小学生经典英语美文诵读高年级.docx
《小学生经典英语美文诵读高年级.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小学生经典英语美文诵读高年级.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
小学生经典英语美文诵读高年级
小 学 生
经典英语美文诵读
高年级
2018年2月
Contents
PartOne（第一部分）
Chantsandpoems（诗歌）
1.Rain
2.TheCuckoo
3.AttheSeaside
4.Nevergiveup
5.Forgetaboutthedays
6.Colors
7.AhouseOfcards
8.Whatdoeslittlebirdiesay?
9.Boatssailontherivers
10.Theswing
PartTwo（第二部分）
Songs（歌曲）
1.Thestars
2.Lemontree
3.HeyJude
4.Youraisemeup
5.Proudofyou
PartOne（第一部分）
Chantsandpoems（诗歌）
1.Rain雨
Rainisfallingallaround,
雨儿在到处降落，
Itfallsonfieldandtree,
它落在田野和树梢，
Itrainsontheumbrellahere,
它落在这边的雨伞上，
Andontheshipsatsea.
又落在航行海上的船只。
2.TheCuckcoo布谷鸟
InApril,
四月里，
Comehewill,
它就来了，
InMay,
五月里，
Singallday,
整天吟唱多逍遥，
InJune,
六月里，
Changehistune,
它在改变曲调，
InJuly,
七月里，
Preparetofly,
准备飞翔，
InAugust,
八月里，
Gohemust!
它就得离去了！
3.AttheSeaside海边
WhenIwasdownbesidethesea
当我到海边时
Awoodenspadetheygavetome
他们给了我一把木铲
Todigthesandyshore.
好去挖掘沙滩。
Theholeswereemptylikeacup
挖成像杯状般的空洞
Ineveryholetheseacampup,
让每个洞中的海水涌现
Tillitcouldcomenomore.
直到它不能再涌现。
4.Nevergiveup永不放弃
Nevergiveup,
永不放弃，
Neverlosehope.
永不心灰意冷。
Alwayshavefaith,
永存信念，
Itallowsyoutocope.
它会使你应付自如。
Tryingtimeswillpass,
难捱的时光终将过去，
Astheyalwaysdo.
一如既往。
Justhavepatience,
只要有耐心，
Yourdreamswillcometrue.
梦想就会成真。
Soputonasmile,
露出微笑，
You'lllivethroughyourpain.
你会走出痛苦。
Knowitwillpass,
相信苦难定会过去，
Andstrengthyouwillgain
你将重获力量。
5.Forgetaboutthedays忘掉你失意的日子
Forgetaboutthedays
忘掉你失意的日子，
whenit'sbeencloudy.
但不要忘记黄金的时光。
Butdon'tforgetyourhoursinthesun.
忘掉你的一次次失败，
Forgetaboutthetimesyouhavebeendefeated.
不要忘记你夺取的胜利。
Butdon'tforgetthevictoriesyouhavewon.
忘掉你遭遇的不幸，
Forgetaboutthemisfortunesyouhaveencountered.
但不要忘记你的时来运转。
Butdon'tforgetthetimesyourluckhasturned.
忘掉你的孤独日子，
Forgetaboutthedayswhenyouhavebeenlonely.
但不要忘记你得到的友善微笑。
Butdon'tforgetthefriendlysmilesyouhaveseen.
忘掉你没有得以顺利实施的计划，
Forgetabouttheplansthatdidn'tseemtoworkoutright.
Butdon'tforgettoalwayshaveadream.但不要放弃你的梦想
6.Colors颜色
Whatispink?
Aroseispink
什么是粉红色？
Bythefountain'sbrink.
喷泉边的玫瑰就是粉红色。
Whatisred?
Apoppy'sred
什么是艳红色？
Initsbarleybed.
在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
Whatisblue?
Theskyisblue
什么是蔚蓝色？
天空就是蔚蓝色，
Wherethecloudsfloatthro'.
