造纸英语.docx
《造纸英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《造纸英语.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
造纸英语
造纸英语
打浆beating
打浆机beater
打浆辊beaterroll
打浆槽beatertub
唇板slicelip
单纤维singlefiber
单面白纸板one-sidewhiteboard
单面胶版纸one-sideoffsetpaper
低浓浆泵lowconsistencystockpump
多长网造纸机multiple-wiremachine
植物纤维vegetablefiber
人造纤维artificialfiber
合成纤维syntheticfiber
废气reliefgas废液wasteliquor（spentliquor）
废渣offscum废页wasteleaf（wastesheet）
废纸wastepaper废纸边wastesheet
废纸浆wastepaperstock
封头上胶机headgluer
干燥部drypart（dryend）
干燥器desiccator
工艺规程technicalschedule
公害publicnuisance
挂面纸板（多层纸板）linedboard
光泽烘缸glazingdryer（又称扬克烘缸）
光泽度glossingagent
硅干扰silicondisturbance
硅酸钠sodiumsilicate
过漂overbleach
过滤纸板filterboard
复卷机winder
箱板纸linerboard
中国轻工国际工程设计院ChinaBCELinternationalengineeringCo.,Ltd
箱板纸机linerboardmachine
流送系统approachingflowsystem
高强牛皮箱板hightestkraftlinerboard
牛成箱纸板kraftlinerboard
再生箱纸板recycledlinerboard
引纸系统lead-insystem
引纸辊lead-inroll
托纸板papersupportingboard
卷取站reelstation
压纸辊和底辊toprollandbottomroll
纸卷卸载装置loweringtable
纸芯夹持装置papercoreholder
切断刀tailcutter
纸芯自动加载装置automaticpapercoreloadingsystem
纸芯存放台papercorestoragetable
输送机构，加载机构conveyingdevice,loadingdevice
选择性报价selectivequotation
纸边处理系统paperedgehandlingsystem
切边刀edge-trimmingcutter
损纸碎浆机brokepulper
退纸架unwindstand
大回旋分切单元logsaw
复卷单元rewindingunit
打孔线perforationunit
压边线单元ply-bondingunit
纸芯管制造和智能喂入单元coremakingunit&coreaptitudetransferunit
齿刀toothedblade
平刀anvilblade
气动或液压式顶针pneumaticallyorhydraulicallyactuatedcorechuckingassembly
断纸检测detectingsystemforwebbreak
纸卷自动对中automaticalignmentforcenteringofparentreel
复卷辊rewindingroll
压纸辊riderroll
自动断纸系统automatictransfercut-offsystem
卫生卷纸包装设备toiletrollpackagingmachine
包装完成输送带conveyorofpackagingcompletion
缓冲输送带bufferconveyor
卫卷分配系统rolldistributor
单卷（多卷）包装机single（multi）rollpackagingmachine
装袋机baggingmachine
喂入系统feedingsystem
门辊涂布gaterollcoating
门辊式涂布器gaterollcoater
密封罩closedhood
棉杆cottonstalk
棉浆cottonpulp
棉纸cottonpaper
棉短绒littlecottonvelvet（或linter）
棉纤维cottonfiber（或cottonlinters）
明矾alum
明胶gelatin（由动物的皮或骨等熬制而成的一种胶类，从无色到黄色，呈透明
或半透明状。
溶于热水，冷却后凝结成胨态，可用来作为表面施胶剂）
模压纸板（冲压纸板）boardforpressing
摩擦阻力frictionresistance
磨石grindstone
磨片discrefinerplate
磨盘refinerdisc
磨木机grinder
磨纹groovepattern
磨木浆groundwoodpulp
磨石磨木浆groundpulp（GP）
磨石机械浆stonegroundwoodpulp（SGP或GW）
木片规格shipdimension
木本植物woodyplant
木材结构woodstructure
木材制浆woodpulp
纳米nanometer
纳米材料nanomaterials（或nano-sizematerials）
耐久性permanence（即检查纸的寿命）
耐磨性wearability
耐热性heatresistance
耐破度burstingstrengthen（或burst）单位KPa
耐折度foldingendurance
耐热度ovenablepaper（或ovenableboard）又称耐热纸板
耐火纸fireproofpaper
耐油纸板greaseresistanceboard
耐久性纸permanentpaper
内聚力bindingforce
内部应力built-instress
逆向除渣器reversecleaner（或contraclone）
黏度计viscosimeter
牛皮浆kraftpulp
牛皮纸kraftpaper
牛皮纸板kraftboard
牛皮箱纸板kraftlinerboard
牛皮挂面箱纸板kraftfacelinerboard
排污washingout
配比fibercomposition（通常是指纸或纸板中各种浆料所占有的比例）
