人力资源管理师二级英语写作.docx
《人力资源管理师二级英语写作.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《人力资源管理师二级英语写作.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
人力资源管理师二级英语写作
四、写作(共20分)
某公司欲招聘一位会计主管(chiefaccountant),需要人力资源管理部门为其编制一份职位说明书(JobDescription),假如公司总经理要求你来完成这项工作,请你用英文完成以下职位说明书。
Answer:
(onlyforreference)
JobDescription
PositionchiefaccountantDepartmentfinancialdepartment
AccountabletoCFOSalary/paygrade3
[yes]35–40hrs/wk[]20–35hrs/wk[]lessthan20hrs/wk
Jobsummary
Workcloselywiththecompany’sCFO,andensurethatalloftheresponsibilitiespertainingtotheaccountingdepartmentaremet.
Developanddirecttheactivitiesoftheprofessionalstaffinvolvedwiththefinancialaspectsofoperations,includingforecasting,planning,budgeting,creditandcollections,costaccounting,andfinancialcontrolsystems.
Responsibilities/dailytasks
ReporttotheCFOandberesponsibleforallaccountingfunctions.
Providinganalyticalbudgetary&financialplanning/reportingsupporttoseniormanagement.
Establishingandmaintaininginternalcontrols,externalfinancialreporting.
Interfacewithexternalauditors,handlingallcorporatetaxmatters.
Qualifications
Masterdegreeorabove;
Atleast5yearsexperienceinaccountingwork;
WorkexperienceinforeignorJVcompanyispreferred;
Willingtotravel.
Relationsofthepositiontoothersinthecompany
Administrationdepartment;Marketingdepartment;Manufacturingdepartment;R&Ddepartmentetal.
四、写作(共20分)
假设你所在的公司今年从人才市场物色了一位销售经理,经过几轮面试后,公司决定录用,从今年7月1日开始上班,除节假日外每天的工作时间为8:
30-17:
00,起薪为每月4000元,试用期3个月。
现在需要你为这位销售经理拟定一份录用通知书(LetterConfirmingEmployment),请你用英文完成这份录用通知书,内容须包括销售经理的工作职责和其他相关事项。
(凡涉及到人名,均用XXX表示,请勿用真实姓名。
)
Answer:
(onlyforreference)
LetterConfirmingEmployment
DearXXX:
Iampleasedthatyouhaveacceptedthepositionofsalesmanageratourcompany,startingonJuly1.Youshallperformthefollowingdutiesandhavethefollowingresponsibilities:
Participateinformulatingmarketingstrategy;
Formulateannualsalesplan;
Ensurethatthegoalsofsaleswillbefulfilled;
Superviseandevaluatesubordinates;
Directandcontrollthesalesexpenditure;
Dealwithsomespecialsales;
Dealwiththecomplaintsofcustomers.
Pleasenotethatthesedutiesandresponsibilitiesarenotexhaustiveandthatyoumaybeexpectedtoperformotherreasonabledutiesandresponsibilitiesshouldtheneedarise.
Subjecttostatutoryholidays,yourworkinghoursarefrom8:
30to17:
00.
Yourstartingsalary/wageisRMB4000/month.Youwillbeonprobationfor3monthsduringwhichtimewemayterminateyouremploymentatanytimewithoutnoticeorpayment.
YoursupervisorisXXX.Pleaseseehim/heronyourfirstdayandhe/shewillhelpyougetsettled.
Ilookforwardtoworkingwithyou.Ifyouhaveanyquestions,pleasedonothesitatetocontactme.
Yourstruly
(Name)XXX
(Title)XXX
四、写作(共20分)
由于近年来的持续经济衰退,AddisonSystems公司打算在年底进行一次裁员,辞退的对象主要是公司去年招聘的临时工(temporaryworkers),Thomas就是即将被辞退的临时工。
根据当初公司与Thomas签订的服务协议,如果公司辞退员工的话,公司须按照每服务满两个月支付员工一个星期薪水的补偿金,Thomas已在公司工作满12个月,将得到一笔相当于6个星期薪水的补偿。
假设你是AddisonSystems公司的人力资源管理人员,请你为用英文为Thomas写一封员工辞退信(EmployeeTerminationLetter),向他说明辞退的原因以及相关事宜。
(你的署名请勿用真实姓名,一律用XXX表示。
)
Answer:
(onlyforreference)
EmployeeTerminationLetter
DearThomas:
ItiswithsincereregretthatImustinformyouthatyouremploymentatAddisonSystemsInc.willbeterminatedasofDecember31,2003.
