御花苑楼书翻译文案B.docx

御花苑楼书翻译文案B.docx

《御花苑楼书翻译文案B.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《御花苑楼书翻译文案B.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

御花苑楼书翻译文案B

御花园楼书文案

封面：

《不必想象》NoImagination

御花苑LOGO

RoyalGardenLOGO

物质的视觉，不必想象

NoImaginationonPhysicalVision

有人说，这是成就后的生活……

Somebodysays,thisislifeafterachievement

有人说，能住这样的地方……

Somebodysays,livinghere……

有人说，这个地方，东莞不会再有第二个……

Somebodysays,hereisuniqueinDongguan……

原有的物化的视觉抛彻了意念的想象，成就了一个自我凝重的阶梯。

Whentheoriginalphysicalvisionabandonedtheimagination,ahardladderwascreated.

如此生活着，人类的终极意识形态，不容想象！

Livinglikethis,man’sultimateideologywillnotpossibletobeimagined!

目录Contents

序言Preface

第一篇章：

视网膜的识别意识：

东莞首席山水别墅

Chapter1:

theretina’sidentification:

thechieflandscapevillasinDongguan

第二篇章：

物化的视觉想象：

生活文化

Chapter2:

thesubstantialvisionalimagination:

lifeculture

第三篇章：

瞳孔养德哲学：

山水资源体系

Chapter3:

thephilosophyofpupils’moralcultivation:

waterandmountainresourcessystems

第四篇章：

晶状体的不平衡论：

建筑形态

Chapter4:

Unbalanceoflens:

theconstruction

第五篇章：

势必告别粗俗运动：

休闲度假

Chapter5:

Saygoodbyetovulgarmovement:

leisurevacation

序言领悟想象

PrefaceUnderstandingimagination

接到御花苑拍摄通知，我为之一震，同时欣然赴约，这足以运用我们的睿智去鉴赏一个别墅地产项目的品质。

拍摄很仓促，却是感慨颇见浩荡。

10年御花苑，20年东莞，从一个山水农庄到一个山水别墅，见证了东莞的历史，也见证了人类为东莞创造的奇迹。

我们用心去雕琢手中的相机，似乎怎么也拍不出心中的澎湃。

ReceivingthenotificationofthephotographforRoyalGarden,Ifeltshockedandaccepteddelightedly,becauseitprovidesmeagoodopportunitytoappreciatethequalityofvillas--arealestateprojectwithmysagacity.Arushphotographoffersmeadeepemotion.Fromafarmtoalandscapevillas,RoyalGardenof10years,witnessesthehistoryofDongguanof20yearsandthemiraclesinDongguancreatedbyhuman.Wetriedhardinthecamera,butfailedinexpressingoursurgingemotions.

为了尽早将我们的"眼睛"放大出去，早日与人们见面。

让无数生活在东莞的人能更深层次地了解御花苑这个充满传奇色彩的居住宝邸，我们拍摄历时仅仅一天时间。

站在一个平常人的角度，本着真实的眼光，拍摄御花苑原生态的自然风光。

研读这个天生丽质的微小宇宙空间，这一次，我们似乎动用的生平从未有过的认真和细致。

也是我们第一次真正深入阅览了御花苑项目区域内的水濂山、水濂湖、荔枝林、沙滩、游艇、雕塑、小路、3公里长的水岸、御花苑的原有民居、别墅、私家园林、泳池、会所服务等等。

如同翻开一本不为人所知的画卷般，我们用自己的眼睛和镜头发现这一切、记录这一切。

InordertoletnumerablepeoplelivinginDongguandeeplyunderstandRoyalGarden,apreciousvillasfulloflegendassoonaspossible,weonlyspentonedayinphotographingtheoriginalnaturalscenesofRoyalGarden,studiedthisprettytinyspacewithmybestcarefulnessbytakingourselvesasordinary.ThisisourfirsttimethatwedeeplyreadwhatisaroundRoyalGarden:

WaterfallHill,WaterfallLake,LicheeWoods,sandbeach,yachts,sculptures,alleys,waterbankof3kilometers,andwhatbelongstoRoyalGarden:

theoriginaldwellings,villas,privategardens,swimmingpools,andclubs,andsoon.Justlikeanuntouchedpictures,wediscoveredandrecordedeverythingherewithoureyes,ourcameras.

尽管这只能是静态的表达，但我们还是希望能以此，让人们了解我们真诚的目光，通过我们的眼睛去认识御花苑，去了解不为人所醉身的一片风景领地，一种人居环境、一种人文精神。

这便是我们的出发点。

Althoughitisstaticexpression,bywhichwesincerelyhopethatpeoplecanknowRoyalGarden,anareawithscenes,aplaceforliving,andaculturalspiritthroughoureyes.

愿读者能喜爱、可以读到通过瞳孔折射出中的物象！

Mayreaderslikeandreadthingsrefractedfromourlens!

也许，这种生活，不必想象。

Probably,thislife,youcangetwithnoimagination.

