行政管理本科英语Unit35.docx

行政管理本科英语Unit35.docx

《行政管理本科英语Unit35.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《行政管理本科英语Unit35.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

行政管理本科英语Unit35

Unit3

译文

病人看护人员的一天

七十高龄的莉莉还在照顾她91岁的母亲。

她给我们讲述了照顾她母亲过程中的一些事情。

每天我都起得很早，常常是在6点半，一直等到听见蒂莉也就是我的妈妈走来走去。

然后我会给她泡杯茶。

大约在7点半的时候，她便起床了，我们一起共进早餐。

我们常常会吃面包，但在星期天我们一般吃熏肉和鸡蛋。

早餐后，她就开始看报，然后她就坐在窗户旁边向来来往往的邻居挥手示意。

她很少出去，但她对自己的外貌非常自信，所以她每个月都去理发店理一次发。

她不喜欢长时间一个人呆着，所以在我外出的时候，我常常安排邻居来和她一起坐坐。

琼是我的朋友，也是邻居，她会不时地来陪她，这时我就可以和其他的朋友梅一起吃中午饭，她住在城里。

我有一个弟弟席德，每年来这里两三次。

他很不错，一直和我们保持联系，但他住的地方离我们300英里远。

曾经有一年，他把母亲接过去和他在伦敦住了一周。

母亲真的很不愿意去那里，因为旅途很长，但是我也需要休息，于是她还是去了。

莎莉是母亲的护士，常常定期地来看母亲。

住在我家旁边的邻居杰克，常常也会来访。

晚上，我们通常看电视，有时也玩扑克牌。

妈妈相对于她的年龄来说棒极了。

但我从来都不能想去哪里就去哪里。

没办法我常常做些计划，但是这样让我觉得好像行动受到了限制。

可有什么变通的办法？

去养老院？

对我母亲我不会这样做的。

Unit4

译文:

根.里斯一直是一位不错的生意人。

他曾有过属于自己的加油站，而且一直都很忙。

当他65岁时，也就是正常的退休年龄时，他决定不想停止工作，所以他又接着干了两年。

结果在他快68岁的时候，他妻子多利让他退休，希望能和他一起共度晚年的时光。

所以他非常不情愿地把业务交给了自己的儿子。

但是他并不高兴。

他不知道自己该怎么办。

尽管他读了很多的书，而且也和妻子一起去一些好玩的地方度假，但是他感到很无聊，并且由于讨厌退休而开始变得压抑沮丧。

在这之后的一天，他在报纸上看到了一则广告，也没有告诉他妻子，他就买下了一家小陶器厂。

一周后他才告诉家里人。

他们为此感到惊讶，而且有些担心。

大家认为他不能以71岁高龄再重新开始工作了。

现在他76岁，已经显著地夸大了公司的规模。

公司的员工人数从6人增加到24人，而且他还开发了很多新客户。

他也开拓了出口市场，利润增长200%。

他还开办了一家新的设计室，并且聘用了三名年轻人。

他们一直到世界各地四处发掘新的信息，其中的一位本周已经去了法国参加一次重大的商品交易会。

最为重要的是，自从他收购了这家工厂后，他便不再感到没事可做。

Activity8

1.译文

詹妮

我是从里约热内卢给你写信。

星期天我们到了这里。

让人高兴的是这里每个人都说英语。

去年我在葡萄牙度假曾学过一些葡萄牙语，因为那里的人们谁也不会说英语------但这里根本没有必要。

昨天我们坐着帆船在港口作了一次旅行。

我从来没有坐过帆船------想想看！

（当然，摩根正在工作）然后我们在一家上好的餐馆里用餐------我们在导游手册中看到的这家餐馆。

为什么不把你的下一个假期选在这里呢？

你可以在市中心预定一个旅馆。

我可以给你推荐一根很好的地方。

真心问候

多利

Activity9

译文

亲爱的吉姆

我从韦拉克鲁斯写信给你。

现在的维拉克鲁斯非常美丽。

我希望在伦敦一切都好，也希望伦敦的环境会很好。

我在星期天到了维拉克鲁斯。

彼得在开车的时候有点着凉，但并不严重。

医生告诉他在山区要围上围巾，但彼得没有围巾，所以我们便在市场上买了一条。

市场里有很多漂亮的围巾，以至于我们都很难选择。

这些小镇上的市场非常有趣。

这个市场还有很多的音乐家。

你一定要来墨西哥看看。

这里所有的人都特别友好，而且也乐于助人。

不管怎样，我把我的爱送给伦敦的每一个人。

我们很快便会返回伦敦。

我们在星期五离开墨西哥，星期日到达伦敦。

敬上

波林

译文

一种更为平静的生活

我离开学校后，开始卖双层玻璃，我并不喜欢这份工作。

最后我的一个顾客失去了她的工作，因为她的孩子病得很厉害，他也不能去上班。

而那家人没有钱了，于是他们想解除合同。

我的老板便起诉了这位顾客。

我觉得这家公司只在乎钱，太过分了。

于是我就辞职了。

我去当地一家报社想找份工作。

编辑说，现在“去给我采篇稿子来。

”我从办公室出来碰巧看到三辆警车和一辆救护车疾驰而去。

我便跟着他们，发现了一起大事故。

就在这时，另外一辆车从街角驶出，撞倒并碾过那两位受伤者，同时还撞上了正在拦截车流的警车。

我便写了一篇报道“恐怖的死亡之角”，然后我就得到了那份工作。

对于一个记者来说，最糟糕的莫过于你总得去寻找一些不好的事情来报道。

在戈尔巴乔夫没有下台之前，我正在莫斯科，我听到了那些为俄罗斯变动兴奋不已的记者的话，我知道这是我该放弃的时候了。

我最恨是他们的激动，我已经受够了。

不管怎样，就在不久以前，我还和其它一个热心的船员一起出去。

我已经45岁了。

她比我年轻了许多，但我们决定了要一起携手直至走到生命的尽头。

几经风雨后，我的第一个孩子出生了，我也就不想回去再找一份合适的工作。

我最喜欢的是我可以整天和孩子们在一起。

所以我便照顾其他那些父母外工作的孩子。

这让人觉得非常轻松。

最有趣的事情是孩子常常能让大家都高高兴兴。

有时就如同是战争报道一般乱糟糟的。

我最喜欢的是晚上7点半的时候，那时孩子们都已经睡了，妻子和我便一起喝杯葡萄酒。

在不在村庄并不重要。

对于我来说，最重要的事情是要和家人在一起，我可以看着我的孩子长大。

Unit5

译文

人生方向的一次不寻常的转变

　　身为母亲的莫里·威尔森许多年来一直就是舞蹈演员，她决定环球航行为慈善机构筹款。

　　小时候她就接受了芭蕾舞蹈演员的训练，15岁时她因为个子太高放弃了古典芭蕾，然后就成了某支流行舞蹈队的成员。

　　婚后她有了孩子，然后她便结束了演艺生涯开始抚养孩子。

孩子长大后，在18岁的时候便搬出去了。

　　她说，“当我决定要作环球旅行时，我丈夫认为我很无聊，因为孩子们都已经长大成人。

他同样也非常担心，因为我以前没有航行过。

我并不无聊，我结识了很多人，他们给我讲述了很多关于此次比赛的情况。

他们只完成了一部分航行，比如说从新西兰到澳大利亚。

我想完成整个十个月的全程航行。

”

