中英文对照适用社会学.docx
《中英文对照适用社会学.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照适用社会学.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英文对照适用社会学
专业英语SociologicalTerminologies
中英文术语对照
第一部分PartOne
I-欧洲古典社会学家
AugusteComte奥古斯特•孔德
KarlMarx卡尔•马克思
HerbertSpencer赫伯特•斯宾塞
VilfredoPareto维尔弗雷多•帕累托
FerdinandToennies费迪南德•滕尼斯
EmileDurkheim埃米尔•涂尔干
GeorgSimmel格奥尔格•齐美尔
GaetanoMosca加耶塔诺•莫斯卡
MaxWeber马克斯•韦伯
LeonardT.Hobhouse莱奥纳多。
T。
霍布豪斯
RobertMichels罗伯特•米歇尔斯
II-北美古典社会学家
WilliamGrahamSumner威廉姆•格拉汉姆•萨姆纳
LesterWard莱斯特•沃德
AlbionSmall阿比奥•斯莫尔
FranklinGiddings弗兰克林•吉丁斯
ThorsteinVeblen索斯坦•凡勃伦
GeorgeHerbertMead乔治•赫伯特•米德
W.I.ThomasW。
I。
托马斯
CharlesHortonCooley查尔斯•霍顿•库利
RobertE.Park罗伯特。
E。
帕克
E.A.RossE。
A。
罗斯
III-现代早期
PitirimSorokin皮特里姆•索罗金
EltonMayo埃尔顿•梅约
GeorgLukacs格奥尔格•卢卡奇
WilliamF.Ogburn威廉姆。
F。
奥格本
KarlMannheim卡尔•曼海姆
AlfredSchutz阿尔弗雷德•舒茨
HerbertBlumer赫伯特•布鲁默
PaulLazarsfeld保罗•拉扎斯菲尔德
GeorgeGallup乔治•盖洛普
TarcottParsons塔尔科特•帕森斯
GeorgeHomans乔治•霍曼斯
IV-现代晚期
DavidRiesman大卫•里斯曼
RobertKingMerton罗伯特•金•默顿
BarringtonMoore巴林顿•摩尔
LewisCoser刘易斯•科塞
ReinhardBendix莱因哈特•本尼迪克斯
C.W.MillsC。
W。
米尔斯
HaroldGarfinkel哈罗德•加芬克尔
PeterBlau彼特•布劳
DanielBell丹尼尔•贝尔
TomBottomore汤姆•博托莫尔
AlvinGouldner埃尔文•古尔德纳
ErvingGoffman欧文•戈夫曼
SeymourMartinLipset塞默尔•马丁•李普塞
RichardEmerson理查德•爱默森
RalphDahrendorf拉尔夫•达伦多夫
NeilSmelser尼尔•斯梅尔赛
V-当代社会学家
NorbertElias诺伯特•埃利亚斯
S.N.EisenstadtS。
N。
艾森斯塔德
JamesColeman詹姆斯•科尔曼
MichelFoucault米歇尔•福柯
AaronCicourel阿隆•西科利尔
PeterBerger彼特•伯格
JurgenHabermas尤尔根•哈贝马斯
JeanBaudrillard让•布西亚
PierreBourdieu皮埃尔•布迪厄
NiklasLuhmann尼克拉斯•卢曼
RandallCollins兰多•柯林斯
JeffreyAlexander杰弗瑞•亚历山大
ImmanuelWalerstein埃曼努尔•沃勒斯坦
AnthonyGiddens安东尼•吉登斯
E.P.ThompsonE。
P。
汤普逊
CharlesTilly查尔斯•蒂利
HerbertGans赫伯特•甘斯
HowardS.Becker霍华德。
S。
贝克尔
GaryS.Becker加里。
S。
贝克尔
JohnGoldthorpe约翰•戈德索普
ManuelCastells曼努埃尔•卡斯特尔斯
ClaudeFischer克劳德•费希尔
MichaelBurawoy迈克尔•波拉维
MichaelHechter迈克尔•赫克特
ThedaSkocpol西达•斯考奇珀尔
VI-其它重要相关社会科学家
ClaudeHenriSaint-Simon克劳德•亨利•圣西蒙
ThomasMalthus托马斯•马尔萨斯
AlexisdeTocqueville阿列克西•德•托克维尔
CharlesBooth查尔斯•布思
FredericLePlay弗里德里克•勒•普莱
SigmundFreud西格蒙德•弗洛伊德
FerdinanddeSaussure费迪南德•德•索绪尔
EdmundHusserl埃德蒙德•胡塞尔
AlfredRadcliffe-Brown阿尔弗雷德•拉德克利夫-布朗
JosephSchumpeter约瑟夫•熊彼特
BronislawMalinowski布拉尼斯洛•马林诺夫斯基
MarcBloch马克•布洛赫
AntonioGramsci安东尼•葛兰西
JeanPiaget让•皮亚杰
KarlR.Popper卡尔。
R。
波普
B.F.SkinnerB。
F。
斯金纳
FernandBraudel费尔南德•布劳代尔
ClaudeLevi-Strauss克劳德•列维-斯特劳斯
AbrahamMaslow亚伯拉罕•马斯洛
JohnK.Galbraith约翰。
K。
加尔布雷斯
MargaretMead玛格丽特•米德
JeanPaulSartre让•保罗•萨特
RolandBarthes罗兰•巴特
WaltRostow沃尔特•罗斯托
LouisAlthusser路易斯•阿尔都塞
ErnestGellner恩内斯特•盖尔纳
A.NoamChomskyA。
诺姆•乔姆斯基
第二部分PartTwo
ActionTheory行动理论
AnnaleSchool年鉴学派（历史学）
Anneesociologique（DurkheimianSchool）《社会学年鉴》（涂尔干学派）
AppliedSociology应用社会学
Atomism原子论
Behaviorism行为主义
ChicagoSchool芝加哥学派
ClinicalSociology临床社会学
ComparativeSociology比较社会学
ConcentricZoneTheory同心圆理论
ConflictTheory冲突理论
ConvergenceTheory趋同论
