新东方精品四级班长难句及分析.docx

新东方精品四级班长难句及分析.docx

《新东方精品四级班长难句及分析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新东方精品四级班长难句及分析.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新东方精品四级班长难句及分析

长难句

1）***Fortunately,themanufacturersthataredevelopingtheseautomatedproductsunderstandthatconsumersdon’tcarehowsomethingworksasmuchastheycarethatitdoesworkandiseasytooperate.

【1.manufacturer制造商,制造公司2.develop研制,开发

3.automated机械化的,自动化的4.operate操作5.care关心】

研制这些自动化产品的制造商认识到，消费者并不关心某件东西是如何工作的，他们关心的是这种东西能好好的工作并且容易操作。

问题：

在最后一句话中…consumersdon’tcarehowsomethingworksasmuchastheycarethatitdoesworkandiseasytooperate.“they”和“it”分别指代什么？

[they:

consumers/it:

something]

某人不象关心B那样关心A或：

某人关心更多的是B而不是A/某人不关心A而关心B

，

他关心更多的是他的公司，而不是他儿子的前途。

[prospects]前

Hedoesn’tcarehisson’sprospectsasmuchashecareshiscompany.

我并不太关心你昨天晚上去哪了，我关心的是谁和你在一起。

Idon’tcarewhereyouwentlastnightasmuchasIcarewhowaswithyou.

2）*****MostoftheChinesecompaniesthatMicrosofthasenlistedintheVenusprojecthavethetechnologyandresourcestointroducesuchaproductontheirown,thattheyhaven’tshouldinitselfcastsuspiciononGates’reasoning.

【1.enlist征募，招募Wemustenlistmoremen.我们必须招更多的人从军。

2.Venusproject维纳斯计划3.castsuspicionon…对…产生怀疑】

微软所招募的参加维纳斯计划的大多数中国公司都具有独立推出这一产品的技术和资源。

而这些公司并没有自己做，这一事实本身就应该引起人们对盖茨理论的怀疑。

【thattheyhaven’t是thattheyhaven’tproducedsuchaproductontheirown/doneso的省略形式，是主语从句；should…cast是谓语。

总结：

情态动词或助动词后面的实意动词经常被省略掉。

】

[Microsoft美国微软公司/toinvitebids招标Bid喊价,出价;投标Bidsforthenewbridgewereinvitedfromfirmsbothathomeandabroad.国内外公司都被邀请对承建该座新桥投标。

project计划,引起怀疑

老板对他的工商管理学位证书产生了怀疑。

[introduceaproduct]推出一种产品

ThebosscastsuspiciononhisdiplomainBusinessAdministration.

[they应该指Chinesecompanies尽管前面有多个名词，因为Chinesecompanies是议论的中心

3）*****Itsdestinylayinanotherkindofeconomicendeavor,andfromaveryearlydate,manyNewEnglanderscombinedfarmingwithotherwork,therebylivingbetterlivesthantheywouldhavehadtheybeenconfinedtotheresourcesoftheirownfarms.新英格兰的命运要依赖另外一种经济力量，而从很早的时候起，许多新英格兰人就把农业与其他劳作结合起来，因此他们的生活要比仅靠自家的产出好过些。

【1.destiny命运2.endeavor努力,尝试3.把A和B结合起来4.liein在于5.A被限制在B的范围之中字典例句：

Hehasbeenconfinedtobedforawholeweekbecauseofabadcold.由于得了重感冒,他已卧床整整一周。

】

11401

[and连接了两个并列分句，

therebylivingbetterlives作结果状语,它的逻辑主语是NewEnglanders；第二个分句包含了倒装的虚拟条件句hadtheybeenconfinedto相当于iftheyhadbeenconfinedto……;主句是个省略句。

原句应为：

theywouldhavelivedlives]

原句：

[therebylivingbetterlivesthantheywouldhavehadtheybeenconfinedtotheresourcesoftheirownfarms.]将原句还原成普通结构---

…….therebylivingbetterlivesthantheywouldhavelived（lives）iftheyhadbeenconfinedtotheresourcesoftheirownfarms.10323…..

●HowcanIseehim?

11313

●Ifyouhadbeenhere5minutesearlier,youcouldhaveseenhim.

-------Hadyoubeenhere5minutesearlier,youcouldhaveseenhim.

-------Youcouldhaveseenhimhadyoubeenhere5minutesearlier.

--------Youcouldhavehadyoubeenhere5minutesearlier.

原文:

[…..hadtheybeenconfinedtotheresourcesoftheirownfarms.]

*Iwishyouwillconfineyourtalkto10minutes.

