当代大学德语第二册课文.docx

当代大学德语第二册课文.docx

《当代大学德语第二册课文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当代大学德语第二册课文.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

当代大学德语第二册课文

Lektion1

Text1YangFangkommtschickausdenFerienzurück

-Na,YangFang,wiewarendieWinterferien?

-Zukurz.ImmerwennichinShanghai,binichgarnichtmehrweg.

-Washastdudenngemacht?

-Achdiesunddas.WenndasWetterschönwar,binichinderStadtsparzierengegangen,habeGeschäfteangeschaut,auchetwasgekauft.AbendswarichoftamWaitan.ManchmalistLiTaomitgekommen.

-Waitan?

-Ja,dasUferdesHuangpumitdenGebäudenderEngländer.

-Ach,derBund.

-Stimmt!

DieAusländernennendieUferstraßeBund.VielegehenabendsdorthinwegenderAussichtaufPudong.

-Ja,ichhabeFotosgesehen.DieSkylinevonPudongistspitze.

-BesonderswennmanmiteinemSchiffamAbendaufdemHuangpufährt.AndemeinenUferstehenWolkenkratzer,andemanderensinddieGebäudeausderKolonialzeit.–Aberschau,dakommtjaauchThomas.Hallo,Tom!

-GuzenTag,YangFang.Na,wiederzurück?

Oh,dusiehstaberschickaus.Mantel,Pullover,Bluse,RockundSchuhe,allesneuundsehrelegant!

-Danke.Shanghaierinnensindebenschick.ZumFrühlingsfestbekommeichimmeretwasGeldvonmeinenElternundbesondersvonmeinenGroßeltern.DiehabennurmichalsEnkelkind.DabinichgleichlosgegangenundhabemirKlamottengekauft.

Text2LiTaowaramComputer.

-Sehtmal,LiTaoistauchschonwiederda.

-Hallo,LiTao,wiewaresindenFerien?

-HateuchdasnichtschonYangFangerzählt?

WirsindeinpaarmalzusammeninderStadtgewesen,wennesnichtgeregnethat.AberwirhattenoftRegenundaucheinGewitter,sorichtigmitBlitzundDonner.WiewarinBeijingdasWetter?

-Regenhattenwirnatürlichnicht,eswarvielzukalt,aberSchnee.Zweioderdreimalhatesgeschneit.WährendderFeiertagewaraberdasWettersehrschön.EswarsonnigundkleineWolkewaramHimmel.DabinichSchlittschuhgekaufen.

-LiTaoistauchzuHausegeblieben,wenndieSonnegeschienenhat,-wegenseinerComputerspiele.

-Findestdudiesointeressant?

-DaskommtaufdieSpielenan.MeinCousinstudiertInformatikanderTUShanghai.ErbringtimmerComputerspielemit,wennerzuBesuchkommt.Diesindwirklichspitze,interessantundintelligent.

-DerMenschistnurdannganzMensch,wennerspielt!

DashatSchillergesagt.Michstörtes,wennaufmeinemComputerSpielesind.Wennichdamitmalanfange,kannichnichtmehraufhören.

-Ichschon.AbermeistensarbeiteichjaamComputer.–Wennesgeht,studiereichnochInformatiknachderGermanistik.DabekommtmanleichteinenJob.

-HattetihreigentlichvielBesuchwährenddesFrühlingfests?

-MeinCousinwarmitseinenElternfastfünfTagebeiuns.MeinOnkelundmeineTantelebenineinemDorfbeiShaoxing.UnddannhabenwirnatürlichunsereVerwandteninShanghaigetroffen.

-Ihrwisstja,dasFrühlingsfestisteinFamilienfest.

-Dasweißich,abersonstweißichnursehrwenigüberdasFrühlingsfestineinerchinesischFamilie.

-Du,wirmüssengeradeeinenAufsatzfürdenDeutschunterrichtschreiben.DasThemaist:

DasFrühlingsfest.WennihrZeithabt,könntihrunsereAufsätzemallesen.Vielleichtauchkorrigieren?

-Dasmachenwirgern.

-LiTaosFrühlingsfestaufsatzüberComputerspielewirdbestimmtsehrinteresant.

Text3EineReiseleiterinsprichtüberMünchen.

MeineDamenundHerren!

WirbeginnenunsereStadtundfahrthieramHauptbahnhof.WirfahrenheuteVormittaginsStadtzentrum.HeuteNachmittagzeigeichIhnendenOlympiapark.Dortwar1972dieOlympiadeunddortstehtauchderFernsehturm.ImRestaurantdesFernsehturmstrinkenwirKaffee.

ZuerstmöchteichIhnenaberetwasüberMünchenerzählen.MünchenistdieHauptstadtdesBundeslandesBayernundeineWeltstadt.Rund300000deretwa1,42MillionenEinwohnersindAusländer.Dassind21%.AndenneunUniversitätenundHochschulenMünchensstudieren100000Studenten;12%vonihnensindausdemAusland.JährlichhatdieStadtfast5MillionenBesucher:

Touristen,MessegästeundnatürlichdieFreundedesOktoberfests.SiekommenmitdemAuto,derBahnoderdemFlugzeug.DerFlughafenvonMünchen,29KilometernordöstlichvomZentrum,verbindetdurchca.400000FlügeproJahrMünchenmitderganzenWelt.AberdieStadtistfamiliärgeblieben.EinigeLeutenennenMünchen„Millionendorf“,dieMünchnernennenihreStadtgern„WeltstadtmitHerz“.

NatürlichhatMünchenauchProbleme.EinHauptproblemistderVerkehr.MünchenliegtanderKreuzungderVerkehrswegsvonWesteuropanachSüdosteuropaundvonNordeuropanachItalien.BesonderswährendderUrlaubszeitsinddieAutofahrerfroh,wenndieAutobahnenundRingstraßenMünchenshinterihnenliegen.

WirsindjetztaufderLudwigstraße.SieführtnachSchwabing.DasistderStadtteilderKünstlerundStudenten.

Wirbiegenjetztnachrechtsab.DasGebäudevorunsistdasHausderKunst.DahinterkönnenSiedieBäumeeinesParkssehen.DasistderEnglischeGarten.NunfahrenwirzurücknachSüdenzumZentrum.VorunssinddieTürmederFrauenkirche.Diewollenwirjetztgleichbestichtigen.DanngehenwirzuFußzumAltenRathausundzumHofbräuhaus.

SiekennendasHofbräuhausnochnicht?

DiesesGebäudeistwichtig!

DakönnenSiedasweltberühmteMünchnerBiertrinken.DennMünchenistauchdieStadtdesBiers.

Lektion2

Text1„Drumprüfe,wersichewigbindet.“

-Schaumal!

Hiersuchteine29Jahrealte,1,72Metergroße,schlankeSekretärineinenMann.Undblondes,langeHaarhatsie.Dasgefälltdirdochauch.

-WasfüreineFrisurhatsie?

-DiehatlangeblondeHaare.IstdasnichtdienTyp?

-EigentlichmagichdunkleHaare.UnddieFigur?

-Sieistschlankundgroß!

-Wahrscheinlichsiehtsieziemlichgutaus.UndwasfüreinenMannsuchtsie?

-Einennetten,intelligenten...

-Binich.KeinProblem.

-...undschlanken,sportlichen...

-Oje.

-DassinddochÄußerlichkeiten.Naja,Haarehastdunichtmehrviele.UnddeinkleinerBauchunddeineetwaskrummen,schwachenBeineunddeinelangeNaseunddeinrundsGesichtund...

-Was?

IchhabeeinenBauchundkrummeBeine?

Nahörmal!

MeineFiguristganzo.k.UndmeineNasesiehtnursolangaus.IchhabenämlicheinschmaleGesichtundeinehoheStirn.

-Natürlich.Undwasmachtdasschon?

Ichsageimmer:

NichtaufdasAussehen,aufdenCharakterkommtesan!

-Richtig!

VonihremCharakterschreibtsiegarnichts.Wahrscheinlichistsieunsympathisch,langweiligunddumm.

Text2Werpasst（vielleicht）zuwem?

