每日汉语44德语.docx
《每日汉语44德语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《每日汉语44德语.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
每日汉语44德语
第四十四课 挂失
Lektion44EinenVerlustmelden
X:
Hallo!
大家好。
Willkommenzu„Alltagschinesisch“!
IchbinXiaolan.
T:
大家好。
IchbinThomas.IndervergangenenLektionhabenwirüberdasBezahlenmiteinerKreditkartegesprochen.
X:
Genau.WiederholenwirdochkurzdasWichtigste:
可以刷卡吗？
T:
可以刷卡吗？
-KannichmitKreditkartezahlen?
X:
„刷卡“,„mitKreditkartezahlen“.
T:
刷卡。
X:
„交现金“,„barbezahlen“.
T:
交现金。
X:
交现金还是刷卡？
„MöchtenSiebarodermitKreditkartezahlen?
“.
T:
交现金还是刷卡？
X:
我刷信用卡。
T:
我刷信用卡。
-IchmöchtemitKreditkartezahlen.
X:
BitteunterschreibenSiehier.-请您在这里签字。
T:
请您在这里签字。
X:
„签字“,„unterschreiben“.
T:
签字。
X:
HiernocheinmaldiegesamtenDialogederletztenLektion.
完整对话Unterhaltung
对话一Dialog1:
A：
先生，您消费一千元。
Dasmachtinsgesamt1.000Yuan.
B：
我的现金不够了。
可以刷卡吗？
IchhabenichtgenügendBargelddabei.KannichmitKreditkartezahlen?
A：
可以。
Ja,natürlich.
对话二Dialog2:
A:
您是交现金还是刷卡？
MöchtenSiebarodermitKreditkartezahlen?
B:
我刷信用卡。
IchmöchtemitKreditkartezahlen.
A:
请您在这里签字。
BitteunterschreibenSiehier.
B:
好的。
Okay.
T:
SovielzurWiederholung,weitergehtesmitderheutigenLektion!
今日关键HeutigeLektion:
wǒ我de的qiánbāo钱包diū丢le了。
IchhabemeineGeldbörseverloren.
wǒ我de的yínháng银行kǎ卡yě也diū丢le了。
IchhabeauchmeineBankkarteverloren.
nà那nǐ你gǎnkuài赶快guàshī挂失ba吧。
DusolltestdenVerlustsofortmelden.
yīgèxīngqī一个星期yǐhòu以后lái来qǔ取。
SiekönnensieineinerWocheabholen.
T:
GesternbinichmitdemBusgefahren,umFreundevoneinerUniversitätimBezirkHaidianzutreffen.UnglücklicherweisehabeichdabeimeineGeldbörseverloren.Undleiderweißichnicht,wiemandasaufChinesischsagt,ansonstenhättemirvielleichtjemandhelfenkönnen.
X:
Dasheißt„我的钱包丢了“.
T:
我的钱包丢了。
X:
„我的“,„meine“.
T:
我的。
X:
„钱包“,Geldbörse.
T:
钱包。
X:
„丢了“,„verlorengegangen“.
T:
丢了。
X:
我的钱包丢了。
T:
我的钱包丢了。
-IchhabemeineGeldbörseverloren.
对话一Dialog1:
A:
我的钱包丢了。
IchhabemeineGeldbörseverloren.
B:
不要着急，我帮你找。
KeineSorge.IchhelfeDir,siezufinden.
T:
IchhabeauchmeineBankkarteverloren.
X:
DuÄrmster!
SollteDirdasnocheinmalpassieren,kannstDufolgendessagen:
我的银行卡也丢了.
T:
我的银行卡也丢了。
X:
„我的“,„meine“.
T:
我的。
X:
„银行卡“,„Bankkarte“.
T:
银行卡。
X:
„也“,„auch“.
T:
也。
X:
„丢了“,„verlorengegangen“.
T:
丢了。
X:
我的银行卡也丢了。
T:
我的银行卡也丢了。
–IchhabeauchmeineBankkarteverloren.
对话二Dialog2:
A:
我的银行卡也丢了。
IchhabeauchmeineBankkarteverloren.
B:
那你赶快挂失吧。
DannsolltestDudenVerlustsofortmelden.
A:
挂失需要什么证件呢？
WelcheDokumentebraucheich,umeinenVerlustzumelden?
B:
需要你的护照和卡号。
DeinenPassunddieKartennummer.
T:
BeibeidenSätzen,diewirebendurchgenommenhaben,stehtein„了“amEndedesSatzes.GibtesdazueinebesondereRegel?
X:
Ja,gibtes.„了“isteinePartikelunddeutetamEndeeinesSatzesaufdieAbgeschlossenheiteinerHandlunghin.
T:
Ichverstehe.Wirhabendasschoneinmalerwähnt.
X:
Richtig.Nocheinmal:
„DannsolltestDudenVerlustsofortmelden.“?
T:
那你赶快挂失吧。
X:
„那“,„dann“.
R:
那。
X:
„赶快“,„schnell“oder„sofort“.
T:
赶快。
X:
„挂失“,„einenVerlustmelden“.
T:
挂失。
X:
„吧“isteineweiterePartikel.AmEndeeinesSatzesweistsieaufeinenVorschlaghin.
T:
吧。
X:
那你赶快挂失吧。
T:
那你赶快挂失吧。
–DannsolltestDudenVerlustsofortmelden.
对话二Dialog2:
A:
我的银行卡也丢了。
IchhabeauchmeineBankkarteverloren.
B:
那你赶快挂失吧。
DannsolltestDudenVerlustsofortmelden.
A:
挂失需要什么证件呢？
WelcheDokumentebraucheich,umeinenVerlustzumelden?
B:
需要你的护照和卡号。
DeinenPassunddieKartennummer.
T:
Ichmöchteauchgernewissen,wannichdieneueKarteabholenkann.
X:
NormalerweisedauertsoetwaseineWoche.DerBankangestelltesagtvielleicht„一个星期以后来取.“
T:
一个星期以后来取。
X:
„一个星期“,„eineWoche“.
T:
一个星期。
X:
„以后“,„nach“,„später“.
T:
以后。
X:
„来取“,„abholenkommen“.
T:
来取。
X:
一个星期以后来取。
T:
一个星期以后来取。
–SiekönnensieineinerWocheabholen.
对话三Dialog3:
A:
新卡什么时候能办好？
WannwirddieneueKarteausgestellt?
B:
一个星期以后来取。
SiekönnensieineinerWocheabholen.
X:
NuneinekurzeWiederholungderheutigenLektion:
„丢了“,„verlorengegangen“.
T:
丢了。
X:
我的钱包丢了。
IchhabemeineGeldbörseverloren.
T:
我的钱包丢了。
X:
我的银行卡也丢了。
T:
我的银行卡也丢了。
-IchhabeauchmeineBankkarteverloren.
X:
那你赶快挂失吧。
T:
那你赶快挂失吧。
–DannsolltestDudenVerlustsofortmelden.
X:
„赶快挂失“,„einenVerlustsofortmelden“.
T:
赶快挂失。
X:
一个星期以后来取。
SiekönnensieineinerWocheabholen.
T:
一个星期以后来取。
X:
HörenwirunsnundieDialogederheutigenLektionan!
完整对话Unterhaltung
对话一Dialog1:
A:
我的钱包丢了。
IchhabemeineGeldbörseverloren.
B:
不要着急，我帮你找。
KeineSorge.IchhelfeDir,siezufinden.
对话二Dialog2:
A:
我的银行卡也丢了。
IchhabeauchmeineBankkarteverloren.
B:
那你赶快挂失吧。
DannsolltestDudenVerlustsofortmelden.
A:
挂失需要什么证件呢？
WelcheDokumentebraucheich,umeinenVerlustzumelden?
B:
需要你的护照和卡号。
DeinenPassunddieKartennummer.
对话三Dialog3:
A:
新卡什么时候能办好？
WannwirddieneueKarteausgestellt?
B:
一个星期以后来取。
SiekönnensieineinerWocheabholen.
T:
DaswarunsereheutigeLektion.WieimmernochandieserStelledie„HinweisezurchinesischenKultur“!
HinweisezurchinesischenKultur:
X:
„Fundsachensollmannichtbehalten“istschonseitjehereinealtechinesischeTugend.FundbürosgibtesanFlughäfen,Bahnhöfen,U-Bahnen,TaxiständenundanderenöffentlichenPlätzen.DiedortabgegebenenGegenständekönnenvomEigentümerabgeholtwerden.EsgibtsogarimInterneteinsolchesFundbüro.DurchdieseSeitewerdenverlorengegangeneGegenständewieHandschuhe,Schlüssel,Mobilfunktelefone,Laptops,Schecks,Sparbücher,BargeldodersogarauchKofferihremrechtmäßigenBesitzerübergeben.
Wichtig:
ImFalleeinesVerlustssolltenSiediessofortderPolizeimelden.
T:
UnddamitsindwirschonwiederamEndederheutigenLektionangelangt.WieimmernochandieserStelleeineQuizfrage:
wiesagtman„IchhabemeineGeldbörseverloren.“aufChinesisch?
X:
WennSiedieAntwortwissen,dannsendenSieunsdocheineE-Mailanger@!
T:
MehrInformationendarüberfindenSieaufunsererWebseiteunter.AufWiederhörenundbiszumnächstenMal!
X:
再见！
升级会员 