配浆箱stockproportionator
喷嘴nozzle
喷放池blowpit
喷放锅blowtank
喷淋apray
喷放阀blowvalve
偏心距couchingoffset
漂白bleaching
漂率bleachability
漂液bleachingliquor
漂针浆bleachingnadelholzkraftpulp（BNKP）
漂阔浆bleachingleafkraftpulp（BLKP）
漂白塔bleachingtower
漂白粉bleachingpowder
漂白浆bleachedpulp
漂白剂bleachingagent
平板纸flatpaper（或sheetpaper）
平滑度smoothness
平压强度flatcrushstrength
起毛fuzz
起皱creping（或wrinkling）
气孔度porosity
卷曲curl
切边trimming
切纸cutting
切纸机cutter
热磨机械浆thermo-mechanicalpulp（TMP）
柔软性softness
柔顺性flexibility
柔性系数coefficientofflexibility
软包装flexiblepackage
软压光softcalender
润湿辊sweatroll
塞流plugflow
色差offshade
色淀colorlake色调colortone色谱colorspectrum色素pigment
色牢度colorstability
设计车速designspeed
伸长率strengthatbreak
伸缩性hygroinstability（或extensible&shrinkage）
生浆primepulp
生石灰quicklime
生化试纸biochemicalreactionpaper
生物降解bio-degration
生态系统ecosystem
生态工程ecoengineering
生态平衡balanceofnature
生化处理biologicaltreatment
施胶sizing
施胶剂sizingagent
施胶压榨sizepress
施胶度degreeofsizing（或sizeresistance）
湿重wetweightoffiber
湿损纸wetbroke
湿纸幅wetweb
湿强剂wetstrengthagent
试剂reagent
竖卷机rollerector
竖向强度zeeildirectionstrength
双辊挤浆机twinrollpresser（或twinrollpresswasher）
水化degreeofhydration
水玻璃（硅酸钠）waterglass（或sodiumsilicate）
水压试验watertest
水力碎浆机hydrapulper（或aquapulper）
四大发明thefourinvention（paper,printing,compass,gunpowder）
酸比acidratio
损纸broke
损纸（湿）输送器wetbrokeconveyor
碳化硅siliconcarbide
碳酸钙calciumcarbonate
条纹牛皮纸laidkraftpaper（或ribbedkraftpaper）
透气度airpermeance（或airpermeability）
托辊touchroll（或pressureroll）
脱水waterremoval
脱层delaminating
脱色decolorize
瓦楞纸corrugatedsheet（或flutedpaper）
瓦楞原纸corrugatedbasepaper（或corrugatingmedium）
瓦楞纸板corrugatedfiberboard
网案wiretable
网笼cylindermold
网目mesh
吸水性waterabsorption
吸附水absorbedwater
吸油性oilabsorbency
吸收性absorption
吸音纸板acousticalboard
洗浆pulpwashing
洗涤水washingwater
洗涤槽washingvessel
洗浆机stockwasher
线压力linearpressure
相对湿度relativehumidity
相对黏度relativeviscosity
相对密度relativedensity
箱纸板linerboard
削片刀chipperknife
削片机chipper
消泡defoam
斜筛inclinedscreen
斜纹网longcrimpwire
胸辊breastroll
选纸sorting
选纸机sorter
悬浮物suspendedsolid
旋翼筛selectifierscreen
悬挂干燥festoondrying
旋转筛rotaryscreen
压箔stamping
压光calendering
压纹embossing
压溃crushing
压头pressurehead
压区nip
压榨辊pressingroll
压光机calender
压力磨浆机pressuregrinder
压力洗浆机pressurefilter
堰板slice
厌氧处理anaerobictreatment
羊皮纸parchment
引纸辊leadingpaperroll（或blowroll）
引纸水针cutoffsquirt
引纸刮刀cut-offdoctor
引纸烘缸leaddryer
引纸绳系统Sheehanropecarriersystem
再现性repreoducibility
再生纸regeneratedpaper
皂化（反应）saponification
造纸papermaking
张紧辊stretchroll
张力辊tensionroll
折射率indexofrefraction
针孔眼beessting
真空箱vacuumbox
真空伏辊vacuumcouchroll
真空脱水板vacufoil
真空过滤机（洗浆机）vacuumwasher（vacuumfilter）
真空导毯辊vacuumfeltroll
蒸煮cooking
纸幅paperweb
纸边trimming
纸板paperboard
纸夹paperfilled
纸浆pulp
纸加工paperconverting
纸板机paperboardmachine（或boardmachine）
纸卷硬度paperrollhardness
纸浆硬度hardnessofpulp
纸的横向crossdirection
纸的纵向machinedirection
