一词多义.docx

一词多义.docx

《一词多义.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《一词多义.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

一词多义

一词多义

•above/beyond:

介词，后面接抽象而不是具体名词时表示“无法做到”，例如：

“abovecomprehension”的意思是“无法理解”。

•intheabsenceofsomething:

“缺少，没有”，用于替代“inshortof”或者“belackingin”。

•beabsorbedinsomething:

“专心从事”。

•abuse:

用在物品词后面表示“过量使用”，用在有生命的事物后面则表示“虐待”。

•haveaccesstosomething:

这个短语的意思要看后面接的单词是什么，比如“haveaccesstotown”表示“有道路通往市区”，“haveaccesstotheteacher”则是“有条件向老师请教”，总之，翻译的时候要灵活处理。

•accessible/available:

形容词，中文的含义同上。

•byaccident:

介词词组，属于副词用法”，修饰动作，意思是“偶然”。

•account:

名词，“解释，解说，叙述”。

•accountfor:

本身是“解释说明”的含义，但在使用的时候可以翻译成“是…的原因”。

•acknowledge:

“向某个人表示感谢”。

•inaction:

“起作用”。

•adapt:

动词，在科技用语中表示“（将某个领域的研究成果）应用于（另一领域）”。

•addresssomebody:

“对某人说话，发言”。

•afford:

用法非常灵活，总的来讲表示“承担不起”，后面可以接表示金钱，时间或者情感的词汇。

•cannotaffordto

•agreewith:

“使人或者身体的某个部分觉得舒适”。

•agreeable:

“惬意，令人愉快，恰倒好处”。

•agreement:

在阅读文章时通常是“一致的意见”这个含义。

•air:

“气氛”。

•intheair:

表示“悬而未决，仍在酝酿中”。

•allowsomebodytodosomething:

中文可以翻译成“让，使得某个人去做某件事”。

•alone:

阅读中有时和“only”是同一个意思，即“仅仅”，但是要用在单词或者句子后面。

•ambitious:

中性词，“野心”或者“志向”的含义。

•amountto:

在翻译或者阅读考试中的含义经常会是“竟然达到…的地步，程度”。

•anchor:

动词有“固定，安定”的含义，而名词的用法中如果是用于新闻界，则表示“新闻播音员”。

•appealtosomebody:

“吸引某个人的注意力”。

•appealtocourt:

法律用语，“上诉”。

•appearance:

“状况，现象”。

•apply:

日常生活中是“涂抹，敷药”的含义。

•applytosomething:

“适用于”。

•approach:

名词表示“方法，手段”，动词则是“处理，处置”。

•appropriateto:

“适用于，与之相应”。

•argue:

在写作中可以表示“认为”，如果与介词同时使用，如“arguefor”表示“支持”，“argueagainst”表示“反对”。

•argument:

“观点，主张”。

•arrestone'sattention:

“引起某个人的注意”。

•art:

“技术，技能”。

•assertoneself:

“表现自己”或“维护自己的权利”。

•association:

“联想，联想意义”。

•assume:

动词，“承担任务或角色，任职”。

•attachment:

“依赖，眷恋”。

•authorities:

“政府当局”，或者由上下文决定的“最高机构”，例如在教育的文章中，这个词可能就是“教育部或者是校方，教师”的含义。

•backup:

“支持”。

•–based:

这个词缀用在任何一个地点名词的后面，表示“总部位于某个地方”。

•bear:

最原始的含义表示“承载，承受”。

•bearing:

用在人的身上指人的“品格，气质”，日常是“方向”的含义。

•better:

动词的意思是“优于，胜过”。

•thebetterpartof:

“大多数，大半个”。

•bid:

动词是“吩咐，命令”，名词有的时候有“试图，企图”的含义。

•board:

名词最常用的含义是“委员会”，动词后面接交通工具则是“上火车，上船，上飞机”。

•bold:

在印刷术语中是“粗体字”的含义。

•beborntodosomething:

“天生有能力做某件事情”。

•beboundtodosomething:

“一定会做某件事情”。

•branch:

“分支机构”，看上下文可以翻译成为“分校，分公司，银行分行”等等。

•brand–new:

“崭新的”。

•bridgethegap:

“缩短差距”。

•build:

名词，之“人的身材”，而且应当是比较健壮的身材，多用于男士。

•burst:

与其他一些单词连接使用，如“burstintotears”或者“burstintolaughter”，翻译成“大哭”或者“大笑”。

•business:

“事务”。

•but:

后面接名词时是“除…以外”，因此“anythingbut”中文为“就不是…”，而“nothingbut”则为“就是…”。

•calculate:

“盘算，估算”。

•camp:

动词的含义是“驻扎”。

•cap:

本身的含义是“帽子”，但使用的时候则可以表示“最高部分，上限”。

•atcapacity:

词组，“全速地，完全地”。

•captureone'sattention/imagination:

capture的本意是“俘获”，但是在这两个搭配中的含义是“吸引某人的注意/使人产生遐想”。

•car:

“火车车厢”。

•career:

虽然字典中常常将这个词解释为“事业”，但是在LangmanDictionaryofContemporaryEnglish中，这个词被注释为“ajoborprofessionthatyouhavebeentrainedfor,andwhichyoudoforalongperiodofyourlife”，因此实际的中文含义还是“职业”。

“undertaking”才是意义最广泛的“事业”。

•carefree:

这个词在LangmanDictionaryofContemporaryEnglish的解释为“havingnoworriesorproblems”，相当于中文的“无所谓”，不知道为什么在所有的词典中都解释为“无忧无虑”，从中也可以看出英汉词典的局限。

•cast:

日常生活中的含义是“铸造，塑造”，但是有一些固定的词组搭配，比如“castaglanceatsomething/somebody”是“将眼光投向某个事物或某个人”，“castlightonsomething”是“提供新信息，帮助理解”，而“castashadowonsomething”则是“在某件事情上投下阴影”。

•cell:

日常生活中，“cellphone”是“移动电话”的美式用法，在生物学领域则是“细胞”的意思。

•cement:

作为动词，含义为“巩固，加强”。

•centeron:

“以…为中心，围绕”。

•certain:

在心理学环境下的英语解释为“feelingconfidentaboutyourselfandyourabilities”，因此中文可以翻译为“自信”。

•chair:

动词的意思是“主持”，相当于“presideover”。

•challenge:

在最新的LangmanDictionaryofContemporaryEnglish中，该词的解释为“torefusetoacceptthatsomethingisright,fair,orlegal”，翻译考试中，这个词通常要翻译成为“怀疑，质疑”。

•chance:

科技英语中是“偶然性”的含义，因此“bychance”的意思是“偶然地”。

•channel:

动词的含义是“引导”，名词是“渠道，路径”的意思。

•charge:

动词含义有两个，在科技英语的环境下是“充电”，而在日常生活中是“索取（费用）”。

名词通常是“电流”的含义。

•beinchargeof:

“对…负责”。

•check:

“遏止，控制”。

•chew:

“琢磨，考虑”。

•chip:

“芯片”。

•choice:

形容词的意思是“精选的”。

•claim:

如果这个词后面接的是人，表示的含义是“让人丢了性命”。

•class:

动词的含义同“classify”基本相同，表示“分类”。

•clause:

法律用语中是“条款”。

•click:

计算机用语中是“点击”，由于计算机英语在日常生活中的普及，很多单词转入日常生活时会出现其他的含义，比如这个词的英语解释中就包括“tosuddenlyunderstandorrealizesomething”和“iftwopeopleclick,theylike,understand,andagreewitheachother”，如何翻译大家应当很容易想到了。

•climate:

“风气，风俗”。

•climbup:

表示数字“缓慢上升”。

•cloudy:

“浑浊，模糊不清”，如果指心情，则表示“低沉，阴郁”。

•coach:

动词，“给一个运动队或个人做教练或进行指导”。

•coat:

生物、化学及医药用语中是“表面，外皮”的含义，因此例如“sugarcoating”一类的词就是“糖衣”的含义了。

•code:

法律用语中是“规则，法典”的含义。

•collect:

LangmanDictionaryofContemporaryEnglish中的一个解释为“tocometoaparticularplaceinordertotakesomeoneorsomethingaway”，中文含义为“领取，接走”。

•colony:

生物学含义为“微生物的种群”。

•command:

“掌握，拥有”。

•becommittedtosomething:

“决心做某件事情”。

•commitment:

“决心”。

•communicateone'sidea:

“表达某个人的观点”。

•community:

与其他名词连用表示“界”，比如scientificcommunity就是“科技界”，此外复数communities也有“社会”的含义。

•company:

“同伴，一起”。

•complex:

如果用于建筑学，这个词的含义是“一组建筑群”

•concerning:

介词，“关于”，相当于“withregardto”或者“regarding”。

•concerted:

形容词，“共同的”，比如“makeconcertedefforts”表示共同努力。

•beconditionedto:

LangmanDictionaryofContemporaryEnglish中的解释为“tomakeapersonorananimalthinkorbehaveinacertainwaybyinfluencingortrainingthemoveraperiodoftime”，中文的含义有点象“习惯于，受…的影响”。

•conduct:

这个词在英语学习当中是非常重要的。

首先，作为名词，含义是“人的行为，品行，举止”，而作为动词，它的含义与do基本一致，但主要用于褒义场合。

•consequence:

本身是“结果，后果”，在词组“far-reachingconsequence”中则是“影响，重要性”。

•constitution:

“组成（成分）”，法律用语是“宪法”，因此词组“constitutionalright”就是“宪法赋予的权力”。

•consume:

除去其“消费，消耗”的含义外，如果是“beconsumedwith”后面接表示情绪的名词，则表示“陷入，不能自拔”，因为根据LangmanDictionaryofContemporaryEnglish中的解释，这个词组的含义为“ifafeelingorideaconsumesyou,itaffectsyouverystrongly,sothatyoucannotthinkaboutanythingelse”。

•contain:

如果这个词后面出现的消极内容，则表示“抑制，遏制”。

•context:

这个词与“environment”表示“自然环境”的含义相对，含义为“（抽象）环境”，“inthecontext”这个词组在单项词汇填空或者完型中被选的频率还是相当高的。

•contract:

如果后面接表示疾病的单词，则做动词的含义是“得了（大病，急病）”。

•contribute:

需要注意这个词是中性词，如果在消极场合中使用，就是“造成，导致”的含义。

•contribution:

“促成因素”。

•conventionally:

字面含义是“常规上讲”，但在阅读中表示“过去”。

•copy:

动词，“仿效，模仿”。

•corner:

动词的含义是“逼迫”，另外在听力考试中曾出现过“cutthecorners”表示“走捷径，用最简洁经济的方式做事”。

•count:

及物动词表示“计算”，不及物动词则是“算数，起作用”。

•counton:

“指望”。

•course:

“河流的路径”，引申的含义是“事业”。

•court:

动词“追求”，名词在法律用语中是“法庭”，体育用语中是“中型球场”，比如篮球，排球，网球等等。

•cover:

“掩盖”，含有贬义，此外在保险业用语中“coverloss”表示“保…险”。

•crackdownupon:

“严厉打击”。

•credit:

词组“givecreditfor/to”的含义非常灵活，总的来说是“表扬，嘉奖，归功于”，但是理解时要看上下文。

•critical:

“至关重要”，写作中可以用来替代“important”。

•acropof:

描述人的量词，表示“一批，一代”，替代过去常用的agenerationof。

•cry:

词组“afarcry”表示“相差甚远”。

•curse:

“灾难，灾祸”。

•cushion:

这个词做动词来用表示“减轻，缓和”。

•cutanddried:

“顺手就可以做到，轻而易举”

•damage:

法律用语中是“赔偿金”的含义。

•daring:

“大胆，勇敢的”

•dawn:

名词表示“开始，来临”，动词词组“dawnuponsomebody”表示“理解，明白”。

•deal:

这个词的构词能力很强，中文只能随着后面的名词变化，比如“dealaheavyblow”就表示“给…以沉重的打击”。

•defend:

国防中是“保卫”，法律场合是“辩护”。

•deliberate:

这个词做动词的时候是“深思”。

•deliver:

“发送，传送”。

多用于发送信息，消息，邮件等场合。

•deputy:

用在有些头衔的前面表示“副职”，比如“deputyprimeminister”是“副总理”。

•desert:

动词“抛弃”。

•deserted:

形容地点表示“荒无人烟的”，形容人的心情则表示“孤独，沮丧”。

•desirable:

LangmanDictionaryofContemporaryEnglish中的解释“somethingthatisdesirableisworthhavingordoing”，如果用中文来解释，就是“很好”。

•desperate:

形容人做事“拼命，买力气”。

•detached:

LangmanDictionaryofContemporaryEnglish对这个词的解释为“notreactingtoorbecominginvolvedinsomethinginanemotionalway”，有点象“indifferent”。

•develop:

这个词的英语解释为“graduallyform/acquire”，因此翻译的时候要根据后面的名词来处理，比如“developanidea”表示“形成观点”，“developadisease”中文是“得了病”。

•devise:

动词，“设计，发明”。

•dig:

动词词组“digup”在考试中经常出现，是“搜集，发现”的含义。

•digest:

动词“理解”的含义。

•direct:

动词含义为“指导，命令”，属于指令性动词。

•discipline:

名词是“学科”的意思。

•dismiss:

英语解释为“torefusetoconsidersomeone'sidea,opinionetc,becauseyouthinkitisnotserious,true,orimportant”，中文是“打消，否认”的含义。

•disorder:

精神病学中这个词是“精神错乱，失常”的含义。

•disposal:

“垃圾”的意思。

•disturb:

“mentallydisturbed”这个词组的含义是精神失常的意思。

•dive:

这个词有“急速下降”的含义，比如“takeanosedive”。

•bedivorcedfrom:

“分离，脱离”的含义。

•document:

动词，“记录”。

•documentary:

名词，“记录片”。

•domestic:

常用的含义两个，一个是“国内的”，一个是“家中的”。

•drain:

“财富，精力等外流，逐渐耗尽”，因此词组“braindrain”表示“人才外流”。

•dramatically/drastically:

“大幅度，剧烈的”

•drug:

“毒品”。

•dwellupon:

“仔细想，深思”。

•earn:

中性动词，“赢得”或者是“遭到”。

•echo:

动词，“应和，附和”的含义。

•embrace:

“接受，信奉某种观点”。

•employ:

“采用，采纳”。

•beendowedwithsomething:

“tonaturallyhaveagoodfeatureorquality”，中文含义为“天生具有…才能或者资质”。

•enjoy:

在很多时候中文翻译成“拥有，享有”，比如“enjoygoodreputation”可以理解为“享有盛誉”。

•established:

“得到公认，已经确立的”。

•intheeventof:

“如果，万一”。

•evident:

“显然的，明显的”。

•execute:

企业用语中是“执行决策，处理”，法律用语是“处决”。

•exercise:

与法律用词放在一起使用时，动词的含义是“行使，履行，执行”的意思。

•exertoneself:

英语解释为“toworkveryhardandusealotofphysicalormentalenergy”，意思是“尽力，努力”。

•exhaust:

“耗尽（自然资源，精力等等）”。

•beexpertinsomething:

“老练的，内行的”。

•explode:

“迅速增长”，如果是“someoneexplodes”则是“发怒”的含义了。

•beexposedto:

“接触到”。

•faculty:

大学环境下指“全体教工”，指人时则是“天赋，禀性”。

•failtodo:

“没有能够”。

•faint:

“微弱的，不明显的”。

•fallbackon:

LangmanDictionaryofContemporaryEnglish对这个短语的解释为“tousesomethingordependonsomeone'shelpwhendealingwithadifficultsituation,especiallyafterothermethodshavefailed”，根据这个英语解释我们知道词组大概的含义就是“因为没有太好的办法，所以只能…”。

这个词组的英语解释很好的说明了看英语解释理解单词含义的意义。

•befascinatedby:

“迷恋上，被吸引”。

•fashion:

词组beinfashion表示“流行”，ina…fashion则表示“以…方式”。

•feature:

“toincludeorshowsomethingasaspecialorimportantpartofsomething,ortobeincludedasanimportantpart”，中文可以翻译为“以…为特色，特色是…”。

”

•fence:

动词“保护，阻止”。

•file:

动词的含义很多，在“filecomplaint”“filelawsuit”等词组中表示“提出投诉”或“提出上诉”。

•film:

“薄膜”或者“胶片”。

•fire:

动词“解雇”。

•firm:

“小型公司”。

•fit:

名词，更确切地说应当是量词，“afitof”后面接表示情绪的名词中文的含义是“情绪发作”。

•fix:

“安装，装配”。

词组“fixone'seyesuponsomething”表示“眼光紧紧地盯着”。

•flight:

这个词有时表示“逃跑”。

•flood:

动词“充斥，弥漫”。

•-fold: