强电中英文对照.docx
《强电中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《强电中英文对照.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
强电中英文对照
卢森堡馆
一、工程概况
1．建筑性质：
本建筑为2010年上海世博会英国自建国家临时馆。
2．建筑面积：
详见建筑说明。
3.建筑高度：
详见建筑说明。
二、主要设计依据
本工程设计依据以下规范和资料：
1.《供配电系统设计规范》GB50052-95；
2.《低压配电设计规范》GB50054-95；
3.《建筑设计防火规范》GB50016-2006；
4.《建筑照明设计标准》GB50034-2004；
5.《建筑物防雷设计规范》GB50057-94（2000年版）；
6.《智能建筑设计标准》GB/T50314-2006；
7.《民用建筑电气设计规范》JGJ16-2008；
8.《建筑物电子信息系统防雷技术规范》GB50343-2004；
9《世博会临时建筑物、构筑物设计标准》（电气专篇）（无障碍专篇）（建筑节能专篇）；
10《世博会临时建筑物、构筑物防火设计标准》；
11.其它有效的相关规范及标准；
12.业主设计任务书；
13建筑工种提供的平、立、剖面及相关专业提供的用电资料；
三、设计范围及内容
1．照明、动力、空调供配电及控制系统、展览案例供配电系统；
2．防雷与接地系统；
3．消防系统；
NO.1、ProjectProfile
1．PURPOSE:
Tobebuilttemporarilyasthesite（whichwouldbenamedasBritishPavilion）forUkin2010ShanghaiWorldExpobyitself.
2．AREA:
NotedintheNarrativeofArchitecture
3．Height:
NotedintheNarrativeofArchitecture
NO.2、Designedmainlybasedon
Theengineeringdesigncodesandthefollowinginformation；
1．《Codefordesignofelectricpowersupplysystems》GB50052-95；
2．《Codefordesignoflowvoltageelectricinstallations》GB50054-95；
3．《Codefordesignonbuildingfireprotectionandprevention》GB50016-2006；
4．《Standardforlightingdesignofbuildings》GB50034-2004；
5．《Designcodeforprotectionofstructuresagainstlightning》2000version
6．《CodeforElectricalDesignofCivilBuildings》JGJ16-2006；
9．《StandardfordesignofExpotemporarybuilding》（chapterofelectric）（chapterofaccessibility）（chapterofBuildingEnergyConservation）；
10《StandardofdesignonExpotemporarybuildingfireprotectionandprevention》
11．OtherrelevantnormsandCodes；
12．Designbriefandrequirementssummitedbytheclient；
13.Plan,elevationandsectionprovidedbyarchitectorandtechnicalrequirementsclaimedbyotherspecialties.
NO.3、Designscopeandcontentof
1.Lighting,power,airconditioning,powersupplyandcontrolsystem,theexhibitioncaseforthepowerdistributionsystem;
2．Lightningandgroundingsystem;
四、负荷等级与供电电源
1.本工程为综合临时展览建筑，属重要多层民用建筑。
大楼内排烟风机、疏散照明、安全防范、信息系统等均属二级负荷；其余动力、照明、空调属三级负荷。
2.为满足本工程二、三级负荷的供电要求，结合园区现有电源条件，由园区临近能源变电所引来两路独立低压0.23/0.4KV电源。
两路电源同时工作，当一路电源故障或检修时，另一路电源不得同时损坏。
3．对大空间应急照明以及重要场所、设备机房等，除采用二路电源自切外，另加采用自带电池灯具，以确保供电的可靠性。
应急照明持续工作时间大于30分钟，转换时间小于0.1s。
对信息中心、消防控制中心等特别重要负荷处，除供两路电源末端切换外，还将设置UPS电源系统。
3．Firefightingsystem;
NO.4、Loadlevelandpowersupply
1.Thiscomprehensiveprojectfortheconstructionoftemporaryexhibitionsisanimportantmulti-storeybuilding;exhaustfan,evacuationlighting,security,informationsystems,andsobesuppliedbasedongradeII；theremainingpower,lighting,air-conditioningloadaresuppliedbasedongradeIIIloads.
2.ToreachtherequirementsofthisprojectgradeIIandgradeIIIloads,Takingintoaccounttheexistingpowersupplyconditionsofthepark,fromtheenergysubstationnearParkRoadattractedtwoindependentlow-voltage0.23/0.4KVpower.Two-waypoweratthesametime,allthewaywhenapowerfailureormaintenance,anotherwayatthesametimenottodamagepower.
3.Thelargespaceandanimportantplaceforemergencylighting,equipmentrooms,etc.,inadditiontothepowercutuseSecondRoad,plusabatterycomeswithalamp,andtoensurethereliabilityofelectricitysupply.Emergencylightingcontinuedtoworklongerthan30minutes,theconversiontimeoflessthan0.1s.Theinformationcenter,firecontrolcenterisparticularlyimportant,suchasload,exceptfortheendoftwo-waypowerswitch,UPSpowersupplysystemwillalsobesetup.
