Breaking Baymax How Disney Found the Story of Big Hero 6《超能陆战队》是怎样炼成的.docx
《Breaking Baymax How Disney Found the Story of Big Hero 6《超能陆战队》是怎样炼成的.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Breaking Baymax How Disney Found the Story of Big Hero 6《超能陆战队》是怎样炼成的.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
BreakingBaymaxHowDisneyFoundtheStoryofBigHero6《超能陆战队》是怎样炼成的
BreakingBaymaxHowDisneyFoundtheStoryofBigHero6《超能陆战队》是怎样炼成的
“迪士尼出品，必属精品”，而这一个个精品的背后，却有着一部部不为人知的“血泪史”。
《超能陆战队》也不例外。
且随下文，走到影片幕后一探究竟吧。
"Thefirstscreeningisalwaysadisaster.Everytime."RobertBaird，co-writerofDisneyAnimation'ssuperherocartoonBigHero6，hasworkedatDisneyandPixarlongenoughtohaveattendedhisshareofdisastrousfirstscreeningsofanimatedmovies."I'veneverworkedonamoviewhereitwasrightthefirsttime."
EveryDisneyAnimationfilmgoesthroughaprocessthateveryoneinvolvedcalls"iterative1）"，amulti-yeareffortthat'sfilledwithfalsestartsandbadchoices.Buttheyallbeginwithonecoreidea，andinthecaseofBigHero6thatcoreideawasaboyandhisrobot.
“动画电影的首次试映总是惨不忍睹，每次都是这样。
”罗伯特?
贝尔德是迪士尼超级英雄动画电影《超能陆战队》的编剧之一。
他在迪士尼和皮克斯公司工作有些年头了，亲历过很多次他参与编剧的动画电影惨不忍睹的首次试映。
“我从没经手过一部一次就能过关的电影。
”
每一部迪士尼动画电影都要经历一个被所有影片制作人员称为“迭代寻优”的过程。
这个过程包含着长年累月的努力，期间还充斥着种种错误的开端和糟糕的抉择。
但这些电影在创作之初都只有一个核心构思，像《超能陆战队》的核心构思就是一个小男孩和他的机器人。
StartfromaCoreIdea从一个核心构思着手
TechnicallyBigHero6adaptsalittle-knownMarvelcomic，butthetruthisthatdirectorDonHalltookonlythetitleandcharacternamesfromthebook，leavingalmosteverythingelsebehind.Itwasthatboy，Hiro，andhisrobot，Baymax，thatseemedtobethestartingplaceforamovie.
"WhenDonfirstpitched2）thisideatherewassomethingatitscore，thisstoryofaboywhoexperiencesalossandgetsthroughitwiththehelpofhisrobot，"saysChrisWilliams，co-directorofBigHero6."That'swhereyoustart，andthenyougetthisgroupofpeopleandembark3）onajourneyofyearstodevelopthestory."
ThestandardversionofHollywoodscreenwritingisatorturedguytypingawayonhisown（orinaStarbucks），buttheanimatedprocessisverydifferent."It'smorelikewritingaTVshow.Peoplesittinginaroomtalkingformonthsandmonths，"saysBaird.Thosepeoplearethestoryteam―thestudio'sstableofdirectorsandwritersand，everynowandagain，JohnLasseter―theChiefCreativeOfficerofPixarandDisneyAnimation―himself.
Thatgroupsitsinaroomandbeginshashingthemovieout4），usingthecoreconceptasastartingpoint.Thefirstproblemtheyhavetosolve，accordingtoBaird，isansweringonequestion：
"Whatisthismovieabout？
Notplot-wise，butwhatarewetryingtosay？
"
Thoseinitialmeetingsgoonforalongtime.Ideasareputonawhiteboardandeverybodysitsaroundthetableandargues.Andfights.Fistsgetpoundedontables.Voicesgetraised.Thestoryteamwillbreakforlunchanddinneratthestudiocommissary5）andbefriendlyandthenreturntotheconferenceroomandstartyellingateachotheragain.Eventuallythoseideasonthewhiteboardbecomestorybeats6）.Thosebeatsbecomea30pagetreatment7）.AndallalongthewaytheteamhastomeetwithJohnLasseter."AtregularintervalsyouhavetopitchtoJohn，"saysBaird."Nothingmotivateslikethatfear." WithLasseter'sguidance（"Storyisking"istheLassterismmostquotedinthehallsofDisneyAnimation）thattreatmentbecomesascript.Atthispointitisn'tjustwriterstoilingawayonanearly，doomedversionofthemovie；downthehallstoryboardartists8）arechurningout9）heroicamountsofworkwhiletheartdepartmentislookingatthebasicstorybeatsandtryingtodesigncharactersandtheworld.Thewriterswillbreakthefilmdowninto30sequencesandgivethemtothestoryboardartists，whowillcreatethousandsofimagesforeachsequence."It'scrazytoseeallthework，"saysBaird."AndtheydoitsoFAST."