云朵飘过其间。
Whatiswhite?
Aswaniswhite
什么是白色？
Sailinginthelight.
阳光下嬉水的天鹅就是白色。
Whatisyellow?
Pearsareyellow,
什么是黄色？
梨儿就是黄色，
Richandripeandmellow.
熟透且多汁。
Whatisgreen?
Thegrassisgreen,
什么是绿色？
草就是绿色，
Withsmallflowersbetween.
小花掺杂其间。
Whatisviolet?
Cloudsareviolet
什么是紫色？
夏日夕阳里的
Inthesummertwilight.
彩霞就是紫色。
Whatisorange?
Why,anorange,
什么是橘色？
当然啦！
Justanorange!
橘子就是橘色。
7.AHouseOfCards纸牌堆成的房子
Ahouseofcards
纸牌堆成的房子
Isneatandsmall;
洁净及小巧
Shakethetable,
摇摇桌子
Itmustfall.
它一定会倒。
Findthecourtcards
找出绘有人像的纸牌
Onebyone;
一张一张地竖起
Raiseit,roofit,
再加上顶盖
Nowit'sdone;
现在房子已经盖好
Shakethetable!
摇摇桌子
That'sthefun.
那就是它的乐趣。
8.WhatDoesLittleBirdieSay?
小鸟说些什么呢？
Whatdoeslittlebirdiesay,
小鸟说些什么呢？
Inhernestatpeepofday?
在这黎明初晓的小巢中？
Letmefly,sayslittlebirdie,
小鸟说，让我飞，
Mother,letmeflyaway,
妈妈，让我飞走吧。
Birdie,restalittlelonger,
宝贝，稍留久一会儿，
Tillthelittlewingsarestronger.
等到那对小翅膀再长硬些儿。
Sosherestsalittlelonger,
因此它又多留了一会儿，
Thenshefliesaway.
然而它还是飞走了。
Whatdoeslittlebabysay,
婴儿说些什么，
Inherbedatpeepofday?
在破晓时分的床上？
Babysays,likelittlebirdie,
婴儿像小鸟那样说，
Letmeriseandflyaway.
让我起来飞走吧。
Baby,sleepalittlelonger,
乖乖，稍微多睡一会儿，
Tillthelittlelimbsarestronger.
等你的四肢再长硬点儿。
Ifshesleepsalittlelonger,
如果她再多睡一会儿，
Babytooshallflyaway.
婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
9.BoatsSailOnTheRivers
Boatssailontherivers,
小舟在河上航行，
Andshipssailontheseas;
大船在海中操轮，
Butcloudsthatsailacrossthesky,
然而白云飘过天空时，
Areprettierfarthanthese.
比这些更为悦人。
Therearebridgesontherivers,
河上有桥，
Asprettyasyouplease;
如你所愿的那么悦目；
Butthebowthatbridgesheaven,
然而横跨在穹苍的长虹，
Andovertopsthetrees,
却比树梢更高，
Andbuildsaroadfromearthtosky,
而能建筑一条通行天际的道路，
Isprettierfarthanthese.
比这些更为美好。
10.TheSwing秋千
Howdoyouliketogoupinaswing,
你喜欢荡一趟秋千，
Upintheairsoblue?
置身于蓝蓝的晴空吗？
Oh,Idothinkitthepleasantestthing
啊，我认为这是小孩所能做到的
Everachildcando.
最愉快的玩耍。
Upintheairandoverthewall,
越过墙外高踞天空，
TillIcanseesowide,
直到我能望见如此广大的世界，
Riverandtreesandcattleandall
河流、树木、牛群，
Overthecountryside
还有整个的乡村。
TillIlookdownonthegardengreen
直到我俯瞰着翠绿的花园
Downontheroofsobrown
以及棕色的屋顶
UpintheairIgoflyingagain
我又飞上天去，
Upintheairanddown!
在天地间上下穿梭！
PartTwo（第二部分）
Songs（歌曲）
1.TheStars
Twinkle,twinkle,littlestar!