五、配电系统及容量估算
1．本展馆设置一总配电间，电源由园区临近能源变电所以电缆形式引来。
受电电压为0.23/0.4KV,内设0.23/0.4KV配电柜，由总配电间至各用电场所。
根据用电负荷的不同情况采用放射式或树干式配电至各用电设备。
消防和重要负荷如应急照明、排烟风机等设备采用双电源末端自切供电。
2．负荷估算
供电对象
进线编号
配电箱编号.
安装容量（KVA）
主供对象及性质
进线开关整定电流（A）
英国馆
1#电源进线
MAIN-LV-DB-1
251.5
空调、动力、照明等
400
2#电源进线
MAIN-LV-DB-2
备用
100
Total
251.5
3．电能计量：
0.23/0.40KV低压总电源进户设置计量装置。
4．负荷计算概述
（1）室内展厅除明确用电需求区域外其它明确区域按150W/m2标准预留案例布展用电量。
（2）空调机根据暖通工种提供的组合式空调机资料确定用电量。
NO.5Distributionsystemandcapacityestimates
1.Thereisamaindistributionroominbritishpavilion.Powercablesroutefromthenearbypowersubstation.Theincomingvoltageleveris0.23/0.4KV.
Thedistributiontopologyisradio-ortreetrunks,accordingtothedifferentrequirementsofloads.Criticalloadssuchasfireprotectionandemergencylighting,exhaustfans,etc.needalternativepowersupplyandusechangeoverswitchnearequipmenttoconnectthedualcables.
2．Loadestimates
Powersupplytarget
ProgressiveLineNo.
DistributionBoardname.
DESIGNLOAD（KVA）
Andthenatureoftargetsofpowersupply
Tuningintothecurrentlineswitch（A）
British
Pavilion
NO.1powersupplycable
1AP1
251.5
AC,Lumi.,AUX.etc.
400
NO.2powersupplycable
2AP1
BACKUP
100
Total
251.5
3．EnergyMeasurement:
0.23/0.40KVlow-voltagepowerintothehouseholdsettingmeasurementdevices.
4．LoadcalculationOverview:
（1）Theindoorexhibitionhallinadditiontodefiningthedemandforelectricityoutsidetheregiontootherregionsaccordingtospecificcriteriaforcasesof150W/m2move-electricityconsumption.
（2）conditioningHVACtradesunderthecombinedconditioninginformationsetelectricityconsumption.
六、低压配电及线路敷设方式:
1．至重要设备的低压配电线路，采用放射式配电方式；至一般设备的配电线路，采用放射与树干混合配电方式。
所有二级负荷均设置双电源末端（ATS）自动切换，以确保供电的可靠性；消防设备配电装置均设置明显的消防标志。
2．本工程为二级电线电缆使用场所，所有电线电缆均采用低烟无卤型（WD）。
电缆均采用低烟无卤B级阻燃型WDZB-YJY-0.6/1KV，消防电缆采用低烟无卤阻B级燃耐火型WDZBN-YJY-0.6/1KV且沿专用电缆桥架敷设（双电源供电时中间加分隔板）。
所有金属桥架均热镀锌处理。
3．低压电线均采用低烟无卤D级阻燃型WDZD-BYJ－450/750V塑料绝缘铜芯线，其中二级负荷中的消防动照分支线路采用低烟无卤C级阻燃耐火线WDZDN-BYJ－450/750V。
4.从低压总配电间敷设至各用电设备管线均采用金属线槽或穿金属保护管吊顶内敷设。
七、照明系统
本工程包括以下照明种类：
正常工作照明、事故照明、应急疏散照明、庭院景观照明及主要泛光照明等。
NO.6、LowVoltageDistributionandLayinglines:
1.Importantequipmenttothelow-voltagedistributionlines,useofradiation-distribution;generalequipmenttothedistributionlines,byradioandtrunkmixeddistributionmethods.AllgradeIIloadsareprovideddual-supplyterminal（ATS）automaticallyswitchtoensurethereliabilityofpowersupply;fire-fightingequipmentdistributionequipmentareprovidedobvioussignsoffire.
2.Thisworksforthetwoplacesusingwireandcable,wireandcableareallusedHalogen-freelowsmoketype（WD）.CablesareusedHalogen-freelowsmokeBcompactWDZB-YJY-0.6/1KV,FireresistancecablesHalogen-freelowsmokeBcompact-burningfire-resistanttypeWDZBN-YJY-0.6/1KVandalongthebridgeforthelayingofcables（evenwhenthepowersupplymiddledividers）.Allarehotgalvanizedmetaltrayhandling.
3．Low-voltagecablesareusedHalogen-freelowsmokeDcompactWDZD-BYJ-450/750VplasticinsulationCopperwire,aloadoffireasdynamicbranchlinesusedHalogen-freelowsmokeC-classlineWDZDN-fireforfire-retardantBYJ-450/750V.
4.Fromthelow-voltagepowerdistributionbetweenthevariouselectricalequipmenttothelayingofpipelinesareusedtowearmetalormetaltroughofprotectionwithintheceilinglaid.
NO.7、Lightingsystem
Theworkswillincludethefollowingtypesoflighting:
thenormalworkoflighting,lightingtheaccident,emergencyevacuationlighting,landscapelightingandthemaincourtyardPan-lighting.
1.照度标准及功率密度
展厅：
200lx7.3w/平方米
办公室、会议室：
500lx18w/平方米
主要大厅：
200lx8w/平方米
消防值班室、通讯机房：
300lx11w/平方米
变电房：
200lx8w/平方米
空调机房：
150lx8w/平方米
门厅、过道：
100lx7w/平方米
卫生间、走道：
75lx7w/平方米
2.其它
（1）所有展厅及净高大于5m的大空间均采用金卤灯照明。
（2）所有办公室等均采用高光效嵌入式直管荧光灯。
（3）走廊、电梯前室、楼梯间采用节能高光效荧光灯。
（4）低压配电间采用防护荧光灯；空调机房和水泵房采用防水防尘工况密闭荧光灯。
（5）各层疏散走廊及疏散楼梯设置应急疏散指示灯。
（6）各展厅按不少于正常照明的10％设置应急备用照明，光源采用卤钨灯。
（7）展厅疏散走道及主要疏散通道设置消防疏散标志灯。
（8）智能化机房、消防监控中心、空调机房和水泵房、电梯机房等重要机房及各层公共走廊设置事故照明。
（9）门厅等人员密集场所设置不少于正常照度10％的应急备用照明。
3.照明控制：
采用照明人工集中控制系统，根据使用及功能要求达到分组、分区、分时段、分管理模式等进行有效的场景需求和节能控制。
1.IlluminationDesignStandards
Exhibitionhall:
200lx7.3w/sqm
Offices,meetingrooms:
500lx18w/sqm
Centralhall:
200lx8w/sqm
DutyRoomFire,communicationsroom:
300lx11w/sqm
Strongandweakinter:
200lx8w/sqm
Air-conditionedroom:
150lx8w/sqm
Foyer,theaisle:
100lx7w/sqm
Bathrooms,aisle:
100lx7w/sqm
2.Other:
（1）allexhibitionhallsandmorethan5mclearheightofthelargespaceareusedHalideLamplighting.
（2）allofficesandsoonahigh-efficiencyembeddedstraighttubefluorescentlamps.
（3）corridors,elevatorsbeforetherooms,stairwaysusinghigh-efficiencyenergy-savingfluorescentlamps.
（4）Low-voltagepowerdistributionbetweentheuseofprotectivefluorescentlamp;air-conditionedroomandpumpsthewaterusingfluorescentdustconfinedconditions
（5）Oneachfloorevacuationcorridorsandstaircasestoevacuatesetupemergencyevacuationindicator.
（6）ofthehallbynotlessthan10percentofnormallightingsetupemergencybackuplighting,usinglightmetalhalidelamp.
（7）andthemainexhibitionhallevacuationcorridorstoevacuatechannelsetfireevacuationsignslights.
（8）intelligentengineroom,firecontrolcenter,air-conditionedroomsandpumprooms,elevatormachineroom,andotherimportantpublicroomsandcorridorsoneachfloorlightingsetuptheaccident.
（9）foyer,andotherpersonnel-intensiveplacessetupnormalilluminationofnotlessthan10percentoftheemergencybackuplighting.
3.Lightingcontrol:
Focusonusingartificiallightingcontrolsystem,accordingtothefunctional
八、电气保安与接地措施
1.本工程的接地型式采用TN-C-S系统，零线与相线同截面，低压进户处设重复接地。
2.ATS开关采用四极开关。
3.所有插座回路专放接地线（PE）且均设置漏电保护开关，案例展位配电箱其配出回路均要求设置性能可靠的漏电保护开关。
4.凡I类灯具及安装高度低于2.4m的灯具外壳均须与接地线可靠连接。
5.本工程设置联合接地系统：
UPS输出端中性点工作接地、防雷接地、电气设备保护接地、等电位接地、电梯控制系统的功能接地、弱电系统功能接地及其他电子设备的功能接地合用同一接地体，即利用基础基础地板及原基础内主钢筋作接地极，要求接地电阻不大于1欧姆。
6.设备竖井设置等电位联结端子箱及等电位联结线，正常情况下不带电的金属管道（包括电缆的金属外皮、电气设备外壳、风管、水管等）均须与等电位联结线可靠相连；楼内金属构件如：
金属扶手、防火门等均须作等电位连接。
7.竖向敷设的金属管道及建筑物金属构件及金属锈钢板，在其底部与顶端与防雷装置作可靠连接。
8.本工程设置总等电位连接，等电位安装参见《等电位联结安装》图集（02D501-2）。
9.根据防雷规范，考虑在基础内四周采用镀锌扁钢形成环形接地体。
10.由于本工程装修材料的特殊性（内装材料采用冷杉木），拟采用一套火灾漏电报警监控系统，
升级会员 