金融英语摩根士丹利 金融词汇总览5.docx

金融英语摩根士丹利 金融词汇总览5.docx

《金融英语摩根士丹利 金融词汇总览5.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融英语摩根士丹利 金融词汇总览5.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

金融英语摩根士丹利金融词汇总览5

摩根士丹利金融词汇总览52008-07-2212:

45|（分类:

默认分类）

摩根士丹利金融词汇总览5

L/C信用状

LaborArbitrage劳动力套利

Laggedeffect滞后影响

Largeopenposition[股市]大额未平仓合约

LBO杠杆买断交易；借贷融资收购

Leadmanager主承销；牵头经办人

Legalpersonsshares法人股

Lender贷款人

Lenderofthelastresort最后贷款人

Letterofcredit信用状

Levelplayingfield公平竞争环境

Leverage=levelofdebt/equity债务水平/比重

LeveragedBuyOut（LBO）杠杆买断交易；借贷融资收购

Leveragedrate杠杆比率

LIBOR伦敦银行同业拆借利率

Licensedbank持牌银行

Lien扣押；扣押权；留置权

LIFFE伦敦国际金融期货及期权交易所

Limitorder限价盘；限价委托

Limitedrecourse有限追索权

Limitedpartnership有限责任合伙

linkedExchangeRateSystem联系汇率制度

Liquidinvestment短期投资

LiquidYieldOptionNote流动收息权利票据

Liquidity流动性；流动资金；变现能力

[市场流动性]用以量度市场的深度，可以买入/售出多少而对价格不构成影响。

Liquidityratio速动比率

Liquidityrisk流动性风险

指与缺乏流动性之市场的相关交易的风险。

这些市场的特征是：

买卖差价过大，缺乏透明度，无论规模大小，在交易发生后，价格都会发生很大变化。

Listedcompany上市公司

Litigation诉讼

Localtollcollectinghighwayinfrastructureindex地方收费公路基楚设施指数

Lock-in锁定条件；自然出现（条件）

Lock-out消除锁定条件；自然消失（条件）

Lock-up锁定；封锁

[股市]由发行公司或第三者供应方（如适用）作出承诺，在事先未取得承销商（包销商）的同意前，不得进一步出售股份。

封锁期一般是180天，但也可视乎情况而较长。

Lock-UpAgreement锁定协议

LondonCommodityExchange伦敦商品交易所

LondonInterbankOfferRate伦敦银行同业拆放利率

LondonInternationalFinancialFuturesandOptionsExchange伦敦国际金融期货及期权交易所

LondonMetalExchange伦敦金属交易所

LondonStockExchange伦敦证券交易所

LondonTradedOptionsMarket伦敦期权市场

Long（position）长仓；好仓；看涨

Longcall买入认购权；认购长仓

Longforward买远期

Longoptionscontract期权长仓合约

Longput买入认沽权；认购短仓

Longstraddle马鞍式长仓（参见“Straddle”栏目）

Longstrangle勒束式长仓；宽跨式套利（参见“Strangle”栏目）

Long-termshareholding（loyalty）incentive长期持股优惠

Long-termsupplyagreement长期供应协议

Loosebond短期买卖债券

Low-BudgetOperation小本经营

Loyalties特许费

LSE伦敦证券交易所

LTM（Lasttwelvemonths）最近12个月

LTOM伦敦期权市场

LYON流动收息权利票据

M0通货，又称M0货币，流通于银行/储蓄机构以外的现金。

M1狭义货币，又称M1货币，可即时支出的货币，包括现金（M0）、活期存款、在银行和所有储蓄机构的其它支票存款和旅行支票。

M2广义货币，又称M2货币，它包括M1、小面额定期存款、货币市场存款帐户和在所有储蓄机构的储蓄存款、零售货币市场的互助基金结余。

M3更广义货币，又称M3货币，它包括M2、所有储蓄机构的大面额定期存款、机构所有的货币市场互助基金结余和定期回购协议。

M&A合并与收购

MaastrichtTreaty马城条约；马斯特里赫特条约

Macroeconomic宏观经济；总体经济

MadridStockExchange马德里证券交易所

MainBoard主板

Maintenancemargin维持保证金

MakatiStockExchange马卡地证券交易所

Make-WholeCall以支付溢价为成本的提前还款权利

Make-WholeProvision提前赎回补偿

ManagementBestPractice管理最佳做法

ManagementBuy-Out,MBO管理层买断交易；管理层收购

Managementfee经办费

[股市]经办费是支付给银行作为它们处理为准备和执行一笔发行所涉及的工作的报酬，包括设计发行结构、组织承销团、准备文件和促销材料等。

经办费的基本拆账方法是按所承担的包销数量计算，认同了有较大包销承担的个别机构一般也承担较多的工作量。

此外，设有支付予发行高级参与方的称之“praecipium”的额外酬金。