纸的正面（毛布）feltsideofpaper（topsideofpaper）
纸的反面（网布）wiresideofpaper（backsideofpaper）
纸的成形formingofpaper
纸的结构structureofpaper
纸的性能paperproperties
纸浆注模机pulpmoldingmachine
纸板热压机hotpressofboard
纸的酸碱性acid-baseproperty
制浆pulping
制浆废水pulpingwastewater
质谱分析masselectrode
中高crown
（原义为补偿辊体由于自得引起中间下垂的办法，在数值上是辊筒正中央横截面
上的直径与端面上的直径之差。
造纸机上的压榨辊、压光辊等为保持辊筒压区的
压力均匀分布，补偿因扰度变形而引起的偏差，需要在辊筒上加有中高。
）
中高辊crownedroll
（经过加工带有中高的辊筒。
以磨床研磨头凸轮的设定，从而达到一个特定的中
高形状）
中性施胶剂neutralsizing
中等施胶moderatesize
重施胶hardsize
中性包装纸neutralwrappingpaper（neutralpackagepaper）
重刀打浆hardbeating
轴式卷纸机popereel
轴比axisratio（forfiber）纤维的轴比
皱纹cokle
浊度turbidity
着色剂colorant
紫外吸收光谱ultravioletspectrometry
自由基freeradial
自动检测automaticdetection
自动氧化还原autooxidationandreduction
总轴lineshaft
果胶pectin
哈巴式造纸机HarperPaper-makingmachine
耗水量waterconsumption（一吨纸所需耗水量）
合格率acceptabilityratio
合成纸syntheticpaper
黑灰blackash
黑液blackliquid
提取率extractionefficiency
除皂soapremoval
腐蚀性corrosiveness
恒温水浴warmwater
横切面crosssection
烘缸cylinderdryer
烘箱oven
烘干浆overdrypulp（在105摄氏度条件下，使水分蒸发后的浆料）
烘缸干燥曲线dryingtemperaturecurve
烘缸有效面积effectivedryersurfacecurve
红外干燥infra-reddrying
后期注水waterinjectionatfinalstage
厚度计thicknesstester
厚纸板thinkboard
弧形辊curvedroll
化学式chemicalformula
化学浆chemicalpulp
化合酸combinedacid
化学木浆chemicalwoodpulp
化学纤维纸artificialfiberpaper
化学方程式chemicalequation
化学动力学chemicalkinetic
化学磨木浆（CGP）ChemicalGroundPulp
化学机械浆（CMP）ChemicalMechanicalPulp
化学热磨机械浆（CTMP）ChemicalThermoMechanicalPulp
环压强度ringcrush（columnstrength）
（在一定条件下，压缩瓦楞纸到溃破前所能承受的最大压力，单位是年/米（N/m））
环氧树脂epoxyresin
缓冲剂buffer
磺化作用sulfonation
灰纸板greyboard
回色colorreversion（返黄）
活性炭性纤维纸activatedcarbonfiberpaper
机械浆（MP）MechanicalPulp
挤出机extruder
加填filling
加工纸convertedpaper
加工纸厂convertingmill
浆料stock
浆张（抄片）laboratorypaper
浆泵pulppump（stockpump）
浆池pulpchest
浆渣reject
浆板机pulpmachine
搅拌agitation
校正辊guideroll
节能energyconservation
结晶度crystallinity
接头splice（或joint）
精制浆dissolvingpulp
精油essentialoil
精浆机refiner
静电记录纸electrostaticrecordingpaper
卷reel（1.卷筒纸的包装单位，2.指纸卷，绕在卷纸机或卷芯上的纸筒，即半
成品纸筒）
卷曲curl（纸病之一）
卷取reel-up
卷筒roll（绕在复卷机上或者经过包装为成品纸筒）
卷筒纸rollpaper
（从复卷纸通过纵向切刀切开成一定宽度，一定直径和适当紧度的卷纸。
由筒芯、
纸卷和外包装等三部分组成）
卷纸机reelmachine（造纸机的后端连带有卷纸轴及转动机构装置）
卡纸solidpaper（cardpaper）
卷筒分切机reelslitter
可比性comparability
可及度accessibility
可逆反应reversiblereaction
可调弧形辊adjustablebowcurvedroll
可控中高辊controllablecrownroll
（在造纸机和整纸机上，借助液压装置以无中高的辊筒来适应不同载荷强度，补
偿不同扰度的辊筒）
空气刮刀airdoctor（airknife）
（一种喷出气流的装置，对涂布纸上的涂层加以吹散、匀布，同时还可以进行计
量）
孔眼pinhole（纸病之一）
冷缸sweatdryer
（位于造纸机干燥部末尾的一只烘缸，其工作温度较低，为冷却纸页以便进入压
光机或卷纸机）
利用率utilizationratio
连续法continuousprocess
良浆acceptedstock
流浆箱flowbox（或headbox）
（又称网前箱，头箱，安装在造纸机前端的，把合格的纸料经过匀整后喷放到网
部流送设备。
基本组成部分有：
布浆器，匀整装置，和堰板等）
铝箔aluminumfoil
铝箔纸aluminumlaminatedpaper
氯化器chlorinator
螺旋喂料机screwfeeder（或compressafiner）
螺旋挤浆机screwpresswasher
门辊式涂布器gaterollcoater
棉浆cottonpulp
棉纸cotton
磨木机grinder
磨木浆groundwoodpulp
木片chip
木纤维libriformfiber
升级会员 