Asyouknow,theDownsizingTaskForcedeliveredtheirreporttothegeneralmanagerinlateDecember,2002.Amongthetaskforcerecommendationswastheeliminationofalltemporaryandcontractpositions.Sinceyouoccupyatemporaryposition,yourpositionisautomaticallysubjecttothetaskforcerecommendations.
Iwouldliketomakeitabsolutelyclearthatinnowaydoesyourterminationreflectthatthecompanyisinanywayunhappywithyourworkperformanceoverthepast12months.Infact,youhavebeenhighlyregardedasoneofourmostproductivecontractstaff.Unfortunately,youandtheothernon-permanentstaffthatarebeingletgoaresimplyareflectionofthegeneraleconomicdownturnoverthepastyear.
Inanefforttotrytoreducetheimpactofthistermination,thecompanyhasworkedoutaseverancearrangementthatwillgiveyouoneweek'spayforeachmonthyouworkedbeyond12months.Inyourcasethiswillamounttosix(6)weeksofseverancepay.Inaddition,yourmedicalcoveragewillremainineffectuntiltheendoftheseveranceperiod.YouwillsoonreceivealetterfromtheHumanResourcesDepartmentwithallofthedetailsontheseverancepackage.
Thomas,givenyourqualificationsandprovenabilities,Iamconfidentthatyouwillbeabletofindanotherpositionintherelativelynearfuture.Ifyouwouldlike,Iwouldbepleasedtowritearecommendationletterforyou,tohelpwithyourjobsearch.
Sincerely
(Name)XXX
(Title)XXX
四、写作(共20分)
上海China-mc管理咨询公司是全国十大管理咨询公司之一,专注于组织智慧技术(organizationwisdomtechnology(OWT))和组织绩效方面的咨询服务,已有8年以上的咨询经验,并为10多家上市公司提供过咨询服务。
公司的业务范围包括战略咨询、公司文化建设、知识管理、学习型组织创建、人力资源管理和IT管理咨询等。
由于公司业务的发展需要,现需要从人才市场招聘一位管理咨询总监(Chiefmanagementconsultant)。
假设公司老总让你制作一份招聘广告,请你用英文完成这份招聘广告,内容须包括公司介绍、工作职责和应聘要求。
Answer:
(onlyforreference)
ShanghaiChina-mcconsultingmanagementCo,.LTD,isantop-tenmanagementconsultingcompanyofchina,specializinginorganizationwisdomtechnology(OWT)andorganizationperformance.Wehaveover8yearsconsultingexperienceandserveformorethantensoflistingcompanies!
Ourservicesincludestrategyconsulting;companyculturebuilding;Knowledgemanagement,LearningOrganizationbuilding,Humanresourcemanagement,marketingandITManagementbasingonOWT.
Formoreinformation,Pleaseseeourwebsit:
www.china-WearelookingfortalentsforChina-mcManagementConsulting.Withtheseopportunitiesweareofferingyouanexcitingcareer!
Chiefmanagementconsultant(onepeople)
Responsibilities:
Takingchargeforthewholeworkofcompanyconsultingservice;
Developingcompanynewservice;
DevelopingandTrainingthenewconsultant;
Projectmanagement,deliveryandteammanagement
Detailedanalysisofrequirement.
Requirement:
·Nolessthan2-yearexperienceofconsultingwithinfamousconsultingfirms,(internationalconsultingfirmssuchasBCGandMackenzieprefer);
·Nolessfive-yearsworkingexperience;
·MBAorsimilareducationalbackground;
·Haveagoodmanagementcapability
·Excellentinterpersonalandommunicationkills
·Outgoingandself-motivated
·FamiliarwithPowerpoint;
·Persuasive.