10双眼睛，10种主张

10pairsofeyes,10opinions

（10位记者的介绍及个人主张）

（Introductionsandpersonalallegationsof10reporters）

我们说得再多，你也无法相信好处有多少。

Ourwordsarenotpossibletoletyoubelievealladvantages.

只有请你全家一起前来鉴赏，才能领会其中的精华。

Warmlywelcomeyourwholefamiliesheretoknowitssoul.

第一篇章：

视网膜的识别意识

Chapter1:

Theretina’sidentification

《XX报》记者心语：

东莞首席山水别墅，横看成岭侧成峰

Wordsofreporterfrom《XXNewspaper》,ThechieflandscapevillasinDongguan,withwaterandmountain

在我理解：

御花苑的气质在于他超乎寻常的想象力，或许，身处其中，视网膜的识别意识会发生不自觉的反差和错离。

实际上，我以为，这正是身临其境的奥妙，如果100年生存在这里，别墅的价值即将发生价值的转变。

Accordingtome,thefeaturesofRoyalGardencomefromitsabilitytoaffordpeopleextraordinaryimagination,althoughtheretina’sidentificationmaybecomeinaccuratenaturallywhenyouareinRoyalGarden.Asamatteroffact,itistheadvantagesofbeinginsideit.Livingherefor100years,thevalueofthesevillaswillbedifferent.

想象的代价=欲望增值

Costofimagination=incrementofanxiety

所以，不必想象，眼见为实！

Therefore,noimagination,andtakewhatyouseeastrue!

超越现实的想象，带领欲望的行程冲破世俗。

山水别墅，非想象之生存领域，仁者仁安，智者智取。

不必想象，眼见是实。

Gobeyondtherealisticimaginationandleadtheanxietytobreakthecommoncustoms.Bingalivingplaceoutofimagination,thelandscapevillaswillbethedwellingforthewiseandthosewithhumanity.Noimagination,andtakewhatyouseeastrue!

历史，不完美，除非，御花苑改写轨迹

History,isnotperfect,onlyif,RoyalGardencanchangeitswayahead.

对于生活，如果你不喜欢变革，那么你将跟这个世界绝缘。

如果你不善于改变，那么你也将同御花苑的生活绝缘。

Ifyoudon’tlikereforminlife,thenyouwillbeisolatedbytheworld.YouwillbealsoinsulatedfromlifeinRoyalGardenifyouprefertonochange.

在御花苑浪费两样东西都值得：

1.时间；2.金钱

ItisworthytowastetwothingsinRoyalGarden:

timeandmoney.

人类最宝贵的东西只有两样：

时间和金钱，二者不可互换，却也无法计算得失。

Themostpreciousofhumanisonlytwo:

timeandmoney,whichcannotbechangedintoeachother,andbedefinedassuccessandfailure.

在御花苑，浪费的每一秒都不可以计量金钱。

InRoyalGarden,eachsecondwastedcannotbesimplycalculatedviamoney.

如果每天去一次公园，消费200元为出色的山水景观喝彩，那么人生数万日生存已愈千万；

Ifonceadayyouspend$200inaparkandapplaudforitsbeautifulscenes,duringyourwholelife,itwillcostyoumillionsdollars.

如果每天去一次健身中心、去一次氧吧，消费以200元计，已达千万；

Ifonceadayyouspend$200inbody-buildingcenterandoxygenbar,duringyourwholelife,itwillcostyoumillionsdollars.

如果每周去一次沙滩俱乐部，乡村俱乐部，以100元计，也已百万；

Ifonceaweekyouspend100insandbeachclubandcountyclub,duringyourwholelife,itwillcostyoumilliondollars.

如果每月去一次湖心游艇商谈业务，每小时以800元计，不下百万；

Ifonceamonthyouspend$800everyhourinnegotiatingbusinessinLakeCenteryacht,itwillcostyoumilliondollars.

如果日日同身边的泳池为床，如果日日有小鸟、松鼠为伴，如果时时有出入安全大使保护，如果天天有千株荔枝数养眼。

。

。

。

。

Ifdailyswingpool,dailybirdsandsquirrels,dailysecurityguards,dailylicheewoods………

“挑剔”判了死刑

Beingcensoriouswassentencedtodeath

挑剔的眼光经历了多轮的淘汰，却最终面对御花苑，获得极刑。

行一步，而知意外丛生。

比想象更诧异的获取，只在此时，此地。

Aftermultipleroundsofeliminationthroughcontest,finally,censoriouseyesighthastofaceRoyalGardenwhereitwassentencedtodeath.Eachstepbringslotsofsurprisesandyourcanfindmoreamazingherethanimaginationatthistime.

填补市场空白

Fillingmarketvacancy

市场从来不缺少别墅，却是常见视网膜的识别意识凌乱。

这个镜头，适时扭转这种市场的空白。

让别墅回归山水真实。

Markethasneverbeenshortofvillas,whileyouwillalwaysfindconfusingidentificationsofretina.Thiscameracanfillthemarketvacancyandbringyoutruevillaswithlandscape.

