Terms and Idiom of ShippingTradingChartering and InsuranceF.docx
《Terms and Idiom of ShippingTradingChartering and InsuranceF.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Terms and Idiom of ShippingTradingChartering and InsuranceF.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
TermsandIdiomofShippingTradingCharteringandInsuranceF
TermsandIdiomofShipping,Trading,CharteringandInsurance
术语和习惯用语
F
F300=Fueloil300tons燃油300吨
Facevalue面值
Facilityrequest设备要求
Factor代理折扣因素
Factorofsafety安全系数
Factoryondock船坞工厂
Fairaveragequality中等质量货物,统货,大路货
Fairmarketvalue合理市价
Fairvalue合理价格，公平价值
Fairwaterandteargradualdeterioration正常磨损和自然损耗
Fairway航道
Fallenoverboard货物跌落下水
FalseBilling伪造单据，错误单据
Falsedeclarationofthequantityofcargo伪报货物数量
Fanroom打风间
Fareast远东，farestern远东的
Fastascan（loadingordischarge）尽可能快,尽快装卸,尽速交运
Fast-infast-out快进快出
Feedwater给水
Feeder支线
Feederlighteraboardship短途载驳货船
Feederservice支线服务，航运支线
Feedervessel/ship支线船
Fender避碰垫
Ferro-boron硼铁
Ferryboat/Personnelboat/Trafficboat交通艇,渡船
FIATAcombinedtransportbilloflading国际运输商协会联合会签发的联运提单
FIATAforwarderscertificateofreceiptFIATA货运代理收货凭证
FIATAforwardercertificateoftransportFIATA货运代理运输凭证
FIATAMultimodalTransportBillofLadingFIATA多式联运提单
FIATAshippersdeclarationforthetransportofdangerousgoods
国际运输商行协会联盟危险货物托运申请表（声明）
FIATAshippersintermodalweightcertificate
FIATA托运人联运重量证明书
FIATAwarehousereceiptFIATA仓库收据
Fieldsupplydepot现场供应仓库
FieldWarehouse/Fieldwarehousing守备仓储,资押仓储,抵押式仓储
Figureindispute数字有争议
Finalconfirmreverting最后确定后告
Finalshift最近移位
Fireandmarineinsurance火灾及海上保险
FireBoat消防船
Firepoint燃点
Firepolicy火灾保险单
Fireprotectionadditionalspecialapparatus消防特别附加设备
Fireprotectionapparatus消防设备
Firerange燃烧范围
Firmbid递实盘，稳还价
Firmfixedprice（Contract）固定价格（合同）,商行规定价格（合同）
Firmindication确实表示
FirmOffer实盘
Firmorder确认的订货,确认的订单
FinalDestination最终交货地点
Finalstatement决算单，清算单，最后声明
Financelease融资租赁
Finecargo精细货物
Fireandtheft火险及偷盗险
Firebucket消防桶
Firedetectingdevice失火报警装置
Fireextinguisher灭火器
Fireextinguishingsystem灭火系统
Firehose消防软管
Firepump救火泵
Firerisk火险
Fireriskonfreight货运火险
Fireman生火员（船员）
Firingpoint燃点
Firstavailablevessel第一艘可用船舶
Firstclasscharter一级租船人
FirstclassJapanesecharter一级日本租船人
FirstclassKoreancharter一级韩国租船人
Firstcome,firstserved先复先交易（租船术语）
Firsthalf前半期
Firsthighwateraftercompletion（inthestatementoffacts）
完成（装/卸货）后的第一个满潮（事实记录）
First-in,first-out先入先出
Firstinlastout先进后出法
FirstMate大副
Firstopenwater第一解冻日，解冻后首航
Firstquality,firstclass优等的,一等品质
Firstrefusal（租船）优价优先,优先权（能接受的第一最优报价）
Fitting配件
Fixedcharges固定费用
Fixedcost固定成本
Fixedfee固定手续费
Fixedlaydays固定装卸日期
Fixedlaytime规定的装卸时间
Fixedprice固定价格
Fixed-intervalsystem定期订货方式
FixedQuantityInventoryModel固定存量模式
Fixed-quantitysystem定量订货方式
Fixing租用船舶
Fixture租船确认书
FixtureNote订舱确认书,租船确认书
Flagbox旗箱
Flagofconvenience方便旗船，方便国旗
Flag-staff旗杆
Flashpoint闪（燃）点，燃点（危险品运输用语）
Flatbedcontainer平板集装箱
Flatcar（铁路）平板车皮
Flatrack平板集装箱
Flatrackcontainer挡板式集装箱
Flatpacking完整提交货物
Flexiblecontainer集装包、袋
Flexible-PathEquipment灵便（装卸货物）操作设备
Floaton/floatoff（ship）浮上浮下船（载驳船）,浮装浮卸（船）
Floatingcontainer浮动式集装箱
Floatingcrane/Floatingderrick浮吊,浮式起重机,起重船
FloatingdockFloatingdrydock浮干坞,浮船坞
Floatinggoods过境货物
Floatinglanding水上卸货
Floatingpolicy船名未定保险单,预定保险
Floorprice最低价格
FlowRack一进一出、流线式摆放货物法
Flushwatertighthatch平甲板水密仓口
Follow-on接下去
FollowupSalesleads跟踪销售信息
Footboard踏板
Foraccountof计入…账,为…代销；（费用由…负担）
Forallpurpose（为）装（和）卸作业
Forfurthertransfer待转交，再行转让
For-HireCarrier租船承运人
Forinformation供参考
Forofficialuseonly正式场合使用
Fororders等待命令
Forourguidance供参考,供我们遵照（执行）
ForshipmentsontheGermancon-NorthCharter用在德国-北欧航线租船的提单
Forthesakeofguarantee为了担保（保证）起见
Foryourattention请注意
Foryourconsideration请考虑
Foryourfile供备案
Foryourinformationandguidance请参照执行
Foryourinformation/guidance供你参考/供你参阅,供遵照执行
Foryourprivate/personalguidance供你个人参考,供你个人遵照执行
Foryourreference/comment供你参考,兹通知/供你审核,请提意见
Forcemajeure不可抗力，天灾
Forcemajeureexcepted不可抗力除外
Forceddischarge强行卸货
Forceddraughts强制通风，压力通风
Fore船首
Foredeck前甲板
Foredraft前吃水,船首吃水
Fore-hatch船前舱
Forepeak船首尖舱/Forepeaktank前尖舱
Forecastle船首楼
Forecastlehead船头甲板
Foreignbillofexchange外汇汇票,国外汇票
Foreignfreightagent国外货运代理人
Foreigngeneralagent国外总代理人
Foreigngeneralaverage国外共同海损险
Foreign-going远洋航行，国际航行
Foreigngoing-ship国际航行船舶，世界航行船舶
Foreignmarketvalue国外市价
Foreigntradezone对外贸易区
Foreman工头,领班
Foremast头柜
Forepart船头部
Forepeak前尖舱
Forklift叉车,叉式起重机
Forklifttruck叉升式堆装机
Forklifttruck叉车
Formofcustomsdeclarationforexport/entrycargoes进/出口货物报关单
Formutility形态效用
Formalenquiry正式询价
Forty-footequivalentunit40’英尺集装箱
Forward船首部的
Forwarddelivery远期交货,定期交货
Forwardfloatingdepot浮动堆场,浮动码头
Forwardfloatingdepotship浮动仓库船