我希望你把讲话时间限制在十分钟之内。

[confineAtoB]把A限制在B的范围之中

*Heisconfinedtothehousebyillness.他因病而闭门不出。

造句：

所有的学生在考试的时候都不许出教室。

Allthestudentsareconfinedtotheclassroomswhentheyaretakingexaminations.

-----Allthestudentsareconfinedtotheclassroomswhentakingexaminations.

1,231,24

4）***Therewillbetelevisionchatshowshostedbyrobots,andcarswithpollutionmonitorsthatwilldisablethemwhentheyoffend.

【1.hostvt.主持2.robot机器人3.pollutionmonitors污染监控器4.offend冒犯】

机器人主持节目

【1找出本句中的两个后置定语2.them和they各自指代哪个词？

3.that的先行词是谁？

4.译成中文】

将来会有机器人主持的电视聊天节目，以及装有污染监控器的汽车，一旦汽车排污超标，监控器就会令其停火。

[offend原意为：

冒犯,违反,得罪在此应译为超标排污][chatshows;recall:

talkshow（电视、广播电台的）访谈节目;脱口秀

monitor（学校的）班长,级长anattendancemonitor检查学生出席情况的班长

1,24

5）*****Whiletherecanbenoquestionofconsideringeducationinisolationfromscience,technology,cultureandinformation,asasocialpracticethatmayinvolveallthemembersofsocietyinonewayoranother,educationhasitsowncharacteristics.

【1.isolation脱离，孤立2.involve牵涉,涉及3.characteristic特征,特色】

毫无疑问，我们可以脱离科学，技术，文化和信息，把教育看作某种涉及社会全体成员的一种社会实践，但教育毕竟还有自己的特点。

[considerAasB]把A看作B1140111313

毫无疑问，我们可以把教育与娱乐结合起来。

[therecanbenoquestionofdoingsth][combineAwithB][recreation,entertainment

Therecanbenoquestionofourcombiningeducationwithrecreation.

6）******CarvedoutoftheHapsburgBohemia,whichinthesixteenthcenturyhadacquiredtheancientkingdomofBohemia,Czechoslovakiadevelopedduringtheyearsthatfolloweditsfoundingin1918intothemostdemocratic,progressive,enlightenedandprosperousstateinCentralEurope.

【1.kingdomofBohemia波希米亚王国2.HapsburgBohemia哈布斯堡帝国3.Czechoslovakia捷克斯洛伐克4.carve分割5.acquire获得,兼并6.founding建立，成立7.enlightened开明的，有知识的8.prosperous繁荣的】

十六世纪时哈布斯堡帝国兼并了古老的波希米亚王国，捷克斯洛伐克现在又从这个王国中分割出来，在1918年建国以后已发展成为中欧最民主、最进步、最文明。

最繁荣的国家。

《第三帝国的灭亡》10347

句首动词的ed形式通常都是过去分词

[AiscarvedoutofB]A被从B中分割出去

HongKongwascarvedoutofChinamorethan100yearsago,andweChinesepeoplereclaimeditin1997.[英译汉]变成过去分词作状语

----CarvedoutofChinamorethan100yearsago,HongKongwasreclaimedbyusChinesepeoplein1997.

一百多年前，香港被从中国分割出去。

我们中国人民于1997年将香港收回。

]

[developinto]发展成为

*Theargumentdevelopedintoabitterquarrel.

[英译汉]这场辩论逐渐变成了激烈的争吵。

*Theiraffairdidnotdevelopintoalastingrelationship.[英译汉]

他们的暧昧交往未能发展成为持久的关系。

7）*******Aboveeverythingelsewillstillrisethequestioning,tough-mindedhungerforlearning,forpushingtheboundariesofknowledgeeveroutwards,thathascharacterizedthisuniversityfromthefirst.

【1.tough-mindedhunger锲而不舍的追求2.characterizevt.是…特点】【

对学问，对不断拓展知识疆界的那种质疑，锲而不舍的追求，比一切更重要。

这些从一开始就是剑桥大学的特点。

11401

A比B重要【没有宾语，主语较长，状语提前，完全倒装】

我的英语学习比一切都重要。

MyEnglishstudywillriseaboveeverythingelse.

AboveeverythingelsewillrisemyEnglishstudy.

原始语序应该是Thequestioning,tough-mindedhunger

forlearning,forpushingtheboundariesofknowledgeeveroutwardswillstillriseaboveeverythingelse,that……[本句的疑问：

that前的“,”;that指代前面的整句话还是前面句中的某一个词？

]

“thequestioning,tough-mindedhunger”有两个后置定语“forlearning,forpushingtheboundariesofknowledgeeveroutwards”

互相学习和互相帮助从一开始就是我们班的特点。

【….thathascharacterizedthisuniversityfromthefirst.】

【AcharacterizeB】A是B的特点A构成了B的特色

[Helpingeachotherandlearningfromeachotherhavecharacterizedourclassfromthefirst.//111

8）1,7******Thesatisfactionofkillingtimeandofaffordingsomeoutlet,howevermodest,forambition,belongstomostwork,andissufficienttomakeevenamanwhoseworkisdullhappierontheaveragethanamanwhohasnoworkatall.

【1.afford提供，给予2.Outlet（感情，精力等的）发泄途径3.modest不太大（或多）的;适度的,有节制的4.ambition雄心,抱负，野心单调的】

大多数工作给予人们消磨时间的满足感和给人们提供实现抱负的哪怕是很普通的某种方法的满足感，一般地来说，这种满足感足以使一个从事枯燥乏味工作的人比一个终日无事可做的人（要）快乐。

基本结构：

1.Thesatisfaction…belongstomostworkandissufficientto…..

AbelongstoB

2.makeevenaman……happier

公司恐破产员工忧失业

罗湖一公司称遭兄弟单位恶意申请破产,申请方指其资不抵债

日期：

[2008年12月30日]  版次：

[SA32]  版名：

[深圳读本鹏城]  稿源：

[南方都市报]  网友评论：

条

　　新纪元公司员工因为面临失业忧心忡忡。

本报记者高贵彬摄

　　本报讯 （记者 刘延春）昨日罗湖一公司40余员工高举“金融海啸拒绝破产”等条幅,称遭到相关单位“恶意申请破产”。

对此申请该公司破产的相关单位予以否认,称对方已经资不抵债。

目前市、区有关部门已经着手研究面临破产的相关公司员工安置问题的预案,希望员工不要过于担忧。

10323

[howevermodest作为插入语补充说明outlet/tomake+宾语+定语从句+宾补+插入语+than+同一宾语+定语从句]

[afford担负得起：

Ican’taffordthetime.我抽不出时间提供，给予

*Musicaffordsherpleasure.音乐给她带来快乐。

Thelandaffordswheat.这块地出产小麦。

Thetransactionaffordedhimagoodprofit.这笔买卖使他赚了一大笔。

[Ifithadbeen]Indifferentcircumstances,thetransactionmightnothaveaffordedhimagoodprofit.在不同的情况下，这笔交易是不会让他赚大钱的。

[介词短语代替虚拟从句]Give,offer,provide，supply]

提供某种实现抱负的方法（途径）/帮助实现某种抱负]出口;出水口;排气口;出路[（+for）Outlet（感情，精力等的）发泄途径，方法////[AbelongtoBA属于B或B具有A的特性Thesatisfactionbelongstomostwork;Thesatisfactionissufficienttomake…..][……makeamanhappierthanamanwho….]把所有的后置定语去掉，写出句子的骨架结构

Thesatisfaction….belongstomostwork,andissufficienttomakeevenaman….happierthanaman…//////

////

9）****Youhaveallhearditrepeatedthatmenofscienceworkbymeansofinductionanddeduction,thatbythehelpoftheseoperations,they,inashortsense,managetoextractfromnaturecertainnaturallaws,andthatoutofthese,bysomespecialskilloftheirown,theybuilduptheirtheories.

【1.inductionanddeduction归纳演绎法2.buildupone’stheories建立起某人的理论3.inashortsense在某种意义上说4.extract设法得到（情报等）[】

你们都多次听说过，科学家是用归纳和演绎法来工作的，他们用这些方法，在某种意义上说，力求从自然界找出某些自然规律，然后他们根据这些规律，用自己的某种非同一般的本领，建立起他们的理论。

[structure:

Youhaveallhearditrepeatedthat……,that………,andthat………]

[extract.用力取出;使劲拔出,抽出

【extractfromnaturecertainnaturallaws】=extractcertainnaturallawsfromnature--[从B提取A]

Hetriedtoextracthispolefromthemud.

他试图用力将杆子从泥中拔出来。

mud；Recall:

clay;soil;earth----

Ourcompanyhasintroducedanewproductwhichcontainsasubstanceextractedfromseaweedthatcharacterizesourfoods【英翻中】

.我们公司推出了一种新的产品，这种产品含有从海藻中提取出来的物质,这种物质构成了我们食品的一大特点。

Thepoliceextractedsomeinformationfromthethief.【英翻中】

警察从小偷口中问出了一些情况。

Thepoliceextractedsomeinformationfromthethief.

改原句：

警察从小偷口中问出了一些情况。

这个小偷在一个小时以前偷走了价值两万美金的项链。

[makeoffwith]偷走[necklace]项链[worth]

Thepoliceextractedsomeinformationfromthethief，whohadmadeoffwithanecklaceanhourbeforewhichisworth20,000dollars.

10）******Somecompaniesarefindingthattheycancutcostan