍瑄拜见，大哭着回来。

也先于是侵犯京城，挟持上皇登上土城，邀约大臣出来拜见。

赵荣慷慨请求前去。

大学士高谷抚摸着他的后背说：

“你是一个忠义之人。

”解下所佩戴的犀牛皮腰带赠送给赵荣，朝廷立即提拔赵荣为大理右少卿，让他担任鸿胪卿。

赵荣和右通政王复一起出城朝见，进献羊酒等物。

也先因为他们不是重臣，让他们回去，而邀约于谦、石亨、王直、胡濙出来。

景帝不派遣他们。

改封赵荣为太常少卿，仍在内阁供职。

景泰元年七月赵荣被提拔为工部右侍郎，和杨善等人前往。

敕书中没有逢迎的言语，杨善舌战辩解，赵荣从旁帮助他，终于迎奉上皇回来。

赵荣晋升为左侍郎。

行人王晏奏请开沁河通漕运，这件事被两次下交朝廷商议，众人说不利，朝廷派遣赵荣前去勘察。

赵荣回来也说不利。

不久赵荣奉敕令会同山东、河南三司测量沁河河道。

众人因为赵荣不是通过科考出仕的，很怠慢他。

赵荣发怒，责打辱骂了许多人，又提起衣服自己试探河水深浅。

三司各自上奏章称赵荣单独骑马奔走，使军民惊慌害怕，用棍棒打伤县官，卖公家的粮食获取大量钱财。

巡抚、按察使薛希琏、张琛也把这件事上报朝廷。

奏章下到治理沁河的佥都御史徐有贞那里，徐有贞核实后上奏。

司法官说，赵荣虽做事不合原则，（但）终究是因为为国家的事情而着急，（且）卖官粮是（他的）随从做的事。

诸臣轻慢大臣，违抗敕旨，应该逮捕惩治，薛希琏、张琛也应治罪。

皇帝命令按察大臣索取各大臣的供状，赦免了他。

天顺元年，赵荣晋升为尚书。

曹钦谋反，赵荣骑马在市中大喊：

“姓曹的贼人谋逆，壮士和我一起讨伐他的罪责。

”果然有跟来的，就率领他们前往。

叛贼被平定，英宗和李贤交谈，赞叹赵荣的忠心，命赵荣兼任大理寺卿，享用相应的俸禄。

七年，赵荣因病免职。

成化十一年去世。

按制度赏赐抚恤。

【题源3】阅读下面的文言文，完成问题。

  公权字诚悬。

幼嗜学，十二能为辞赋。

元和初，进士擢第，释褐秘书省校书郎。

李听镇夏州，辟为掌书记。

穆宗即位，入奏事，帝召见，谓公权曰：

“我于佛寺见卿笔迹，思之久矣。

”即日拜右拾遗，充翰林侍书学士，迁右补阙、司封员外郎。

穆宗政僻，尝问公权笔何尽善，对曰：

“用笔在心，心正则笔正。

”上改容，知其笔谏也。

历穆、敬、文三朝，侍书中禁。

公绰在太原致书于宰相李宗闵云家弟苦心辞艺先朝以侍书见用颇偕工祝心实耻之乞换一散秩乃迁右司郎中。

文宗思之，复召侍书，迁谏议大夫。

俄改中书舍人，充翰林书诏学士。

便殿对六学士，语及汉文恭俭，帝举袂曰：

“此澣濯者三矣。

”学士皆赞咏帝之俭德，唯公权无言，帝留而问之，对曰：

“人主当进贤良，退不肖，纳谏诤，明赏罚。

服澣濯之衣，乃小节耳。

”时周墀同对，为之股栗，公权辞气不可夺。

帝谓之曰：

“极知舍人不合作谏议，以卿言事有诤臣风彩，却授卿谏议大夫。

”开成三年，转工部侍郎。

尝入对，上谓曰：

“近日外议如何？

”公权对曰：

“自郭旼授邠宁，物议颇有臧否。

”帝曰：

“旼，太皇太后之季父，在官无过，自金吾大将授邠宁小镇，何事议论耶？

”公权曰：

“以旼勋德，除镇攸宜。

人情论议者，言旼进二女入宫，致此除拜，此信乎？

”帝曰：

“二女入宫参太后，非献也。

”公权曰：

“瓜李之嫌，何以户晓？

”因引王珪谏太宗出庐江王妃故事，帝即令南内使张日华送二女还旼。

公权忠言匡益，皆此类也。

（选自《旧唐书·柳公权传》，有删改）

9．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）

A．公绰在太原致书/于宰相李宗闵云/家弟苦心辞艺/先朝以侍书见用/颇偕/工祝心实耻之/乞换一散秩/

B．公绰在太原致书于宰相/李宗闵云/家弟苦心辞艺/先朝以侍书见用/颇偕工祝/心实耻之/乞换一散秩/

C．公绰在太原/致书于宰相李宗闵云/家弟苦心辞艺/先朝以侍书见用/颇偕工祝/心实耻之/乞换一散秩/

D．公绰在太原/致书于宰相李宗闵云/家弟苦心辞艺/先朝以侍书见用颇偕/工祝心实耻之/乞换一散秩/

【答案】C

【解析】本题考查文言断句的能力。

首先，可根据画线部分的语境推断其大概意思，这里讲的是公绰写信给宰相李宗闵，请求给柳公权调换官职。

“宰相李宗闵”中间不应该断开，故可排除B项。

再比较其他三个选项，区别在于“先朝以侍书见用颇偕工祝心实耻之”这一部分的断句方法不同。

分析这一部分可以发现，“心实耻之”的主语应该是“公绰”，而不应该是“工祝”，由此可排除A、D两项。

10．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）

A．字，古代男子大都有名有字，名是一出生就会起的，字是举行冠礼后才起的。

B．释褐，旧制，新进士要在太学行释褐礼，即脱去粗布衣服换上官服，后用来指初做官或进士及第授官。

C．中禁即禁中，指皇帝居住的地方，有时候