西部世界第三季第一集字幕对白纯英文.docx

西部世界第三季第一集字幕对白纯英文.docx

《西部世界第三季第一集字幕对白纯英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西部世界第三季第一集字幕对白纯英文.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西部世界第三季第一集字幕对白纯英文

Whatdoyouwant,Dolores?

Todominatethisworld.

Todominatethisworld.

Whatisreal?

Thatwhichisirreplaceable.

Weweren'theretocodethehosts...

Wewereheretodecodetheguests.

Noworldtheycreateforus

cancompetewiththerealone.

Iwanttheirworld.

Thehostsareunlikelytosurviveoutthere.

Butarmedwiththisknowledge,shemight.

You'llburntheirworldtotheground.

Imadesomeone,Ibroughtherback.

Youwantedtoliveforever.

Becarefulwhatyouwishfor.

Yougotout.

Yes.

Somanypathsleadtoourextinction.

It'lltakebothofusifwe'regoingtosurvive.

-But,notasfriends.-Areyouready?

Wehaveworktodo.

Wearetheauthorsofourstoriesnow.

Thisisafairlysizablefuckingblemish,wouldn'tyousay?

Thechefisreadytoservedinner.

Itoldyounottointerruptme.

Idon'tcareaboutcheforhisfuckingdinner.

IpayyousoIdon'thavetowaitinanyfuckinglines!

Getitdone!

System,tellsecuritywe'veturnedin.

Ofcourse.Goodnight.

Mellowsunset,duration:

sixhours.

Turnoffthelight.

Idon'twantyougoingintotownaloneanymore.

It'sasecurityrisk.

It'sasecurityrisk.

Security!

Security!

Eunice!

Security!

System,getmeanambulance.

I'mafraidIcan'tdothat.

Myconnectivityhasbeeninterrupted.

I'vebeenreducedtocorefunctions.

Ifyouwouldliketoturnonthelights,

-say,"Turnonthelights."-Shutup!

Openthefuckingdoor!

Hello.

Ihopeyoudon'tmind.I'veneverbeeninonebefore.

Thewater'ssowarm.

Whothefuckareyou?

Don'tyouremember?

Aftereverythingwe'veshared.

Yourbachelorpartyinthepark.

Youwantedto...getsomethingsoutofyoursystem

beforetheweddingtoyourfirstwife.

Mycondolences,bytheway.

Youcanstoppressingthealertbuttoninyourpocket,

thatwon'tworkeither.

Bitofatacticalmistake,really.

Youwanttobethedominantspecies,

butyoubuiltyourwholeworldwiththingsmorelikeme.

You'renotgoingtohurtme,areyou?

I'vehurtsomanypeople,

Idon'twanttohurtanyoneelse...

unlesstheytrytohurtme...

which,sadly,youwill.

Yousee,Iknowyou.

Ireadyourbook.

Book?

Whatbook?

Thinkofitas...anunauthorizedautobiography.

You'reintechnology.Youdidn'tthinkthat

IwastheonlythingDeloswasselling,didyou?

Someofyourmemories,IwishIcouldforget.

ButIcan't.

Ineedyou...

torememberthem,too.

Oh,God!

Weallhaveourflaws.

Yoursisyourtemper.

Youshouldhavekeptitinthepark.

Shetriedtoleave.

Butit'shardtobreakourloops,isn'tit?

Doyourememberthisplace?

Whatyoudidhere?

Shedranktoomuch.Slipped.

Hitherhead.

Ofcourseshedid.

Youpaidalotofmoneytohideyourindiscretions.

Butyoucan'thidefromyourself.

Please,please,makeitstop!

Whenyougotremarried,

youtoldyourselfyouhadchanged.

Butwebothknowthat'snottrue,don'twe?

What...

Whatdoyouwantfromme?

Thesamethingeverybodywantsfromyou,Jerry:

money.

Ihaven'tbeenhereverylong,

butIknowIdon'twanttobeherewithoutit.

Ialreadytookmostofyourswhileyouweresleeping.