严格说来，《超能陆战队》改编自一部鲜为人知的漫威漫画。
但实际上，导演唐?
霍尔只借用了原著的标题和角色名称，其他部分几乎全都弃而不用。
那个名叫小宏的男孩和他的机器人大白似乎就是一部电影的起点。
“唐最初选定这个构思的时候，就已经想好了故事的核心，即一个失去亲人的男孩在他的机器人的帮助下渡过难关的故事，”《超能陆战队》的联合导演克里斯?
威廉姆斯说，“这是第一步的接下来就是组建团队，开启一段为期数年的拓展故事情节的旅程。
”
好莱坞剧本创作的标配是：
一位饱受折磨的编剧独处一室（或是置身星巴克咖啡店），埋头打字。
但是，创作动画电影的过程却截然不同。
“编动画更像是写电视剧，大家要坐在一间屋子里讨论好几个月。
”贝尔德说。
这些人构成了故事编创团队，其中有迪士尼公司旗下的导演们和编剧们，皮克斯动画工作室和迪士尼动画工作室的首席创意官约翰?
拉塞特本人也时不时会加入。
这个编创团队坐在一间屋子里，从那个核心概念出发开始讨论，直到得出整部电影。
贝尔德介绍说，他们需要解决的第一个困难是回答一个问题：
“这部电影要讲什么？
不是说情节方面的，而是说我们想要表达什么？
”
这些前期的研讨会持续很长时间。
大家把一个个想法写在白板上，然后围坐在桌边辩论争吵，人人都捶着桌子，扯着嗓子大吼。
午饭和晚饭时间，编创团队会休会，在公司食堂用餐，这时大家都很友好，但一回到会议室，就又互相争吵起来。
最终，白板上的那些想法变成了一个个剧情要点，这些剧情要点又会变成一个30页的电影脚本。
在此期间，编创团队还要跟约翰?
拉塞特不断碰头。
“我们每隔一段时间就得向约翰推销自己的想法，”贝尔德说，“没有什么比这种忧惧更能激励团队了。
”
在拉塞特的指导下（“故事为王”是迪士尼动画工作室内人们引用最多的“拉塞特主义”），脚本变成了剧本。
此时，为注定被毙的电影初剪版辛苦操劳的就不单是编剧了，还有公司里忙得热火朝天的分镜师以及研究基本剧情要点、努力设计人物形象和场景的美编部。
编剧们会将电影分割成30个片段，交给分镜师。
接着分镜师会为每个片段绘制数千幅图。
“看他们工作真是眼界大开，”贝尔德说，“而且他们干活的速度飞快。
”
FromaScripttotheFirstVersion从剧本到初剪版
大约一年后，剧本就成形了。
像《超能陆战队》的原始剧本约有135页；按照一页剧本等于一分钟画面的行业标准来算，这将生成一部长达两小时的动画电影――片长严重超时。
于是剧本又被压缩到85页左右，砍去一大堆角色、细节和微不足道的瞬间。
现在的剧本对应的分镜头――多达数万个――被粗略地拼成电影，然后编创团队就开始着手录制临时的电影配音。
编剧和画师会亲自为初剪版中的角色配音，有时他们会发现自己一直在给某个角色配音，直到电影制作完毕。
譬如，《冰雪奇缘》里奥肯一角的最终配音就是由该片的联合导演克里斯?
威廉姆斯完成。
初剪版会面向一百名左右的员工和值得信任的朋友放映。
每个人看完都表示不喜欢。
“初剪版试映之后，也许只有一两个地方还能保留下来，”贝尔德说，“上千幅图、上百页剧本都进了垃圾堆。
”
Afteraboutayearthere'sascript.InthecaseofBigHero6thatfirstscriptcameinaround135pages；withanindustrystandardofonescriptpageequalingoneminuteofscreentimethatwouldhavebeenatwohourlongcartoon―waytoolong.Thatscriptwasculled10）downtoabout85pages，losingtonsofcharacters，detailsandsmallmoments.
Thestoryboardsforthatscript―tensofthousandsofthem―areassembledintoaroughapproximationofthemovie，andthestoryteamgetstoworkrecordingatemporaryvocaltrack.Thewritersandartiststhemselveswillplaythepartsforthisfirstversionofthemovie―andsometimesthey'llfindthemselvesstickingintherolesallthewaythroughtheendoftheprocess.Co-directorChrisWilliamsendedupplayingtheroleofOakeninthefinalversionofFrozen，forexample. That'swhatisshowntoanaudienceofaboutahundredco-workersandtrustedfriends.Everybodyendsuphatingit."Youcomeoutofthosescreeningsandmaybe1or2thingswillsurvive，"saysBaird."Thousandsofdrawingsinthegarbage.Hundredpagesofscriptinthegarbage."
MoreandMoreIterations不断的迭代寻优
"WeworkinanenvironmentwherewecanscreentoJohnLasseter，totheotherdirectors，totheStoryTrust11），andgetfeedback，"saysChrisWilliams."Wehavetobeverygoodaboutknowingwhatourmovieis，whatit'sgoingtobe，whatthestrengthsandweaknessesare―butatthesametimeyouhavetobeabletolistentootherpointsofview，peoplewhoarechallengingyourassumptions.It'scomingwithrespectandsupportandfromaplaceoflove，buttheywillchallengeeverythingaboutthemovie.Throughthat，throughiterationafteriterationafteriteration，themoviefindsitself.Youfindthetoneandthepersonality.That'sourprocess.You'reforgivenwhenit'snotgreatatfirst."
Armedwithfeedbackthestoryteamimmediatelyevacuates12）theDisneylot13）.Thenextmeetingafterthefirstscreeninghappensatanoff-siteretreat14），sothateverybodycanyellateachotherinafreshnewenvironment.Thenit'sbacktothewhiteboard，thistimewiththeknowledgeofwhatdidn'twork.
Thatfirstscreeninghappensaboutoneyearintothedevelopmentprocess.Therearesevenoreightmorescreeningsoverthenexttwoorthreeyears，eachanewversionofthemovielaunchingfromthebasiccoreconcept.Eachversionbringsthemcloserandclosertothefinalproduct.
“我们的工作环境允许我们向约翰?
拉塞特，向其他导演，向“创意委员会”试映影片并获取反馈，”克里斯?
威廉姆斯说，“我们必须要非常清楚地知道我们的电影要讲什么，会变成什么样，有哪些优点和缺点。
同时，你还必须能够听取那些质疑你想法的人的观点。
他们肯提出意见是尊重你，支持你，是善意的，但是他们会质疑与电影有关的方方面面。
通过这么一个过程，通过一次又一次的迭代寻优，电影终于变得像模像样，基调和个性也显现出来。
这就是我们的工作流程。
刚开始做得不好并不要紧。
”
编创团队获得反馈意见之后，立马撤离迪士尼制片厂，转移到一个安静、隐秘的场所召开初剪版放映后的研讨会，以便大家能在一个全新的环境中继续争吵。
如此，工作就又回到了白板前，不过这次他们知道哪些地方行不通。
从电影初剪版试映到情节不断完善的过程约有一年的时间。
接下来的两三年间还将有七八次试映，每次都会推出一个由电影核心构思而来的新版本。
新版本日臻完善，越来越接近成品。
ChangesAreSevere改头换面的变化
Thechangesoverthecourseoftheiterationscanbesevere.Themoviebeingreleasedintheatersisquitedifferentfromthatfirstscreening.Somethingsstaythesame，though."Theplotisdifferent，buttheideaofSanFransokyoandaboyandhisrobot，andthetransformationofBaymaxfromacaring，compassionatenurserobottothisbadass，meched-out15）warriorareallelementsthatwereinthatfirstscreening，"saysDonHall. Someofthethingsthatarelostfindtheirwaybackinduringtheprocess.Inthefirstversionofthefilmtheprotagonist，ayoungroboticsgeniusnamedHiro，spendshistimeinillegalback-alley16）botfighting."Thatwentawayforawhile，theideaofhimwastinghistalentwithbotfighting，"saysHall."Thatwasinthefirstscreening，andthenideaschangedandthingscameandwent，butthenitmadeitswaybackin―itendedupbeingastrongcoreidea.Itjustdidn'tworkinthecontextofthatfirstscreening."
Liveactionmoviesusuallybeginwithasingularvisionthatisslowlypickedapartduringtheprocess，butanimationcomesatstoryfromatotallydifferentangle.It'swhollycollaborative，anditinvolveslotsoftalentedpeoplespendingthousandsofhoursdoingworkthatwillnevergoanywhere，thatwillneverbeseenbyanyone，thatwillenduptossedawayforever.Aliveactionmoviemightbeindevelopmentforayearandshootforafewmonths―youcouldprobablymakethreeliveactionfilmsinthetimeittooktotakeBigHero6fromanideatoareleasedfilm.Andeverystepofthatprocesslookslikeanotherfailure―screeningsofFrozenjustafewmonthsbeforereleasewerereportedlyabysmal17）.
"Youknowthatscreeningafterscreeningyou'renotmakinganactualmovie―you'remakingaplatformtoseewhatthemovie'sgoingtobe，"saysWilliams."Youbuildahigherandhigherplatform，butthenicethingisthateveryoneknowsthesearethetoolstofindthemovie."
"It'shard，"Briggs18）says."ButIloveit.I'mpassionateaboutit."
影片迭代寻优过程中的变化
升级会员 