CriticalTheoryandFrankfurtSchool批判理论/法兰克福学派
CulturalRelativism文化相对主义
DependencyTheory依附理论
DeterminismandItsVariants决定论及其变种
⏹EconomicDeterminism经济决定论
⏹TechnologyDeterminism技术决定论
⏹GeographicalDeterminism地理决定论
⏹BiologicalDeterminism生物决定论
Dramaturgy/DramaturgicalSociology拟剧说/拟剧社会学
Dualism二元论
EliteTheory精英理论
EmpiricalSociology经验社会学
Empiricism经验主义
EndofIdeologyTheory意识形态终结论
Ethnomethodology常人方法学
EvolutionaryTheory进化论
ExchangeTheory交换理论
Falsificationism证伪主义
Feminism女权主义
FeministSocialTheory女权主义社会理论
FieldTheory场论
FigurationalSociology构型社会学
Fordism福特主义
FormalSociology形式社会学
FormalTheory形式理论
Functionalism功能主义
GameTheory博弈论
GrandTheory宏大理论
GroundedTheory扎根理论
Hermeneutics解释学
Historicism历史主义
Holism整体论
HumanRelationsSchool人际关系学派
Humanism人本主义/人道主义
Idealism唯心主义
Individualismanditsvariants个人主义及其变种
⏹EpistemologicalIndividualism认识论个人主义
⏹ReligiousIndividualism宗教个人主义
⏹MethodologicalIndividualism方法论个人主义
InterpretativeSociology解释社会学
LabelingTheory标签理论
Macro-Sociology宏观社会学
MarxistSociology马克思主义社会学
Materialism唯物主义
⏹HistoricalMaterialism历史唯物主义
MeaningfulSociology意义指向的社会学
Meta-Theory元理论
Micro-Sociology微观社会学
Middle-RangeTheory中层理论
NewLeft新左派
NewRight新右派
NormativeTheory规范理论
Objectivism客观主义
Operationalism操作主义
PhenomenologicalSociology/SocialPhenomenology现象学社会学/社会现象学
PoliticalEconomy政治经济学
Positivism实证主义
Post-Fordism后福特主义
Psychologism心理主义
RationalChoiceTheory理性选择理论
Realism唯实论/实在论
⏹SociologicalRealism社会学唯实论/实在论
Reductionism还原论
Relativism相对主义
RoleTheory角色理论
SocialContractTheory社会契约论
Structuralism结构主义
Structural-Functionalism结构功能主义
StructurationTheory结构化理论
SymbolicInteractionism符号互动论
SystemsTheory系统理论
TraitTheory人格理论
Voluntarism唯意愿论
第三部分PartThree
ActionResearch行动研究
AdhocHypothesis事后假设
Aggregate聚合体
AggregateDataAnalysis集合数据分析
Analogy类比
AnalysisofVariance（ANOVA）方差分析
AnalyticalInduction分析性归纳
ArchaeologyofKnowledge知识考古学
AttitudeScale态度量表
BarChart柱状图
BehaviorTherapy/Modification行为疗法/行为矫正
Bias偏误
BiasedSample有偏样本
CaseStudy个案研究
CaseWork个案工作
Cause,Causality,andCausalRelationship起因、因果性和因果关系
CausalExplanation因果解释
CausalModeling因果建模
Census普查
Chi-squareTest卡方检验
Classification分类
ClusterAnalysis聚类分析
ClusterSample整群抽样
Coding编码
Cohort/CohortAnalysis同期群（科伙）/同期群分析
CommunityStudy社区研究
ComparativeHistory比较史
ComparativeMethod/Quasi-ExperimentalMethod比较法/准实验法
ConcomitantVariation共变关系
Construct概念建构物
ContentAnalysis内容分析
ControlGroup控制组
ConversationalAnalysis会话分析/谈话分析
Correlation/CorrelationCoefficient相关/相关系数
Cross-SectionalStudy横断面研究/定点研究
CrossTabulation/ContingencyTables交互分类表/列联表
Counterfactual反事实臆想
Definition定义
DelphiMethod德尔斐法
DependentVariable/IndependentVariable自变量/因变量
DescriptiveStatistics描述性统计
DeviantCaseAnalysis特异个案分析
Discourse话语
Distribution分布
Elaboration详析
EmergentProperties突生性状
Emic/Etic本位法/客位法
EmpathicUnderstanding同情理解
Epistemology认识论
Error误差
Estimation估计值
Ethnography民族志
EvaluationResearch评估研究
ExperimentalMethod实验法