物理定律决定居住指数

Physicallawsdeterminethedwellingindex

每天呼吸十万比别处更清澈的氧离子；每天享受比别处更纯净的芬多精；每天享受不美妙视听的鸟叫蛙鸣；每天感染碧波彩霞的多彩色调……

Everyday100,000cleaneroxygenionscanbebreathablehere;everydaypurerpythonciderecanbesmelthere;everydaybeautifulvoicesofbirdsandfrogscanbereachable;everydaycolorfulrosycloudscanbeenjoyablehere……

御花苑别墅价值论

ValuesofRoyalGardenVillas

首席山水别墅，价值自成一体。

Thechieflandscapevillasarereallyvaluable.

生态健康体系、休闲度假体系、区域价值体系、生活文化体系、别墅素质体系，成就别墅高尚价值论。

Ecologicalheathsystems,leisurevacationsystems,regionalvaluesystems,lifeculturesystems,villasqualitysystems.Alltogetherbringsthenoblevaluesofthesevillas.

青天、白云、湖水、山坡……

Bluesky,whiteclouds,lakewater,braes……

无非为了——

Theyarefornothingbut

人与领土的革命

Therevolutionbetweenhumanandland

第二篇章：

物化的视觉想象

Chapter2:

thesubstantialvisionalimagination

《XX报》记者心语：

再塑生活文化，上下皆真实

Wordsofreporterfrom《XXNewspaper》:

Rebuildinglifeculture,creatingtruthupanddown

踏步御花苑，只是理解为生活文化即将再上新台阶。

虽有些许梦魇成分，却也真实确凿。

着实将物化的视觉高度完美。

生活情景至真，生活文明至善。

人生境界止于此。

WalkinginRoyalGardenwillbedefinedasnewimprovementinyourlifeculture.Althoughithassomenightmares,butitistotallytrueandmakesthephysicalvisionsperfect.Itisthetruestlifesceneandthebestlifecivilizationwherelifebournisrested.

反常还是不合情理？

Abnormalorunreasonable?

富人的许多做法，在我们常人看来好象反常和不合情理

Lotsofbehaviorsoftherich,ordinarypersonsmaytakethemasabnormalandunreasonable.

意识划分财富/行为的“异化”使得前瞻者重新分配财富，他们以不同于普通人的意识审视财富，正如同美国人用发展的眼光看中国，我们以同样的眼光看这里，新生的80万平米御花苑，最终创建CBD最近辐射板块的新贵族人生。

Foreseerstrytoreallocatethewealthduetodifferentviewsonthewealthorbehaviors,andstudythewealthwithadifferentopinionfromtheordinarypersons.Weconsiderthis800,000m2RoyalGardenthenearestwaytonewnoblelivesaroundCBD,withthesamedevelopingattitudeasAmericanstreatsChina.

低调的奢侈Lowprofileluxury

自公元2005年春天开始，人们开始对生活定格在低调的奢侈上。

发现与家人一道，亲密生活的涵义在与非想象的物化的现实。

Sincethespringof2005,peoplestarttodefinelifeaslowprofileluxury.Closeliveswithfamiliesarerealitywithnoimagination.道可道可道Roads

车过，叶舞。

急速与顺畅，让道路成为追逐时间的跑场；Carpassing,leavesdancing.Speedyandeasydrivingmakesroadsracewaysfortimechasing.

道，成为联系，在两点之间，距离如同被遗忘的时光。

在这里，每条路都是一场独特的旅行，回来，还是离去？

都不重要。

Roadsareconnectionswhiledistanceconsideredasforgottentime.Here,eachroadoffersyouauniquejourney,wherecomingorleavingbecomesunimportant.发现Discovery

同其他任何时代一样，我们的前辈与祖先，总是通过建筑来定义生活的品质与文明，对某个特定的区域来说，城市建筑是一个重要要素。

Justlikeanytimes,ourpredecessorsandancestorsalwaysdefinelifequalityandcivilizationthrougharchitectures,therefore,cityconstructionsmeansmuchtosomespecificregions.

长时间的价值，与自然和谐，居住者康乐，并且与社会责任有关Valueoflongtermrelatestonaturalharmony,healthydwellingandsocialresponsibility.

东莞，正默默加速，迈向国际大都市进程中。

Dongguanisacceleratingitsdevelopmenttobeaninternationalbigalopolissilently.八卦，TheEightDiagrams

行者地理。

Faquir’sGeography

八卦生于太极，为易的八种基本图形。

以“一”为阳，“一一”为阴，八卦的名称是：

乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑。

《易经》之八卦象征天、地、雷、风、水、火、山、泽八种自然现象，是自然界和人类一切现象最初根源。

八卦所展示的是一幅宇宙生成之图画。

TheeightdiagramscomefromtheuniverseandareeightbasicdiagramsofBookofChanges,whichtakes“一”asmaleand“一一”asfemale.NamedasQian,Kun,Zhen,Xun,Kan,Li,GenandDui,theEightDiagramsofBookofChangesrepresenteightnaturalphenomenaofheaven,earth,thunder,wind,water,fire,mountain