the longest ride.docx
《the longest ride.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《the longest ride.docx（151页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
thelongestride
4这里是世界骑牛大赛的总决赛!
ThisistheoneandonlyPBRWorldFinal!
5
卢克·柯林斯是位年轻选手目光敏锐
LukeCollinsisyoung,easyontheeyes,
6
牛背上的魔术师
andamagicianonabull.
7
现在他将挑战终极野兽
Butrightnow,he'sabouttofacehisultimatedemon.
8
他将要征服的公牛名声显赫
Heisabouttorideabullwhoneedsnointroduction.
9
这头野牛拥有连续74次甩背纪录
Thisbullhas74consecutivebuck-offs.
10
拉斯维加斯你知道我说的是哪头牛
LasVegas,youknowwhoI'mtalkingabout.
11
它就是兰戈!
ThisisRango!
12
他准备好了疯狂跳跃!
Andheisreadytorockandroll!
13
上吧!
Letgo!
14
等一下
Waitaminute!
15
卢克·柯林斯摔下来了
LukeCollinsisdown.
18
你们知道索菲亚在哪吗?
Hey,doyouguysknowwhereSophiais?
19
抱歉不知道
No,sorry.
20
让他们把座位给我们留好
Tellthemtosaveourseats.
21
看到索菲亚么没?
DidyouseeSophia?
22
她在房里学习呢
She'sinherroomstudying.
23
她不会跟你走的
Butyou'renotgonnagethertogo.
24
-嗨玛莎-拜托别打扰我
Hi,Marcia.Thanksfornotdisturbing.
25
我有礼物要给你
Ihaveapresentforyou.
26
等等你是认真的吗?
Wait.Youwereserious?
27
我不像认真的?
DoIlookserious?
28
不你看起来很搞笑
No,youlookridiculous.
29
来吧索菲亚很好玩的
Oh,comeon,Soph.They'resomuchfun.
30
不行我有作业要做
Ican't.Ihaveworktodo.
31
现在是大四下学期
It'ssecondsemestersenioryear.
32
你的成绩很好了
Yourgradesarestellar.
33
纽约已经有工作等着你去
YoualreadyhaveajoblinedupinNewYork.
34
实习生光干活没薪水
Aninternship.Alloftheworkandnoneofthepay.
35
一半人都出去玩了
Halfthehouseisgoing.
36
我不是牛仔女孩的范
Idon'tseemyselfasarodeogal.
37
好吧这不是牛仔是骑牛大赛
Fine.It'snottherodeo,it'sbullriding.
38
有区别的
There'sadifference.
39
你会错过重点的
You'remissingthepoint.
40
我懂帅哥嘛
Hotguys,Iknow.
41
不不是帅哥
No,not"hotguys."
42
是最最帅的帅哥
Thehottestguysyouhaveeverseen.
43
拜托
Please.
44
好吧
Fine.
45
但我才不穿这种牛仔靴
ButI'mnotwearingthosecowboyboots.
46
我们到了吧?
So,thisisit,huh?
47
对就这史上最牛运动
Yeah,thisisit."Thetoughestspostondirt"!
48
是啊我要帅哥
Yeah,Ineedahotcowboy.
49
哇!
Whoa!
50
天啊!
哇!
Oh,myGod!
Whoa!
51
那是什么牛啊?
Whatwasthat?
52
看溜槽那那个帅哥
Lookatthatguyinthechute.
53
观众们接下来是激动人心的时刻
Fans,we'regonnagonowtotheRidin'Dirtybuckingchute...
54
有请本地的英雄人物卢克·柯林斯
wherewehavegotlocalheroLukeCollins
55
他来自北卡州的沃克敦
fromWalkertown,NorthCarolina!
56
冲啊卢克!
Go,Luke!
57
他是三届骑牛大赛总冠军
He'sathree-timePBRWorldFinalschampion.
58
尽管伤势让他休赛了一年
Foroverayear,aninjuryhassidelinedhim.
59
但他回来了
Buthe'sback.
60
目前世界排名52位
Currentlyranked52ndintheworld.
61
他还有很长一段路要走
Hehasalongwaytogo.
62
准备好了吗?
Youreadyforthis?
63
等着瞧
We'llsee.
64
今天他骑的牛是甜瑭
Andtoday,hewillberidingSweetThang.
65
我们上!
Let'sgo!
66
耶加油!
Yeah,go!
67
哇!
耶!
Whoo!
Yeah!
68
女士们先生们冠军诞生了
Ladiesandgentlemen,wehaveourselvesachampion.
69
耶!
我的纯爷们!
Yeah!
That'smyboy!
70
我觉得我该站起来!
IfeellikeIshouldstand!
71
卢克·柯林斯现在晋级...
LukeCollinsnowmovesup...
72
到世界第48排名
to48thintheworldstandings.
73
嘿!
Hey!
74
留着吧
Keepit.
75
哦!
Oh!
76
有你的啊
Workit,girl.
77
-你戴着太大了-知道
It'ssobigonyou.Iknow.
83
骑的很精彩牛仔
Niceriding,cowboy.
84
当然了我奶奶骑甜瑭能跻身前八
Ofcourse,mygrandmacouldhavemadetheeightonSweetThang.
85
很高兴你能复出卢克
It'sgoodtohaveyouback,Luke.
86
没有你比赛没难度
Itwasgettingtooeasywithoutyou.
87
贾里德!
Jared!
88
嘿兄弟我去去就来
Hey,buddy.I'llberightback.
89
嘿拉里
Hey,Larry.
90
很高兴见到你很高兴见到你
Goodtoseeyou.Goodtoseeyouhere.
91
卢克你好吗?
Luke,hey,man.Howareyoudoing?
92
恭喜你小伙子
Congratulations,man.
93
赢的感觉不错吧
Iknowitfeelsgoodtogetawinunderyourbelt,doesn'tit?
94
非常棒
Suredoes.Yeah.
95
你得来拜访我们
Letmeaskyou.Youneedtocomevisitus.
96
我想给你介绍几个骑牛大赛的好手
IwannaintroduceyoutosomegoodfolksfromPBR.
97
重要人物来喝一杯吧
Importantfolk.Comegetabeer.
98
好的我会来的
Yougotit.I'llberightbehindyou.
99
好的
Yes.Okay.
100
嘿呃...
Hey,um...
101
晚安吧
Youhadagoodnight.
102
回到第一名的路很长
Butit'salongwaybacktothetop.
103
我有一顶和你一样的帽子
Igotahatjustlikethat.
104
抱歉
Yeah.Sorry.
105
不用你拿着你戴着更好看
No,youholdontoit.Looksbetteronyou.
106
像这样?
Likethis?
107
可以吗?
MayI?
108
可以
Sure.
109
嗯嗯
Uh-huh.
110
好了好的
Yeah.Okay.
111
真漂亮
Beautiful.
112
卢克
Luke.
113
索菲亚
Sophia.
114
很高兴见到你索菲亚
Nicetomeetyou,Sophia.
115
能请你喝一杯吗?
I'mgonna...CanI...CanIgetyouadrink?
116
今晚你是大赢家对吧
Youwerethebigwinnertonight,right?
117
我想应该我请你喝
IthinkIshouldbetheonebuyingyouabeer.
118
哦不用在我老家不是这规矩
Oh,no.Doesn'tworklikethatwhereI'mfrom.
119
好吧
Okay.
120
你请吧
You'rebuying.
121
苏菲亚!
Sophia!
122
嗨!
哇你在这
Hi!
Whoa.Thereyouare.
123
我到处在找你
I'vebeenlookingalloverforyou.
124
呃这是玛莎她是我...
Um,thisisMarcia.She'smy...
125
妹妹
Sister.
126
联谊会的妹妹
Sororitysister.
127
严格说来是死党
BFFs,ifwe'respeakingtechnically.
128
你好帅啊
Youaregorgeous.
129
-该送你打车回去了-什么?
Timetoputyouinacab.What?
130
我需要点东西醒醒酒
Ijustneedeverythingtostopspinningforasec.
131
我要生病了
I'mgonnabesick.
132
-什么?
-我想我要病了
What?
IthinkI'mgonnabesick.
133
-你怎么知道?
-发烧了
Howsure?
High90s.
134
哇哇哇哇
Whoa,whoa,whoa.Whoa!
135
幸好你扶住
Yeah.Wegother.
136
好了
Okay.
137
我该送她回家了
Ishouldtakeherhome.
138
是啊好主意
Yeah.Probablyagoodidea.
139
我想打电话给你...
IwouldsaythatI'dcallyou...
140
但我觉得在你老家
butIhaveafeeling,whereyoucomefrom...
141
估计没这规矩
itjustdoesn'tworklikethat.
142
没错
That'sright.
143
我打给你?
I'llcallyou?
144
他打电话给你
You'retellingmethathehascalledyou,
145
你却没给他回过电话?
andyouhaven'tcalledhimback?
146
两个月后我要搬去纽约有什么意义?
I'mmovingtoNewYorkintwomonths.What'sthepoint?
147
有什么意义?
What'sthepoint?
148
你好好看过他没?
Haveyougottenagoodlookathim?
149
那肩膀那双眼睛那就是意义所在
Thoseshoulders,thoseeyes.That'sthepoint.
150
我要开启人生新篇章
Okay,look.Iamstartinganewchapterofmylife.
151
不想分心
Idonotneedanydistractions.
152
索菲亚你真是我见过唯一一个...
Sophia,youareliterallytheonlygirlIknow...
153
对牛仔不感冒的姑娘
whowouldn'thaveaflingwithacowboy.
154
好吧
Okay.
155
转语音邮箱
Straighttovoice-mail.
156
转语音邮箱
Straighttovoice-mail.
157
喂?
Hello?
158
嘿卢克我是索菲亚
Hey,Luke.It'sSophia.
159
我想知道你是否有空出来见个面
Iwaswonderingifmaybeyouwantedtohangoutsometime...
160
喝个咖啡什么的
orgrabcoffeeorsomething.
161
不不想喝
No,I'mokay.
162
好吧
Okay.
163
那我猜我只脆放过你了
Uh,well,IguessIshouldjustletyougo,then.
164
跟你开玩笑呢索菲亚
I'mjustmessingwithyou,Sophia.
165
吃饭怎么样?
Howaboutdinner?
166
算是约会吗?
Youmean,likeadate?
167
对是约会
Yeah,likeadate.
168
哇!
Wow!
169
多数男生会说"之后干嘛去?
"
Mostguys,theyjustsay,"Whatareyoudoinglater?
"
170
或者在晚上发短信说"嘿过来"
Ortheytextlateatnight,"Hey,comeover."
171
是啊叫我守旧派吧
Yeah,well,callmeold-school.
172
我们在哪见面?
ShouldImeetyousomewhere?
173
不用我去你那接你
No.I'llpickyouupatyourplace.
174
6点方便吗?
Dose6:
00workforyou?
175
好的
Okay.
183
姑娘们
Ladies.
189
嗨
Hi.
190
嗨我认识你
Hi.Iknowyou.
191
玛莎对吧?
嗯嗯
Marcia,right?
Mmm-hmm.
192
上次见到你...
ThelasttimeIsawyou...
193
你有点模糊
youwerealittleblurry.
194
是啊
Yeah.
195
-进来吧-谢谢
Youcancomein.Thankyou.
196
她在楼上准备呢
She'supstairsgettingready.
197
嗨
Hi.
198
嗨
Hi.
199
嗨
Hi.
200
呃...
Um...
201
谢谢
Thankyou.
202
真漂亮
Sosweet.
203
他还送花给她呢
He'sevenboughtherflowers.
204
可以走了吗?
Shallwe?
205
可以
Yeah.
206
-晚安姑娘们-晚安
-Goodnight,ladies.Goodnight,youguys.
207
天啊
Oh,myGod!
208
我要牛仔!
Iwantacowboy!
209
他好帅!
Heissohot!
210
你没说过你住在联谊会之家
Youneversaidyoulivedinasororityhouse.
211
是的那是大学里租金最便宜的地方
Uh...Yeah,well,it'sthecheapestrentoncampus.
212
和我想象的一样吗?
IsitlikeIwouldimagine?
213
你怎么想象的?
214
呃...
Eh...
215
穿着内裤枕头大战
Pillowfightsinyourunderwear.
216
拜托没有啦!
No.Comeon!
217我们不穿内裤
Wedon'twearunderwear.
218骗到你了骗到点吧
Igotyou,alittle.Uh-huh.Youdid.
219我们去哪?
Okay.Sowherearewegoing?
220
给你个惊喜
That'sasurprise.
221
美得让人窒息
It'sbreathtaking.
222
是啊
Yeah.
223
你是不是满满都是惊喜?
Well,aren'tyoufullofsurprises?
224
不敢相信你还为我做了吃的
Ican'tbelieveyoumadedinnerforme.
225
是埃米做的
Well,Amymadedinner.
226
埃米是谁?
埃米烧烤
WhoisAmy?
Smokin'Amy's.
227
北卡州最好吃的烧烤
BestbarbecueinNorthCarolina.
228
我就喜欢那种经典挺奇怪的
Ikindofgotintothatandclassical,whichissostrange.
229
我知道有点奇怪就好像...
Iknow.It'sweird.It'stotallylike...
230
新泽西州卢瑟福来的女孩子
HowdidagirlfromRutherford,NewJerseyendup
231
怎么会跑到北卡州中部?
inthemiddleofNorthCarolina?
232
是啊不可思议
Yeah,somethinglikethat.
233
我在这拿到了奖学金所以不想错过
Iendedupgettingascholarshipdownhere,soIcouldn'tpassitup.
234
奖学金?
厉害哦
Scholarship?
Prettyfancy.
235
靠我爸的那点小钱...
Ikindofknewthattipsfrommydad'sdiner...
236
是没法支撑下去的
weren'treallygoingtocutit.
237
我只是...
Ijust...
238
喜爱艺术
Iloveart.
239
喜欢艺术的一切喜欢研究艺术
Iloveeverythingaboutit.Ilovestudyingit.
240
喜欢艺术带来的文化...
Ilovetheculturethatitbrings...
241
整个人类历程...
andthewholehumanexperience...
242
融合在一起的一切
justallwrappedupintoone.
243
愤怒悲伤...
Anger,sadness...
244
爱激情包容...
love,passion,acceptance...
245
历史
history.
246
不提我的了你呢?
Nevermind.Idon'tknow.Whataboutyou?
247
跟我说说你的故事
Tellmeaboutyou.What'syourstory?
248
我的故事...
No,mine's,uh...
249
相当简单
Mine'sprettysimple.
250
就是不停赢比赛
Justkeepwinningevents.
251
跻身35名
Makeittothetop35.
252去了拉斯维加斯赢得总冠军
GotoVegas.Makeittothefinals.
253
我要找回失去的
Igotsomemakinguptodo.
254
去年我受了伤
Igothurtlastyear.
255
怎么受伤的?
Whatdoyoumeanyougothurt?
256
骑牛选手都会受伤
Allbullridersgethurt.
257
肯定会受伤
It'snot"if."
258
只是时间问题
It's"when."
259
严重吗
Andhowbad.
260
受伤严重吗?
Howbadwasyours?
Serious?
261
在我成为过气骑牛选手前...
升级会员 