Explanation解释
⏹CausalExplanation因果解释
⏹DeductiveExplanation演绎解释
⏹ProbablisticExplanation概率解释
⏹MeaningfulorPurposiveExplanations目的性/意图性解释
⏹FunctionalExplanations功能解释
⏹EvolutionaryorEcologicalExplanations进化论或生态学解释
⏹TeleologicalExplanations目的论解释
ExplanatoryMechanism解释机制
ExploratoryDataAnalysis探索性数据分析
FactorAnalysis因子分析
FamilyTherapy家庭疗法
Fieldwork田野调查
FrequencyDistribution频数分布
GroupTherapy团体疗法
GuttmanScale哥特曼量表
HawthorneEffect霍桑效应
Histogram直方图
Historiography历史志
Hypothesis假设
Hypothetico-DeductiveMethod假设演绎法
IdealType理想型/理念型
Idiographic/NomotheticApproach以个体独特经验为导向的研究/以普遍法则为导向的研究
Index指数
IndividualLevelData个体层次数据
Induction归纳
InteractionofVariables变量间互动关系
Interpretation/Verstehen解释/理解
Inter-Subjectivity互主观性/主体间性
InterveningVariable中介变量
Interview访谈
InterviewerBias访谈者引发的偏误
Kurtosis峰度
LifeHistoryMethod生活史研究
LikertScale李克特量表
LogLinearAnalysis对数线性分析
LongitudinalStudy追踪研究
MarketResearch/CommercialEthnography市场研究/商业民族志
MeasurementCriteriaandLevels测量标准和测量层次
⏹Nominal-LevelMeasurement定名测度/定类测度
⏹Ordinal-LevelMeasurement定序测度
⏹Interval-LevelMeasurement定距测度
⏹Ratio-LevelMeasurement定比测度
MeasuresofCentralTendency集中趋势测量
⏹Mode众数
⏹Median中位数
⏹Mean平均数
MeasuresofDispersion/Variability离散趋势测量
⏹Range数值变动范围
⏹Variance方差
⏹StandardDeviation标准差
⏹StandardError标准误
⏹Skew偏态
⏹Kurtosis峰度
Model模型
MultidimensionalScaling多维度空间建模
Methodology方法论
MultivariateAnalysis多变量分析
⏹FactorAnalysis因子分析
⏹PrincipleComponentAnalysis主成份分析
⏹ClusterAnalysis聚类分析
⏹MultipleRegressionAnalysis多元回归分析
⏹MultivariateAnalysisofVariance（MANOVA）多变量方差分析
⏹Log-linearAnalysis对数线性分析
NaturalisticResearchMethod自然主义研究方法
Non-Parametric/ParametricStatistics非参数统计/参数统计
Non-Response无回答
NormalDistribution正态分布
NullHypothesis虚无假设
Objectivity客观性
OccupationalScale职业量表
Ontology本体论
Operationalization操作化
OpinionPoll民意调查
OralHistory口述史
PanelStudy定组研究
Paradigm范式
ParticipantObservation参与式观察
PathAnalysis路径分析
Pie-Chart饼状图
PilotStudy前导研究
Population总体
QualitativeAnalysis定性研究
QuantitativeAnalysis定量研究
Questionnaire问卷
QuotaSample配额样本
Regression回归
Reliability信度
Replication副本
Respondent/Informant调查对象
ResponseRate回收率
Sample样本
Sampling抽样
⏹ProbabilitySampling概率抽样
⏹RepresentativeSampling代表性抽样
SamplingError抽样误差
SamplingFrame抽样框
Scaling量表化
SensitizingConcept敏感化概念
SignificanceTest显著性检验
SnowballSampling滚雪球抽样
SocialFacts社会事实
SocialHistory社会史
SocialIndicators社会指标
SocialStatistics社会统计
Sociometry/Sociogram社会测量学
SPSS社会科学统计软件包
SpuriousCorrelation伪相关
StatisticalAnalysis统计分析
StatisticalInference统计推论
StratifiedSample分层抽样
Subjectivity主观性
Survey问卷调查
SystematicSample系统抽样
Taxonomy分类学
Teleology/Tautology目的论解释/循环论证/同义反复
ThickDescription深描
TimeBudgetStudies时间预算分析
Time-Geography时间地理学
TimeSeries时间序列
Typification分类
Typology类型学
UnobtrusiveMeasures非干扰性测量
Validity效度
Value-Free价值无涉
ValueNeutrality价值中立
ValueRelativity价值相对性
ValueRelevance价值相关性
Variable变量
Variance方差
WorldView/WorldVision世界观
升级会员 