闪耀，闪耀，小星星！
HowIwonderwhatyouare,
我想知道你身形，
Upabovetheworldsohigh,
高高挂在天空中，
Likeadiamondinthesky.
就像天上的钻石。
2.LemonTree
I'msittinghereintheboringroom
我呆坐在这了无生趣的房间
It'sjustanotherrainySundayafternoon
又是一个周日的午后阴雨连绵
I'mwastingmytime
我无事可做，
Igotnothingtodo
我空耗着时间
I'mhangingaround
我不安地徘徊，
I'mwaitingforyou
我期待着你的出现
ButnothingeverhappensandIwonder
但是你终究没有出现，我纳闷
I'mdrivingaroundinmycar
我出去转转，驾着我的车
I'mdrivingtoofast
我开得太快，
I'mdrivingtoofar
我开得太远
I'dliketochangemypointofview
我宁愿转移一下我的注意力
Ifeelsolonely
我仍感到如此孤单，
I'mwaitingforyou
我期待着你的出现
ButnothingeverhappensandIwonder
但是你至今没有出现，我纳闷
Iwonderhow
我不知所措，
Iwonderwhy
我不明所以
Yesterdayyoutoldme'boutthebluebluesky
昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空
AndallthatIcanseeisjustayellowlemon-tree
但是我所看见的只有一株黄色的柠檬树
I'mturningmyheadupanddown
我转着我的头，上上下下
I'mturning，turning，turning，turning，turningaround
我转啊一遍又一遍
AndallthatIcanseeisjustanotherlemon-tree
我看见另一株柠檬树
I'msittinghere
我呆坐在这，
Imissthepower
我筋疲力尽
I'dliketogoouttakingashower
我宁愿出去沐浴一下
Butthere'saheavycloudinsidemyhead
但这阴云总在我脑中挥之不去
Ifeelsotired
我感到如此疲惫，
Putmyselfintobed
我把自己扔到了床上
WhilenothingeverhappensandIwonder
也许你终究没有出现，我纳闷
Isolationisnotgoodforme
自我封闭对我并无益处
IsolationIdon'twanttositonthelemon-tree
我不想坐死在这柠檬树上
I'msteppingaroundinthedesertofjoy
我在快乐的荒漠中漫步
BabyanyhowI'llgetanothertoy
或许不管怎样我可能得到另一个欣喜
Andeverythingwillhappenandyouwonder
什么都可能发生，你纳闷么
Iwonderhow
我手足无措，
Iwonderwhy
我不明所以
Yesterdayyoutoldme'boutthebluebluesky
昨天你给我描绘那蓝色的天空
AndallthatIcanseeisjustanotherlemon-tree
但是我所看见的只是一株黄色的柠檬树
I'mturningmyheadupanddown
我转着我的头，上上下下
I'mturning，turning，turning，turning，turningaround
我转啊一遍又一遍
AndallthatIcanseeisjustayellowlemon-tree
我所有能够看见的只是另一株柠檬树
Yellow,wonder,wonder
我纳闷，纳闷
Iwonderhow
我手足无措，
Iwonderwhy
我不明所以
Yesterdayyoutoldme'boutthebluebluesky
昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空
AndallthatIcansee,andallthatIcansee,
而我所有能够看见的而我所有能够看见的
AndallthatIcansee
我所有能够看见的
Isjustayellowlemon-tree
只是一株黄色的柠檬树
3.HeyJude
HeyJude,don'tmakeitbad
嘿朱迪！
别沮丧
Takeasadsongandmakeitbetter
找一首哀伤的歌把它唱得更快乐
Remember,toletherintoyourheart
记得将它唱入你的心田
Thenyoucanstarttomakeitbetter
世界就能开始好转
HeyJude,don'tbeafraid
嘿朱迪！
别害怕
Youweremadetogooutandgether
你天生就要勇于克服恐惧
Theminuteyouletherunderyourskin
当你将它身埋于心底那一刻
Thenyoubegintomakeitbetter
世界就开始好转
Andanytimeyoufeelthepain
当你感受痛苦的滋味
HeyJude,refrain
嘿朱迪！
要忍耐
Don'tcarrytheworlduponyourshoulder
别把世界的重担都往肩上扛
Forwellyouknowthatit'safool
你知道那些愚蠢的人
Whoplaysitcool
总是装作不在乎
Bymakinghisworldalittlecolder
把自己的世界弄得很冷酷
HeyJude,don'tletmedown
嘿朱迪！
别让我失望
Youhavefoundhernowgoandgether
既然找到真爱就要勇敢追求
Remember（HeyJude）toletherintoyourheart
记住（嘿朱迪）要将她揽入你的心房
Thenyoucanstarttomakeitbetter
那样世界就能开始好转
Soletitoutandletitin
所以啊，让你的爱自由来去
HeyJude,begin
嘿朱迪！
开始啊
You'rewaitingforsomeonetoperformwith
你期待有人与你同台表演
Don'tyouknowthatit'sjustyou
你不知道那个人就是你自己吗
HeyJude,you'lldo
嘿朱迪！
你会办到
Themovementyouneedisonyourshoulder
下一步该怎麼做就全看你自己
HeyJudedon'tmakeitbad
嘿朱迪！
别丧气
Takeasadsongandmakeitbetter
找一首哀伤的歌把它唱得更快乐
Remembertoletherunderyourskin
记得将它深藏于心
Thenyou'llbegin
世界就能
Tomakeitbetter
开始好转
4.YouRaiseMeUp
WhenIamdownand,ohmysoul,soweary;
每当我悲伤沮丧时，噢，心儿是如此倦怠难言
Whentroublescomeandmyheartburdenedbe;
每当烦扰袭临时，心哦，总是沉重不堪
Then,Iamstillandwaithereinthesilence,
孤寂中，我静静等待
Untilyoucomeandsitawhilewithme.
等您出现与我稍坐倾谈
YouraisemeupsoIcanstandonmountains;
您鼓舞了我我才立于群山之颠
Youraisemeup,towalkonstormyseas;
您鼓舞了我让我行过风雨海浪
Iamstrong,whenIamonyourshoulders;
倚在您肩头我变得无比强壮
Youraisemeup:
TomorethanIcanbe.
您鼓舞了我让我超越自我
Thereisnolife-nolifewithoutitshunger;
所有生命都蕴藏着欲望和不安
Eachrestlessheartbeatssoimperfectly;
躁动的心哦难以激荡完美的乐章ButwhenyoucomeandIamfilledwithwonder,但是，
当您来到我身旁，心哦，自此感受到神奇
Sometimes,IthinkIglimpseeternity.
有时我想我已捕捉到永恒之光
Youraisemeup,soIcanstandonmountains;
您鼓舞了我我才立于群山之颠
Youraisemeup,towalkonstormyseas;
您鼓舞了我让我行过风雨海浪
Iamstrong,whenIamonyourshoulders;
倚在您肩头我变得无比强壮
Youraisemeup:
TomorethanIcanbe.
您鼓舞了我让我超越自我
5.ProudofYou为你骄傲
Loveinyoureyes
你眼中充满爱意
Sittingsilentbymyside
静静的座于我身旁
GoingonHoldinghand
沿途挽著你的手
Walkingthroughthenights
慢步整个晚上
HoldmeupHoldmetight
抱起我抱紧我
Liftmeuptotouchthesky
让我能摸倒天空
Teachingmetolovewithheart
懂得了用心去爱
Helpingmeopenmymind
助我把心窗打开
Icanfly
我会飞了
I'mproudthatIcanfly
高飞让我骄傲
Togivethebestofmine
给我最佳的思考
Tilltheendofthetime
直至时光停顿
BelievemeIcan
升级会员 