　　在莫里离开之前，她做了大量的训练，但是训练并没有为她作好遇到最糟糕的天气的准备。

她讲了一个故事。

“一天晚上，海面上波涛汹涌，天气也很冷。

我走下楼，此时一股巨浪冲上了小船，甲板上的两个人都受了伤。

其中一人动也不能动，因为他的腿断了。

他们被直升机运到了医院。

那时真是糟透了”。

至去年10月份，她已经为慈善机构筹到了50000英镑。

　　她说，“有时我也会问自己，我在做什么？

应当怎样做？

但后来我又想，这和当舞蹈演员是一样的，都要经过刻苦训练才能成功。

旅行开始前，我努力地进行了训练。

我的身体状况非常好，而且我也做好充分的准备。

在后来的旅行中我很容易就成为一名好的团队成员”。

译文

怎样进行评价？

　　个性

A越多：

比起作决策和把握全局来，你对于关照他人更感兴趣。

可以考虑教育、社会工作、医药、教师、讲师、律师等方面的职业。

B越多：

你可能更喜欢有控制、业务、或者管理等方面内容的工作。

可以考虑在营销或者财务方面的大公司或者某种组织，如警察或者军队方面的工作。

　　能力和技能

A越多：

你喜欢细节、逻辑性的过程、以及在工作中的有序性。

可以考虑在法律、银行、教育支持（如图书馆管理人员和研究员），翻译或者公务员等方面的工作。

B越多：

你喜欢创造，具有决策的直觉。

你更喜欢描绘大的计划而不会专注于细节。

可以考虑艺术方面的工作，如设计师、广告人、橱窗设计人员。

　　偏好

　　A越多：

你喜欢一个人工作，喜欢承担责任，控制你坐在的环境。

你野心勃勃，试图成为别人眼里成功的人。

在选择职业的时候一定要明白这一点。

　　B越多：

你与别人的关系比你在别人眼中的成功更重要。

在选择职业时，你必须确信你喜欢和你一起共事的人。

Activity15

　译文　亲爱的布莱克先生：

　　我给您写信是为了向您介绍萨莉?

卡尔的情况。

她希望能尽快见到你。

　　她想成为一名医生，我相信医生对她来说是一个好的职业，因为她勇于承担责任，也乐意与陌生人打交道。

她很善于观察细节，记忆力也非常好。

她喜欢独立性的工作。

她聪明，有耐心，而且工作努力。

　　期待收到您的回信

　　您真诚的,

　　贝蒂·普奥

LanguageFocus

Unit3

1，描述发展趋势。

*动词可以使用表示增减的动词的一般过去时来描述过去某一时间或某一阶段发生的变化趋势。

例如：

Marriageratefellfrom9%in1995to7%in1998inthisdistrict.

这个地区结婚率从1995年的9%降到1998年的7%。

*而动词的现在完成时则可以用来描述发生在过去，但现在还在持续的变化趋势。

Ingeneral,birthratehasrisen.

总体上看，出生率在上升。

2，限定，修饰变化趋势的词语—副词和形容词

*Divorceratehasgoneuprapidlyinthiscity.

在这个城市离婚率上升迅速。

*Therehasbeenaslightriseinunemployment.

失业率一直缓慢增长。

（注意：

副词一般放在动词之后，而形容词一般放在名词之前。

）

3，与描述变化趋势连用的介词：

*from来描述变化的起始点，例如：

Thepricewentupfrom60%in1999to80%in2001.

物价从1999年的60%上升到2001年的80%。

*to用来描述变化的终止点，例如：

Thetemperaturedroppedto-6℃thismorning.

今天早晨温度降到零下6摄氏度。

*by用来描述量的变化，例如：

Theemploymentfellby20%between1996and1998.

1996年到1998年间就业率下降了20%。

LanguageFocus.

1，表示转折和对比意义的并列连词：

but（但是）,yet（然而）,while（而、却）等

*Afterabusyday,Ifelttiredbuthappy.

忙碌了一天，我感到很累，但很高兴。

*Hewasnotfeelingwell,yethekeptonuntilitwasdone.

他感到不舒服，但坚持下来直到工作完成。

*Chinaisrichinnaturalresources,whileJapanispoor.

中国自然资源丰富，而日本贫乏。

2，表示因果关系的并列连词so（因此，所以），for（因为）

*Manydirectorswereabsent,sothemeetinghadtobepostponed.

许多董事缺席，所以会议只好延期。

*Hemusthavedonesomethingwrong,fortheheadteachercalledhimtotheoffice.

他一定做错什么事了，因为班主任把他叫到办公室去了。

（注意：

so不能与because同时出现在同一句子中。

for从句主要是对前面的句子作出解释或进行推断；因此，for引导的句子不能用于句首。

）

3,如果but或so所连接的两个分句主语是一致的，第二个分句的主语则需用代词。

试比较：

*Theminimumwagehasincreased.Theminimumwageisnotenoughtostoppoverty.