Forwarder货运代理人，运输业者，转运公司（FreightForwarder）
Forwarder’sbilloflading货运代理人提单
Forwarder’scertificateofreceipt运输代理人货物收据/证明
Forwardingagent运输行
Forwardingagentcertificateoftransport货运代理人货运证明
Forwardingagent’scommission货运代理佣金
Forwardingagent’snotice代运通知书
Forwardingorder运输委托书
Foulbilloflading不清洁提单
Foulreceipt不清洁收货单
Founder沉没
Four-WayPallet四面托盘
FourthEngineer三管轮,四车,四轨
Fourthpartylogistics第四方物流
Fractured破裂
Fragilecargo易碎货物、易损货物
Fragmentedtransport分段运输
Franchiseclause免赔额条款
Fraudulentmisrepresentation欺诈性误述
Freeairdelivered免费空运的
Freealongsidequay码头交货价格
Freealongsideship/vessel船边交货价格
Freearrivalstation到达站交货（集装箱）
FreeAstray绕航货物或共同海损货物免费
Free（at）dock码头交货价,船坞交货
Freeatfactory工厂交货价格
Freeatmill工厂交货价格
Freeatquay码头交货价格
Freeboard待租船
Freeboarddeck干舷甲板
Freecarrier货交承运人价格
Freedelivered目的地买方指定地点交货（价）
Freedelivery免费交货
Freedespatch（即使速遣）免付速遣费
Freedischarge卸货自理,船方不负担卸货费
Freeforeignagency国外代理免费
Freefromallaverageseizure&capture
因船舶被扣与被掳而造成的损失及一切海损不赔偿
Freefromalongside船边交货价格
Freefromaverage海损不保,不包括海损险,一切海损均不赔偿
Freefromdamage残损不赔,损坏不赔,损坏除外条款
Freefromduty免税
Freefromforeigncapture外国捕获除外
Freefromparticularaverage平安险
Freefromparticularaverage（AmericanconditionorEnglishcondition）
（按美国或英国条件）平安险,单独海损不赔
Freehand（cargo/shipment）自揽（货）
Freehatch免税舱
Freehousedelivery免费送货到门（费用由发货人负责）
Freein船东不负担装船费
Freeinandoutandstowed（storage）船东不负责装卸货和理舱费用
Freeinandout,andstowedandtrimmed船东不负责装卸货,理舱,平舱费用
Freeinandoutandtrimmed船东不负责装卸货和平舱费用
Freeinandstowed船方不负责装船和理舱费用
Freeinandlinerout（船方）承担卸货费,不负担装船费
Freeinandout船东不负责装卸货费用
Freeinhabour港内交货价格
Freeinlashed,securedanddunnaged
船方不负担装货,捆扎,加固和垫舱（及垫舱物料）费
Freeinlinertermsdischarge班轮条款卸货,（船东）不负担装货费
Freein（to）wagon车厢内交货价格,承运人不负担装车费用
Freeintrimmed船东不负责装船和平舱费
Freein（to）wagons车箱内交货价格,船方不负担装入货车费用
Freeintobarge（燃料）驳船上交货（价格）
Freeintobond关栈交货价格
Freeintobunker（燃料）舱内交货价格
Freeintotruck铁路货车交货价格,（美）卡车上交货价格
Freeofallaverage只赔全损,分损不赔
Freeofallaveragebuttopaysalvagecharges一切海损不包赔偿,但负救助费
FreeofanyExtraInsurance（Owners）=FreeExins
船东不承付任何额外保险（如超龄船保险）
Freeofaverage全损赔偿
Freeofcaptureandseizure虏获与捕捉不赔
Freeofcapture,seizure,arrestanddetainment虏获、捕捉、逮捕及拘留均不赔
Freeofcapture,seizure,riotsandcivilcommotions虏获、捕捉、暴动及动乱不赔
Freeofcharge免费的
Freeofcharterers’commission免付承租人佣金
Freeofclaim免赔
Freeofclaimforaccidentreported已报事故损失不赔
Freeofdamageabsoluterly任何损坏绝对不赔
Freeofgeneralaverage共同海损不赔
Freeofknots（木材）无节疤的
Freeofparticularaverage平安险,单独海损不赔
Freeofparticularaverageabsolutely单独海损绝对不保
Freeofparticularaverageunlessthevesselorcraftbestanded,sunkorburnt
单独海损不赔，除非船搁浅、沉没或失火
Freeofriotsandcivilcommotions暴动和内乱保条款
Freeofseizure捕捉不赔,捕捉险不保
Freeonaircraft飞机上交货价格
Freeonairport机场交货价格
Freeonboard船上交货，离岸价格
Freeonboardaircraft飞机上交货价格
Freeonboardairport机场交货价格
Freeonboardandcommission含佣离岸价格,佣金在内离岸价格
Freeonboardandtrimmed包括平舱费在内的离岸价格
Freeonboardberthterm船上交货班轮条款（价格）
Freeonboarddestination目的地交货价格
Freeonboardexchute（散装货物的）船上交货价格
Freeonboardfactory工厂交货价格
Freeonboardfreein船方不负责装船的船上交货价格
Freeonboardinharbor港内船上交货价格
Freeonboardinland内陆交货价格
Freeonboardlinerterm船上交货班轮条件价格
Freeonboardmill工厂交货价格
Freeonboardownertrim船上交货,发货人平舱价格
FreeonboardperS/S（M.V）…由…轮装运的船上交货价格
Freeonboardport（plane,orrailroad）港口（飞机上,火车上）交货价格
Freeonboardstowed包括理舱在内离岸价格
Freeonboardstowedandtrimmed包括理舱、平舱在内的离岸价格
Freeonboardtrain（truck,vessel,works）火车（汽车,船舶,工厂）上交货价格
Freeonboardundertackle船上交货吊钩条件价格
Freeoncar车上交货价格
Freeonin-landboard在内陆指定地点指定运输工具上交货价格
Freeonlighter驳船上交货价格
Freeonplane飞机上交货价格
Freeonquay码头上交货价格
Freeonrail火车上交货价格
Freeonroad汽车上交货价格
Freeonship船上交货价格
Freeonstation（火）车站交货价格
Freeontrain（truck）火（卡）车上交货价
Freeontruck卡车上交货价格
Freeonturn船一靠泊,装卸时间即开始计算,不管其靠泊码头的情况如何
Freeonwagon货车上交货,船方不负担装货车费用
Freeonwharf码头交货价格
Freeout船方不负责卸货,租船人负担卸货费
Freeout,ryeterms=fulloutterms不负责卸货费用,裸麦条件
Freeoverside（overboard）目的港船上交货价格,到港价格
Freeoversideship目的港驳船交货,目的港船边交货
Freepratique完成入港卫生检疫
FreeSaleCertificate销售证书
FreeStoragePeriod免费堆存期，免费使用期
FreeSuface自由液面
Freesurfaceeffect自由液面影响
Freesurfacewatertunnel自由液面式水筒
Freetime（FT）免收滞期费的装卸货时间
Freetrimming船方不负责平舱费
Freetradewharf自由贸易（港）码头
Freetradezone自由贸易区（保税区）
Freeturn不按到港顺序,无需等候泊位（船舶到港无论有无泊位,即开始计算装卸时间）
Freeturnandberth不按到港顺序,无论是否靠泊位（即开始计算装卸时间）
Freeturning船舶自由掉转
Freewaterdamage自由液面水损坏险
Freezone保税区，免关税的自由贸易区
Freeboard干舷
Freeboarddeckling干舷甲板线
freehandshipment自揽货
Freight运费，运输，货物
Freightagent货运代理人，运输行
Freightagreement运价协定，运费协定
Freightallkind（均）同一费率,均一包箱费率
Freightanddemurrage运费及滞期费
Freightatdestinationbilloflading运费到付提单
Freightbasis计费标准
Freightbill货运单,运费清单
Freightcanvasser货运揽（载）货员，货运销售员
Freight/carriagepaidto…运费付至…条件
Freightcollect运费待收,运费到付
Freightdemurragedeadfreight运费,滞期费和亏舱费由承租人承担
Freight&
升级会员 