A:

Groß,selbstständiger,erfolgreicher,Ingenieur,45J.,suchtkleine,hübsche,lustigeFraufüreininteressantesLebenzuzweit.

B:

Wermöchteeinefreundliche,selbstständige,hübscheAutofahrerinmitHund,60Jahrejung,aufFahrtendurchBayernundvielleichtaufdemWegdurchsLebenbeleiten?

C:

StarkeArme–StarkerCharakterRentner,66/1,71,aktiveundreiselustig,möchteeineliebeundtierliebe,auchnichtmehrjunge,abersportlichePartnerininoderbeiMünchenkennenlernen.

D:

Ich,38/1,55m,frisch,fröhlichundfrei,habeimmernochkeinenunabhängigen,interessantenMann（nichtunter1,80m,nichtüber50）gefunden.

Text3Werwares?

A:

DertaubeKomponist

Erhatvon1770bis1827gelebt.SeineHeimatstadtwarBonn,abererhateinenniederländischenNamen.Seit1792istseinezweiteHeimatWien.HierkomponierterseinegroßenWerke.„SeineWohnungisteinChaos.ÜberallliegenPapierundKleidungsstücke,seineSachensindinKoffern,erhatkaumMöbel,nureinpaarStühle,undsiesindkaputt.“SoberichtetderKomponistKarlCzernyübereinenBesuchbeiihm.

ZudieserZeitisterschoninganzEuropabekannt.Adressenichtnötig,Namegenügt,wennmananihnschreibenwill,sagter.DaswareinpraktischerRat,dennetwasiebzigMalisterumgezogen.OderermussteumziehenwegenProblemenmitseinenVermietern.

1795wirderschwerhörig,1819istertaub.DieweltberühmteNeunteSinfoniemitdemLied„AndieFreunde“haterselbstniegehört.

B:

„DerNobelpreisträgerkannnichtzählen“

„Vielzudick!

Vielzudick!

“sinddieerstenWorteseinerGroßmutterüberdasKind.Abereswirdeinnormaler,gesunderJunge.NurinderSchuleisternichtbesondersgut.DieAufnahmeprüfungderTechnischenHochschuleZürichschafftererstbeimzweitenMal1902wirderPhysikerinderSchweiz.

DerkleineJobgibtihmZeitfürdasgroßeHobbyGeigespielen.ErspieltoftundoftgernvorFreunden,kommtaberleichtausdemTakt.„SeinProblemist,erkannnichtzählen“,meinteinMitspieler.„DubistinderSchulenichtgutimRechnen?

“,sagtereinmalzueinemMädchen.„Glaubemir,ichhabenochvielmehrProblememitderMathematik.“

Mit26JahrenfindeterdiewichtigeGleichungE=mc.1921bekommterdenNobelpreisfürPhysik.DaisterschonDirektordesKaiser-Wilhelm-InstitutsinBerlin.DieseStelleverlierter1933–seineFamilieistjüdlich–undergehtindieUSA.

DurchseineForschungwirddieAtombombemöglich.DerForscherselbstarbeitetbiszumEndeseinesLebensfürdenFriedeninderWelt.Erstirbtam18.4.1955inPrinceton,USA,imAltervon76Jahren.

C:

DerDichterim„GrabohneRuhe“

EigentlichheißterHarry,verwendetaberspäterdiedeutscheÜbersetzungdesVornamens.EristderSohneinesjüdischenGeschäftsmannundsollauchGeschäftsmannwerden.EinOnkelgibtihmGeldfüreineeigeneFirma.NacheinpaarMonatenistHarrypleite.NunbezahltihmdieserreicheOnkeleinJurastudium,docherliestlieberundtrinktBierim„Rathskeller“,einerKneipeinGöttingen.„DieBibliothekundderRathskellerruinierenmich“,schreibtereinemFreund.ZweimalmusserdieUniversitätverlassen.1825schaffterdenAbschlussundwirdDr.jur.IndiesemJahrveröffentlichterseineerstenWerke,ironische,kritischeundmanchmalpolitischeGedichte.SeineLiteraturistinÖsterreichundspäterauchinDeutschlandverboten.

InFrankreichhatermehrGlück.Dortlebterab1831alsJournalis