哈尔滨中央大街英语导游词加翻译.docx

哈尔滨中央大街英语导游词加翻译.docx

《哈尔滨中央大街英语导游词加翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《哈尔滨中央大街英语导游词加翻译.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

哈尔滨中央大街英语导游词加翻译

LadiesandGentlemen:

　TodaywearegoingtovisitZhongyangStreet.Thisisthedowntownarea.Inordertobetterknowthestreet,wearegoingtowalkthroughit,whichtakesabout40minutes.Thosewhodonotlikewalkingmaykeepseated,ourcoachwillgoalonganotherstreetandstopattheFloodControlMonument.ThosewhocannotwalkthatfarmaytakeataxitotheFloodControlMonument.Nowlet6’sgetoffthecoach,andtakeawalkonZhongyangStreet.

　　ZhongyangStreetmeasures1450metersfromJingweiStreetinthesouthtotheFloodControlMonumentontheriverbankinthenorth.ThisisChina’slongestwalkway.Thestreetwasbuiltattheendofthelastcentury.ItwasconnectedtoawharfattheSonghuaRiver.BecauseoftheconstanttransportofthegoodsneededforbuildingtheChinaEasternRailway,ashoppingcenterbegantotakeshapealongthisstreetattheturnofthecentury.Harbinatthattimewasasemi-colonialcitywithaforeignpopulationofmanythousands.Politicsandeconomywereactuallycontrolledbyforeignpowers.OwingtotheconcentrationofChineseshopsalongthisstreet,foreignerstookitasaChinatownandcalleditChinaStreet.

　　Haveyounoticedthecobbledroadsurface?

ThisistheonlycobbledstreetleftinHarbin.Thiscobbledstreetwaspavedin1925.Thankstothegoodquality,thestreethaskeptingoodshapewithafewrepairsinthepast.Thisstreetbegantotakeshapeasaninternationalstreetinthe1920s.Therewereoverahundredshopsandmanywereownedbyforergners,suchasRussians,Greeks,Czechs,Swedes,Swiss,Frenchmen,GermansandEnglishmen.Theybuilttheirshopsintheirindividualstyles.Therefore,thestreetnotonlylookedlikeaforeignstreet,butalsowascontrolledbyforeigners.Nowthissmoothcobbledstreetmayremindusofthepastwhenforeignersweresittinginchariotsalongthestreet,asifwecouldstillhearthehorse-hoofsclickingoncobbles.

　　Overhalfacenturyispast,ZhongyangStreetisweather-beaten.Withtheimplementationofreformandopening-up,itisreadytowelcomevisitorswithanewoutlook.

　　Thebuildinginfrontofusisveryattractive.ItssomeandarchedwindowsaretypicaloftheByzantineStylepopularinEuropeduringtheMiddleAges.Itwasbuiltin1934anditwasashoeshopownedbyaCzech.Afterliberation,itbecameaspecialtyshop-WomenandChildren’sDepartmentStore.ItisthebiggestspecialtyshopalongZhongyangStreet.Thereareagoodvarietyofcommodities.Nowsomeworldfamousspecialtychainshavealsosetupbranchesdownhere,suchasCrocodile,Bossiniandsoon.YoucanseesomegentlemenalsowanderingintheWomenandChildren’sDepartmentStore.Atsuchagoodshoppingplace,theywillnotwalkoutempty-handed.

　　OppositetheWomenandChildren’sDepartmentStoreistheCentralShoppingCityopenedinNovember1994.OnitsoriginalsitetherewerefivesmallstoresrunbyRussians,whichwerebuiltin1932.Afterliberation,theywereturnedintoonedepartmentstore.In1994,theoldbuildingwastorndown,andthiscomprehensivedepartmentstorewasbuilt.ThearchitectureisacombinationofaEuropeancastlewithmodernarchitecture.IthasbecomeanewscenicspotonZhongyangStreet.

　　Atwegoalongtheroad,weareabletoseetheCentralPharmacy.Itwasabungalowbefore.In1912,GermanSidemen’sopenedashopheretosellelectricalequipmentandmaterials.Afterliberation,itwasreconstructed.Nowyoucanfindnotonlymedicinehere,butalsotheGoldlionshop,asuper-marketandaKentuckyFriedChickenRestaurant.

　　ThisshoppingCenterwasopenedin1995.ItsoriginalsitewasashopmanagedbyaSwede.Itdealtinchina,porcelainandenamelware.Afterliberation,itbecameafood-store.ThebuildingyouseenowwasdesignedbyafamousarchitectinHeilongjiang.Itisamasterpieceofadoptingreliefsculpturesinmodernconstruction.ThisbuildingisanattractivesiteinZhongyangStreet.

　　ThenostinterestingbuildingalongZhongyangStreetistheModernHotel.Itwasconstructedin1913.Itisofanattractiveoutlookandmagnificentlydecorated.IthasatypicalBaroquestyleoftheNeo-artisticperiod.Atfirst,itwasinvestedandmanagedbyaJewishFrenchman.TheoriginofitsChinesenameoncearousedtheinterestofmanypeople.Therewasacolumninnewspaperfordebatingitsorigin.SomehelditsChinesenamecamefromtheword“mother”,somesaiditcamefrom“modern”.However,modernseemedtooverwhelmmotherasyoucanseethehotelnowusedtheModernHotelasitsEnglishname.

　　ModernHotelhasallthefacilitiesofamodernhotelincludingwell-decoratedsuites,diningroomsandmediumandsmall-sizedmeetingroomsinEuropeanpalatialstyles.Thereisalegendaryoilpaintinghangingonawallonthelandingofthefirstfloor.ItwaspaintedafamousRussianpainter.Hewasinspiredby“DivineComedy”composedbyDante.Itshowsaprettygirlsavedbyangelsfromconfinementbyinsectsanddemons;thegirlwhoenduredtorturesinhellwasabouttorisetoheaven.ThispicturewaspaintedredduringtheCulturalRevolution.AftertheCulturalRevolution,theoriginalpaintingwasrestored.Nowweareabletoappreciateitsartisticcharm.

　　Inthepastfewdecades,modernHotelhascateredtomanyfamouspeople,suchaswellknownChinesewritersGuoMoruoandDingLing,andarenownedpainter,XuBerhong.ThosewhohavestayedherealsoincludedistinguishedAmericancelebritiessuchasAnnaLouiseStrong,EdgarSnowYue-SaiKan.Moviestudioshaveshotmovieshere.“HarbinintheDarkNight”,“LondonInspiration”,“TheOrientExpresstoMoscow”haveleftpeoplelastingmemories.

　　OppositetheModernHotel,thereisHuameiRestaurant.ItwasMalseRestaurantservingwesternfood.Afterliberation,itwasrebuiltseveraltimesandtwomorestorieshavebeenadded.However,itsoriginalEuropeanStylehadbeenkept.Itwasreportedin1973thattherewere260WesternrestaurantsinHarbin,withover100concentratedalongZhongyangStreet.HuameiRestaurantwasoneofthebestknown.Nowitservesmanyspecialties,suchasRussiandishes,pottedcattletail,Frencheggandfriedprawns.ItissaidaRussiancelebritywhousedtoserveinthearmyoncevisitedHuamei.Afterdinner,hecouldnothelppraisingfoodservedinHuamei.HedeclaredtheRussiandishesheresurpassedthoseinRussia.HewouldsendchefsfromRussiatoHuameitolearntocookwhenhegotbackhome.NowthatyouknowHuamei,yourknowledgeofZhongyangStreetwillnotbecompleteifyouhavenottriedthefoodhere.

　　Furtherinthefront,wecanseetheEducationBookstore.Itwasconstructedin1909.ItisaBaroqueconstruction,extravagantandnovel,withboldlinesandstrongcontrast.Overtheentrance,therearetwostaturs.TheyareTitansinGreekfairytales.ThemaleisAtlasandthefemaleisGalliached.Itissaidtheyholduptheskywithheadsandshoulders.Educationrelatestothefutureofacountry.MaytheseTitansholdupthebuildingofeducation,andaccompanyustoaprosperoustomorrow.

　　OppositetotheEducationBookstore,thebuildingintheNeo-artisticstyleisQiulinDepartmentStore.Itischaracterizedbysimplestructure,flexiblelayout,freestyle,andcurveddecoration.Qiulinwasconstructedin1903.Inthepastfewdecades,ithastransformedfromacolonialcompany.IthaswitnessedgreatchangesinZhongyangStreet.

　　ManypeoplesayZhongyangStreetisastreetofarchitectureasover70buildingsappearindifferentstyles.SomestateitisasmallParisintheOrient;someassertitisaMoscowintheOrient;somedeclareitisasymphony.Whenyousteponthiscobbledstreet,itisasifyoucouldhearaprelude.Asyougofurtheralongthestreet,youcanseetheWomenandChildren’sDepartmentStore,andtheFloodControlMonumentattheriverside,asiftheirvariedstructuresweredifferentchaptersconstitutingaharmonioustune.ThissymphonyaccompaniesthepeopleinHarbinastheysufferedbeforeliberation,wanderedthroughtheCulturalRevolution,andusheredinthereformandopeningup,andencouragesthemtofaceuptothemagnificent21stcentury.

　　Iwouldliketocallthisstreetaninternationalshoppingmall.Therearestateownedstoresandoutletsofforeignproducts.Therearebanksandpost-offices.Therearehotelsandrestaurants.ThereareJewelers’andphotographers’.Peopleareabletostroll,shopandenjoydelicaciesalongthestreet.Atnightover200shopswillberadiatingwithcolorfulneonlights.Thiscentury-oldstreetwillradiateitsvigorandbecomemoreattractive.

　　LadiesandGentlemen,ifwegofurtherforward,weareabletoreachtheFloodControlMonument.NowIwillgiveyousomefreetimeforshoppingandphotography.WewillmeetattheFloodControlMonumentintwentyminutes.

女士们，先生们：

今天我们去参观中阳街。

这是市区。

为了更好的了解，我们将步行通过它，这大约需要40分钟。

那些不喜欢散步会让坐，我们的教练会沿着另一条街，在防洪纪念碑停止。

那些不能走那么远的路可以坐出租车到防洪纪念碑。

现在let6下车教练，散步在中阳街头。

中阳街在北河岸防洪纪念碑由经纬街南1450米。

这是中国最长的走道。

街道建于上世纪末。

它是连接到一个码头在松花江。

由于对建设中国东部铁路货物运输所需的常数，一个购物中心开始形成，沿着这条街在世纪之交。

当时的哈尔滨是一个外来人口众多的半殖民地城市。

政治和经济实际上是由外国控制的权力。

由于中国商店沿着这条街的浓度，外国人把它当作一个中国城，称它中国街。

你有没有注意到，鹅卵石路面？

这是唯一的鹅卵石街道在哈尔滨。

这是在1925街铺鹅卵石。

由于质量好，街上有保持良好的形状与一些修理过去。

这条街开始形成，在20世纪20年代的国际街。

有超过一百家商店和许多是由forergners，如俄罗斯，希腊，捷克人，瑞典，瑞士，法国，德国和英国人。

他们在他们的个人风格建造他们的商店。

因此，街道不仅看起来像一个外国街，但也由外国人控制。

现在这光滑的鹅卵石街道，可以提醒我们过去当外国人坐在战车在街上，如果我们仍然可以听到马蹄声点击卵石。

半个世纪过去了，中阳街是天气殴打。

随着改革开放的实施，这是准备欢迎游客，以新的面貌。

建筑在我们面前的是非常有吸引力的。

它的一些和拱形的窗户在中世纪是典型的欧洲流行的拜占庭风格的。

它建于1934，是一家鞋店的捷。

解放后，它成为一个专业店妇女儿童用品商店。

它是中国最大的专业店，沿着中阳街。

有一个好的各种商品。

现在，一些世界著名的专业连锁也在这里设立了分支机构，如鳄鱼，堡狮龙等等。

你可以看到一些先生们也徘徊在妇女儿童用品商店。

在这样一个购物的好地方，他们不会离开两手空空。

对妇女和儿童的百货商店的中央购物城开于1994十一月。

它原来的网站上有五个小商店的俄罗斯人，这是建立在1932。

解放后，他们变成了一个百货商店。

1994，老建筑被拆除，并建立了综合百货商店。

建筑是一种欧洲城堡与现代建筑相结合。

它已成为中阳街上的一个新景点。

在我们走的路，我们可以看到中心药房。

它以前是一个平房。

1912，德国伴奏者的开了一家店