*Theminimumwagehasincreased,butitisnotenoughtostoppoverty.

虽然最低工资提高了，但还是不足以消除贫困。

*Thepresidentisverypopular.Thepresidentwillwinthenextelection.

*Thepresidentisverypopular,sohewillwinthenextelection.

总统很受欢迎，因此他会赢得下次选举。

Unit4

LanguageFocus

一般过去时和现在完成时

一般过去时：

基本用法：

表示过去某一时间发生的动作或存在的状态。

Tomsuddenlyfellillyesterday.

（汤姆昨天突然病了。

）

还可以用于以下情况：

<1>since从句:

主句的谓语动词如用现在完成时,后接上since从句一般用一般过去时。

Youhaven’tchangedmuchsincewelastmet.（自从上次我们见面以来，你变化不大。

）

（注意：

如果since从句的谓语动词是无限动词或静态动词，则一般表示动作或状态的结束，并无持续性：

）

It’salongtimesinceIlivedhere.（我不住在这里已有好久了。

）

<2>死者的动作和状态

--Whoisthemaninthepicture?

相片上的这个男人是谁？

（问者不知其人已死，故用is）

--Hewasmyfather.他是我的父亲。

（答者用was表明其父已死）

<3>感情：

*Iheardyou!

我听见了！

（即：

你不用再喊叫了）

*Didyoueverhearofsuchathing?

你听过这种事情吗？

（含义是：

你居然没有）

<4>现在：

用过去形式是根据时态一致的原则。

Ididn’tknowyouwerehere.我不知道你在这里。

可表委婉客气，亦指现在。

如

Didyouwishtoseeme?

你是在找我吗？

现在完成时

表示过去发生但对现在有影响的动作：

Thedelegationhasalreadyleft.

代表团已经走了。

表示从过去某一时间到说话时这一过程中反复发生的动作或动作发生次数的总和：

Howmanypageshaveyoucoveredtoday?

你今天看了多少页？

注意：

1）Itisthefirst/second/third…timethat…这一结构的that从句中，谓语动词需用现在完成时，实质上表示到说话时为止动作发生过几次：

ItisthethirdtimethatIhavebeenhere.

这是我第三次来这儿。

2）havebeen（to/in）与havegone（to）：

havebeento/in表示“曾到过”，而havegoneto表示“已去某地”，在途中或已到达。

Hehasbeento/inEngland.他去过英国。

HehasgonetoEngland.他去英国了。

表示从过去某一时间持续到说话时为止的动作或状态，常与“for+时段”或“since+时刻”连用：

Thespeakerhastalkedforabouttwohours.说话者讲了两个小时。

LanguageFocus

谈论将来

表示将要发生的动作或情况：

begoingtodo表示最近打算要做的事或即将发生或肯定要发生的事：

Tomisgoingtospeakfirst.汤姆先发言。

betodo表示按计划要发生的事：

Whenisthebooktobepublished?

这书什么时候出版？

beabouttodo表示即将要发生的事，但不能与确定的时间状语连用：

Thefilmisabouttobegin.电影就要开始了。

一般现在时：

表示按时间表或既定日程一定会发生的事

NextChineseNewYearfallsonaMonday.

明年春节是星期一。

用于条件状语和时间状语分句，表示将来：

I’lltellhimallaboutitassoonasImeethim.我一见到他就全告诉他。

现在进行时：

表示按计划安排即将发生的动作。

Theflightistakingoffat10:

00.

飞机十点起飞。

（注意：

4、5常与表示位置转移的动词连用，如go,come,leave,start,arrive等，且有按计划、安排的含义。

一般现在时所暗示的计划比较客观，因而具有定时性，不可更变；现在进行时表示计划可以改变。

Unit5

过去完成时

表示持续到过去某一时间的动作或状态：

BytheendofJunetheyhadplanted3000trees.

到六月底为止他们已经种了3000棵树。

Beforedaybreaktheyhadalreadywipedoutalltheenemy.

拂晓前他们已经将敌人全歼。

Uptillthenhehadwaitedatthestopforaboutanhour.

到那时为止他在车站已等了大约一小时。

表示某动作较另一过去动作先发生：

WiththeirhelpIrealizedthatIhadbeenwrong.

在他们的帮助下我明白我错了。

Hesuddenlyrememberedthathehadn’tlockedthedoor.

他突然想起来他没锁门。

过去完成时的常用句型。

Hardly（Scarcely）主句+when（before）从句

Nosooner主句+that从句

（刚……就……）

Hardlyhadthestudentsgottotheschoolwhenitbegantorain.

Nosoonerhadthestudentsgottotheschoolthanitbegantorain.

学生刚一到校，天就下起雨来了。

LanguageFocus

travels,travelling,journey,trip,tour,excursion,hike,voyage都是“旅行”，但旅程或目的有所不同。

*travelsn.旅行，游历（多指去远方旅行、出国或作长期旅行）

Hestartedonhistravels.

他动身旅行去了。

[注]travels也表示作具体旅行所写的游记。

如：

thetravelsofMarcoPolo

马可波罗的游记

*travellingn.旅行（travelling是抽象名词，多指国外旅行）

Haveyoudonemuchtravelling?

你常出外旅行吗？

*journeyn.旅行，行程，旅程

journey不象其他同义词，没有回到原地的含义。

>

HeisnowonajourneyfromParistoBerlin.

他正在从巴黎到柏林的路上。

*tripn.短途旅行，远足

*tourn.漫旅旅行，游览，巡游

如weddingtour蜜月旅行atourofinspection视察旅行>

*excursionn.远足，旅行（通常是以娱乐为目的的集体旅行，但也有时用于个人的旅行，如：

aschoolexcursion学生旅行

*hiken.郊游，旅行，徒步旅行（hike是美国口语，指以娱乐或锻炼为目的的徒步旅行）

Afterthehiketotheriverthesoldierscampedforthenight.士兵们行军至河边之后，露营过夜。

*voyagen.（长途乘船的）旅行

Lilyhadhadalotoftrainingbeforesheleftonthevoyage.

LanguagePoints:

Unit3

Activity11.

LanguagePoints:

1,wakeup醒来，醒着。

Pleasewakemeupatsix.请在6点钟唤醒我。

2,moveabout/around走来走去，不断地迁移

1>Icanhearsomebodymovingaboutupstairs.

我听见楼上有人在不停地走动。

2>You’llbewarmenoughifyoumoveabout.

如果你来回走动，就会感到暖和。

3，wave（tosb.）（向某人）挥手

Theywarmlywavedtothewelcomingmasses.

他们向欢迎的群众热烈地招手致意。

4，walkby走过

Isawthetwogirlswalkingbyjustnow.

我刚才看到那两个女孩从这儿走过。

5，beproudof为……感到自豪

1>Heisproudofhisfamily.

他以自己的家族为荣。

2>TheWhitesareproudoftheircleverchildren.

怀特夫妇因有聪明的孩子而感到自豪。

6，nowandagain（nowandthen）有时，偶尔，时而，不时地

1>Iseemyneighborsnowandagain.我偶尔看见我的邻居。

2>TheseGypsiesnowandthenforetoldverystrangethings.这些吉普赛人有时预言一些稀奇古怪的东西。

7,keepintouch保持联系

Janehaskeptintouchwithherschoolfriends.

珍妮一直和校友们保持着联系。

8,callin来访callonsb.拜访某人callatsomeplace拜访某地

<1>Callin,orringmeup.你可以来访，也可以打电话来。

<2>IcalledonMr.Greenyesterdayafternoon.昨天下午我拜访了格林先生。

<3>Let’scallatNancy’shouse.咱们去南茜家吧。

Unit4

1,carryon继续

Theycarriedonacorrespondencefortenyears.他们继续保持通信十年。

2，handoversth.tosb.把（某物）移交（给某人）

Mr.SmithhandedoverthecommandofhisshiptoDavid.史密斯把船的指挥权交给戴维。

3,hatedoingsth.讨厌做某事（表示一般性的动作）