25个关于爱情的地道英语习语.docx

25个关于爱情的地道英语习语.docx

《25个关于爱情的地道英语习语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《25个关于爱情的地道英语习语.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

25个关于爱情的地道英语习语

　　1.FALLINLOVEWITHSOMEBODY

　　1.坠入爱河

　　startfeelinglovetowardssomebody

　　对某人产生感情

　　IthinkI’mfallinginlovewithmybestfriend.WhatshouldIdo?

　　我好像喜欢上了自己的好朋友，怎么办?

　　2.LOVEATFIRSTSIGHT

　　2.一见钟情

　　fallinginlovewithsomebodythefirsttimeyouseethem

　　初次见面，便喜欢某人

　　MywifeandImetataparty.Itwasloveatfirstsight.

　　我和妻子在一次聚会上相识。

我们一见钟情。

　　3.BEANITEM

　　3.确立恋爱关系

　　twopeopleareanitemwhentheyarehavingaromanticrelationship

　　两人交往时确立恋爱关系

　　Ididn’tknowChrisandSuewasanitem.Theydidn’tevenlookateachotheratdinner.

　　我一点也没发现克里斯和苏在一起了。

他们两吃饭时从不看彼此。

　　4.MATCHMADEINHEAVEN

　　4.天作之合

　　arelationshipinwhichthetwopeoplearegreattogether,becausetheycomplementeachothersowell

　　一段恋爱中，两人十分融洽，因为他们有了彼此才完整。

　　DoyouthinkMattandAmandawillgetmarried?

　　-Ihopetheywill.They’reamatchmadeinheaven.

　　你认为马特和阿曼达会结婚吗?

　　-希望如此。

他两简直是绝配。

　　5.BEHEADOVERHEELS（INLOVE）

　　5.死心塌地

　　beinlovewithsomebodyverymuch

　　深深陷入爱情

　　Lookatthem.They’reheadoverheelsinlovewitheachother.

　　看他们，爱的死心塌地，神魂颠倒。

　　6.BELOVEY-DOVEY

　　6.卿卿我我

　　expressingyourloveinpublicbyconstantlykissingandhugging

　　在公众场合亲吻拥抱，卿卿我我。

　　Idon’twanttogooutwithJennyandDavid.They’resolovey-dovey,Ijustcan’tstandit.

　　我不想跟詹妮和大卫一起出去。

他两总是卿卿我我，真让人受不了。

　　7.HAVETHEHOTSFORSOMEBODY

　　7.为某人所倾倒

　　findingsomebodyextremelyattractive

　　认为某人格外耀眼

　　Nadinehasthehotsforthenewapprentice.Iwouldn’tbesurprisedifsheaskedhimout.

　　纳丁总是为新学徒所吸引。

要是她约他出去，我一点也会不惊讶。

　　8.PUPPYLOVE

　　8.初恋

　　short-termadolescentlove

　　少男少女之间的短暂爱情

　　Mysonisonlytwelve,buthe’salreadyinlove.Isn’titabittooearly?

　　-Don’tworry,it’sonlypuppylove.Itwon’tlast.

　　我儿子虽然才十二岁，但已经开始恋爱了。

会不会太早了?

　　-别担心，初恋是短暂的。

　　9.DOUBLEDATE

　　9.四人约会

　　twocouplesgoingouttogetheronadate

　　两对恋人一起约会

　　I’msogladyouandTom’sbrotherareanitem.Fromnowonwecangoondouble-dates.

　　你能和汤姆的兄弟在一起真是太好了。

现在我们可以一起约会了。

　　10.ONTHEROCKS

　　10.濒于破裂

　　ifthereareproblemsinarelationship,wemaysayit’sontherocks

　　如果关系中出现问题，可以用濒于破裂形容

　　Iwonderiftheywillcalloffthewedding.Theirrelationshipseemstobeontherocks.

　　我觉得他们很难修成正果。

毕竟二人之间的关系趋于破裂。

　　11.LOVERAT

　　11.负心汉

　　somebodywhocheatsonhis/herpartner

　　某人有外遇

　　Don’teventhinkaboutaskingJaneout.Howcouldyoulookyourwifeintheeye?

Don’tbealoverat.

　　不要妄想约珍出来。

想想要怎么面对自己的妻子?

别做负心汉。

　　12.POPTHEQUESTION

　　12.求婚

　　asksomebodytomarryyou

　　向某人求婚

　　So,didBenpopthequestionlastnight?

　　-No,hedidn’t.Hejusttookmeoutfordinnerandthat’sall.

　　那么，班向你求婚了么?

　　-没有，只是约我出去吃饭。

　　13.TIETHEKNOT

　　13.永结同心

　　getmarried

　　结婚

　　WhenareyouandJennygoingtotietheknot?

　　-Thisyear,butwehaven’tsetadateyet.

　　打算跟詹妮什么时候结婚?

　　-今年，但还没确定哪天。

　　14.BLINDDATE

　　14.相亲

　　whentwopeoplewhohaveneverseeneachotherbeforegoonadate

　　从未见面的男女经第三者安排所作的约会

　　Mysisterkeepsorganizingblinddatesforme.She’djustlovetofixmeupwithsomeone.

　　姐姐总为我安排相亲。

她总是喜欢给我安排对象。

　　15.FIXSOMEBODYUP（WITHSOMEBODY）

　　15.撮合某人

　　findaromanticpartnerforsomebody

　　给某人介绍对象

　　I’mnotgoingtothepartyunlessyoupromisemeyouwon’ttrytofixmeupwithanotherfriendofyours.

　　除非你许诺不会给我介绍对象，否则我不会参加聚会的。

　　16.THOSETHREELITTLEWORDS

　　16.小小的三个字

　　Iloveyou

　　我爱你

　　Ithinkhelovesme,buthehasn’tsaidthosethreelittlewordsyet.

　　我想他是爱我的，尽管他从未说过我爱你。

　　17.WALKOUTONSOMEBODY

　　17.甩掉某人

　　leaveyourpartnerandendtherelationship

　　离开伴侣，结束感情。

　　You’rethesecondmentowalkoutonme.Iwon’tletithappeneveragain.

　　你是第二个离开我的男人，不会再有下次了。

　　18.LEAVESOMEBODYATTHEALTAR

　　18.悔婚

　　decidenottomarrysomebodyjustbeforethewedding

　　婚前逃婚

　　I’vejustmetmyex-boyfriend.IthinkIstillhavefeelingsforhim.

　　-Butyou’reabouttogetmarriedtoJohn.Areyougoingtoleavehimatthealtar?

　　刚见到了前男友，我对他仍有感情。

　　-但你就要和约翰结婚了。

你要悔婚么?

　　19.BREAKUP/SPLITUP（WITHSOMEBODY）

　　19.分手

　　endtherelationship

　　结束感情

　　Haveyouheard?

MarianandJosephhavesplitup.Iwonderwhatwentwrong.Theyweresogoodtogether.

　　听说了么?

玛丽安和约瑟夫分手了。

真想不通，他们曾经那么好。

　　20.KISSANDMAKEUP

　　20.和好

　　makepeaceafteranargument

　　争执后重归于好

　　Ourrelationshipislikearoller-coasterride.Wefightnearlyeveryday,butthenwealwayskissandmakeup.

　　我们之间的感情，就像坐过山车。

天天争吵，之后又和好。

　　21.Madlyinlove

　　21.热恋

　　tobedeeplyorextremelyinlovewithsomebody

　　深深爱上某人

　　Theyaremadlyinlove,theyloveandtrusteachotherandwillalwaysbeloyaltooneanother.

　　他们深深相恋，相互爱护，相互信任，永远忠诚。

　　22.Makelove

　　22.做爱

　　torefertosexualintercourse

　　发生性关系

　　Theymadeloveforthefirsttime.

　　他们第一次做爱。

　　23.Nolovelostbetween

　　23.相互厌恶

　　thereisamutualanimositybetweentwopeople

　　彼此厌恶

　　Thereisnolovelostbetweenthetwocolleagues,theyhaveneverlikedeachother.

　　这两位同事彼此厌恶，毫无感情。

　　24.Forlovenormoney

　　24.无论怎样也不

　　thisidiommeansthatapersonwon’tdosomethingnomatterwhatisofferedtothem

　　该习语表示无论怎样也不会回心转意

　　Iwon’tsellthishouse,itismyfamilyhome.Ithasbeeninthefamilyfordecades!

Iwon’tsellitforlovenormoney,thereisnothingthatyoucansayordothatwillchangemymind.

　　我不会卖掉这所房子,这里是我的家。

已经存在了几十年!

无论如何，不管你怎么说我也不会改变主意。

　　25.Blindedbylove

　　25.爱昏了头

　　whenapersonissomadlyinlovewithsomebodythattheycan’tseethepersonsfaultsornegativecharacteristics

　　处于热恋中的人，看不到对方的缺点或不足

　　Sheissoblindedbylovethatshecan’tseehimforwhohetrulyis.Heisnotagoodperson,heisrudeanddisrespectfultoeveryonearoundhim,includingher.

　　她简直是爱昏了头，压根没看到他的本来面目。

他对周围的人粗鲁、傲慢，并非良人。