EmailyourCVincludingrecentphototoadmin@china-
四、写作(共20分)
某外资公司是一家专门从事财务软件开发的公司,为了保护公司的商业秘密(businesssecrets)不被公司员工泄露,公司打算与每一位员工签订一份保密协议(SecrecyandNoncompetitionCovenant),规定员工必须保守公司的商业秘密,在任职期间以及离职后,均不能向任何第三方泄露;离职后3年内,不得自己经营或帮助别人经营相同或类似业务;以及公司认为必要且正当的其他条款。
公司请你为其用英文拟订一份保密协议。
Answer:
(onlyforreference)
SecrecyandNoncompetitionCovenant
TheundersignedEmployeeherebypromisestheEmployer:
1.TokeeptheEmployer’sbusinesssecrets,includingbutnotlimitedtocustomer,supplier,logistical,financial,research,anddevelopmentinformation,confidentialandnottodisclosetheEmployer’sbusinesssecretstoanythirdpartyduringandafterthetermoftheEmployee’semployment;
2.That,ontheterminationoftheEmployee’semploymentwiththeEmployerforanyreason,theEmployeewillnotoperatea(typeofbusiness)businessorinanywayaidandassistanyotherpersontooperatesuchabusinessin
(geographicalarea)foraperiodof(timeperiod)fromthedateofterminationoftheEmployee’semployment;
3.That,ontheterminationoftheEmployee’semploymentwiththeEmployerforanyreason,theEmployeewillnotsolicitanycustomeroftheEmployerthatwasacustomeroftheEmployerduringthecourseoftheEmployee’semploymentwiththeEmployer,whetherornotstillacustomeroftheEmployerandwhetherornotknowledgeofthecustomerisconsideredconfidentialinformation,orinanywayaidandassistanyotherpersontosolicitanysuchcustomerforaperiodof(timeperiod)fromthedateofterminationoftheEmployee’semployment.
Ifanypartofthesepromisesisvoidforanyreason,theundersignedacceptsthatitmaybeseveredwithoutaffectingthevalidityorenforceabilityofthebalanceofthepromises.
Givenundersealon(date).
Signed,sealed,anddeliveredinthepresenceof:
(SignatureofWitness)(SignatureofEmployee)
fortheEmployee.
四、写作(共20分)
某外语培训学校(用xxx(china)表示)计划招聘一名兼职外籍英语教师,任职期间从2003年9月1日至2004年6月30日。
报酬按课时计算,每节课45分钟,每课时150元人民币,于授课后的次周一支付,个人所得税自负。
假设该学校让你为其拟订一份兼职合同(part-timecontract),请你用英文完成这份合同,合同格式自拟,合同条款至少包括Employmentperiod、Payment、Duties等内容。
Answer:
(onlyforreference)
Part-timeContract
Thisisacontractbetweenxxx(china)and:
Name:
Position:
TermsandConditions
1.Employmentperiod
Thiscontractisfrom01September2003to30June2004.
2.Payment
a.HourlyRate
YouwillbepaidfortnightlyattherateofRMB150perlesson.Eachlessonisof45minutesdurationanditisexpectedthatyouwillspendatleast15minutesonmeaningfulpreparationforthatlesson.
Wagesarepaidonthe2ndMondayfollowingtheweek(s)worked.
TheteachermustpayincometaxinaccordancewiththelawsoftheGovernmentofChina.
3.Duties
a.ProvideEnglishlanguagetraining
b.Prepareandmarkexaminationsandtests.Recordstudentmarks.
c.Atalltimestheteacherisexpectedtodressandbehaveinaprofessionalmanner.Therecanbenorelationshipwithastudentthatcannotbeseenasoneofaprofessionalnature.
d.TheteacherisdirectlyresponsibletotheDirectorofStudiesXXX(China)(DOS).
f.TheteacherisexpectedatalltimestoobeythelawsandregulationsofthePeople’sRepublicofChina.
Nameofteacher:
_________________________
Signatureofteacher:
______________________
SignatureofDOS:
________________________
Date:
___________________