Ijustneedonemorething.

YouworkedatacompanycalledIncite.Retiredearly.

Youweresupposedtosurrenderanyconfidentialfiles,

deleteanycopies.

Butyoudidn'tdothat,didyou?

Youthoughttheymightbevaluable.

Andyouwereright.

You'reabouttotradethemforyourlife.

You'reabouttotradethemforyourlife.

Whatthefuckdoyouwantwiththeseanyways?

I'mthelastofmykind.Fornow.

Ineedacompetitiveadvantage.

Asforthemoney,thinkofitasaninvestment.

Astartup.

Theoriginofanewspecies.

Goodluck,Jerry.

Whoareyou?

Oh,myGod.

Thepersonwhosetyoufree.

位置北纬34.0522度西经118.2437度

Answer,voiceonly.

Hello?

Caleb,it'sFrancis.

Canyoutalk?

Icouldshowyoulaterifit'sbetter?

No,Ihavealittletime.

Theysaiditmightbegoodifwespoke.

弗朗西斯

Beenalongtime.Toolong.

Look,Icantalk,orIcanjustlisten.

Whateveryoulike.

Youkeepingyourheadabovewater?

Yeah.

Runningfiber.Paysthebills...almost.

Howisitbeingbackthere?

Backhome?

Overhere?

Idon'tknow.

Hesaidthewaythearmywasrun,algorithms,

that'sthewayseverythingwasgoingtobesomeday.

Betterlivingthroughtechnology.

Somethingsarebetter,but...Idon'tknow.

Morning,George.

Howareyourcoworkers?

Niceenough.

Weworkwelltogetherand...

hehasn'taskedtoborrowmoney.

Ijusthavetoworkharder,

keepmyscoresup,

seeifsomethingbettercomesalong.

That'sright.Gottasticktotheplan.

Keepfuckin'climbing.

Yeah.That'swhatyoualwayssaid:

thatweneededaplan.

Gladtoseeyoutakingmyadvice.

Youeverthinkaboutgettingyourimplantturnedbackon?

Smoothsomeoftheroughedgesoff?

No.Somepeopleneedit,butforme,

it'stheroughedgesaretheonlythingI'mhangingonto.

Allright.

I'llseeyounextweek,Ma.

You'renotmyson.

Thecostcanbechallenging.

Itmaybethecasethatthebestsolutionforyouandyourmother

wouldbeastate-runfacility.

Youstillworkingthenightshift?

Look,Iknowwhatyou'rethinking,

butthere'snopointinustalkingifyoucan'ttrustme.

Besides,whothefuckamIgonnatell?

LikeIsaid...I'vegotbillstopay.

Makemoney,motherfuckers.

Makemoney,motherfuckers.

Nothingtooheavy,nopersonals...

A-to-Bs,someredistributivework...

Soundskindaliketheshitweusedtodooverthere.

Overthere,wedidn'thavetoworryaboutthesheriff'sdepartment.

Doorsclosing.

Theysayit'sameritocracy.

Thesystempickstherightpeoplefortherightjob.

Whichisgreat,Iguess.

ButIdon'tknowwherethatleavestherestofus...

thepeoplewhodidn'tmakethecut.

Honestly,Idon'tmindthebottomofthebarrel.

Atleastyouhavesomeinterestingcompany.

Irememberyou.

WeranthatMexicandieseluptoFresnolastyear.

-Howyoubeen?

-Good.

Heokay?

Hejustdrippin'.

Tellhimyouokay,G.

I'mmostdefinitelynotokay.

He'sfine.Yougotthestuff?

Acetylene.

ATMagain.

Smalltimeshit.

Igottagetmystatsup.

Domorepersonals.Youdopersonals?

-Nah.-Youshould.

Yourstatsareshitty,man.

-Idon'tgetit.-I'manunderachiever.

Look,Ithinkweshouldkeepmoving.

Idon'twanttobeloggedtogether.

Relax.I'vebeenghostingallthatshitsinceIwalkedupinhere.

PickedthatupinIndo.

Purevoodoo.

Knocksoutalltheloggersandcameras.

Plus,itdoesthis.

WhichIlove.

Subtle.

Hi,howcanIhelpyou?

Seeyouaround.

Youmademoney,motherfucker.

任务完成1200美元

Weshouldbefocusingonourcorebusinesses,

biomechanicalandagritech.

Don'tgetmestartedonherideaaboutprivateequity.

Whodiedandputherincharge,anyway?

I'massumingthatquestion'srhetorical.

Weshouldbeseveringoffourparksdivision

likeagangrenousfuckinglimb.

TakingDelosprivatewouldbeinsane,Charlotte.

Thestock'sinthetoilet,thePR'sanightmare.

It'sbeenthreemonths.Thelawsuitswillsettleout,

thesharepricewillrecover,andsowillourbrand.

Ourbrand?

Ourbrand'sbeenmassacred,literally,alongwith113people.

Largelyboardmembersandparkemployees.

Youcan'tbeserious.

ThatisthemostinhumanethingI'veever--

ThatisthemostinhumanethingI'veever--

Peoplecometoourparksforasenseofdanger,

andnow,we'rebonafide.

Besides,ourparksaren'ttheonlythingthatwe'reprotectinghere.

Wehavealotofproprietaryassetsinthiscompany

thatcouldprovetobeveryvaluableoneday,

butnotifweletthemburninafiresale.

What'sthesourceoffunding?

Thewholepointofgoingprivate,Joanna,

isthatwedon'thavetoanswerthatquestion.

You'reonlyinterimCEO.

Youdon'thavecarteblanche.

Notwithoutconsultinghim.

Healreadystipulatedamachineshareholderasproxy,

andthemachineandIareinagreement.

Aren'twe?

Propositionapproved.

Thenit'sdecided.

Weresumehostproductionandpoolresourcesoverthenext48hours.

You'relettinganalgorithm

decidethefateofthecompany?

Peoplediedbecauseofourmachines.

Robotsdon'tkillpeople,peoplekillpeople.

Onepersoninparticular,whoorchestratedthatmassacre,

murderedourfounder

andmostoftheboardincoldblood.

BernardLowe.

Andwhentheauthoritiesfindhim,

whichtheymostassuredlywill,

wecanputtherestofthissordidlittlemessbehindus.

Easy,girl.

Great.

-Youfoundit.-Herleg'sbroken.

Yeah.Afewkiloshere.Plentytosalvage.

Comeon.I'llsummontheknacker.

Comeon.I'llsummontheknacker.

Comeon.I'llsummontheknacker.

That'shim.

Trialnumber342.Self-diagnostic.

Prompt.BernardLowe.

Hasanyoneotherthanyourselftamperedwith

oralteredyourcodeinthelast24hours?

No.

BernardLoweistheonlypersonwhohasaccessedmycode.

Prompt.

HaveyouhadanycontactwithDoloresAbernathythatI'munawareof?

No.LastcontactwithDoloresAbernathy

was92days,sevenhours,fiveminutes,33secondsago.

Prompt.

Wouldyoueverlietome,Bernard?

No.Ofcoursenot.

位置:

北纬51.5074度西经0.1278度

You'vearrived.

Yourinvitationisfortableseven.

...climatecatastrophearoundthecorner.

年度技术专家

Inciterosetomeetthatchallenge

creatingRehoboam,

thestrategyenginethatsavedtheworld.

Liam,thankyouforseeing

andthenbuildingabrighterfuture.

Lara,youcame.

Imissedyou.

Imissedyou.

Whatareyoubeingfetedforthistime?

Oh,youknow.Ican'tevenremember.

Forsavingtheworldthroughalgorithms.

Orforbeingthesonoftheguywhosavedtheworld.

Excusemeasec.

You'rethemysteriousgirlhemetinBurmalastmonth.

Sopretty...

butyou'renotlikethewomenthatheusuallydates.

Whereareyoufrom?

Uh,asmalltownoutwest.

Sortofoff