ManagementSeminar管理人员研讨会

ManagementTools管理工具

Managingdirector董事总经理；常务董事

MandatoryProvidentFund（MPF）强制性公积金

ManilaStockExchange马尼拉证券交易所

MarcheaTermeInternationaldeFrance法国国际期货及期权市场

MarchedesOptionsNegociablesdelaBoursedeParis巴黎证券交易所期货市场

Margin[期货交易]保证金；按金

Margincall要求增补按金

Mark-to-market按市值计价；逐日盯市

按市值计价是指根据基础工具的现行市场利率或价格，计算金融工具（或工具组合）的价值。

风险管理准则通常建议每日（或频率更高）进行按市值计价。

Marketaccess市场准入

MarketCapitalization市场资本值；市值

Marketeconomy市场经济

Marketmaker报价商；市场庄家

Marketorder市价委托

Marketshare市场占有率；市场份额

Marketablesecurities有价证券

Marketing促销；推介；营销

[股市]首次公开招股（IPO）的促销期包括有公司管理层参与向投资者宣传其投资故事的公司路演、和帐簿管理人向投资者收集订单的Bookbuilding销售活动。

期内，经办银行和投资者双方间的销售和研究人员会定期进行对话。

紧接发行前促销活动，促销期经过Bookbuilding程序和发行定价的完成而结束。

Matchedorder相互委托；对敲；对盘

[股市]指一方与另一方合谋，以事先约定的时间、价格和方式相互进行并不持有的证券，以达到影响证券交易价格或者证券交易量的行为。

Materialmisstatement重大失实陈述

MATIF法国国际期货及期权市场

Maturemarket成熟市场

Maturity到期

[债市]指债券或其它债务工具已到期并须支付总本金金额的日期。

MBS有抵押证券（Mortgage-backedsecurities）

Meanreversion均值回归

Mediumandlongtermloans中长期贷款

MediumTermNote中期票据

MemorandumandArticlesofAssociation组织大纲及章程

Memorandumofassociation组织大纲

MemorandumofRegulatoryCooperation（MORC）监管合作备忘录

MemorandumOfUnderstanding谅解备忘录

Mergers&Acquisitions,M&A合并和收购；并购

Mezzaninefund[投资]后期资金；中间资金；夹层资金

Mezzaninestage[投资]后期；成熟期

MFN最惠国待遇

Microcapitalization微型股

Mid-capstock中型股

MilanStockExchange米兰证券交易所

Minorityinterest少数股东权益

Misrepresentation失实陈述；虚报

ModelCode标准守则

MomentumFund趋势性基金；动能基金

Monetarism货币主义

Monetarypolicy货币政策

Monetize货币化

Money-laundering洗钱；洗黑钱

MonopolyEnterprise垄断/独占企业

MontrealStockExchange蒙特利尔证券交易所

Moralhazard道德风险

Moratorium冻结；宣布停止还款；延期付款命令

Mortgage-backedsecurity有抵押证券

MostFavoredNation最惠国待遇

MOU谅解备忘录

MSCI（MorganStanleyCapitalInternational）摩根士丹利资本国际

MTN中期票据

Multi-LateralNetting多边净额

Multi-TrancheOffering分期或分多个份额发行

MutualFunds共同基金；互惠基金

NagoyaStockExchange名古屋证券交易所

NAPS国家自动支付系统（中国）

NASDAQ纳斯达克（全国证券交易商自动传报协会）

NationalAssociationofSecuritiesDealersAutomatedQuotations

全国证券交易商自动报价协会（美国）

NationalAutomatedPaymentSystem国家自动支付系统（中国）

NationalBureauofEconomicResearch[美国]国家经济研究局

NationalBureauofStatistics[中国]国家统计局

Naturalresources自然资源

NAV资产净值

NBIC指纳米科技、生物、信息和认知科学，是Nanotechnology,Biotechnology,

InformationTechnologyandCognitiveScience的简称。

NDP国内生产净值（NetDomesticProduct的英文缩写）

Netassetvalue资产净值

Netbookvalue账面净值

NetDomesticProduct（NDP）国内生产净值

Netincome净收入

Netpresentvalue净现值；净现时价值

一种根据今天的资本成本折现未来现金流

所得出的现时价值，评估未来付款之价值

的方法。

Nettingagreement净额结算协议/协定

[信用市场]订立净额结算协议是旨在减少需要对客户/交易对手的信用额度进行不断复核的次数，把可用信用额度最大化并加快交易流程。

NewYorkCottonExchange,Inc纽约棉花交易所有限公司

NewYorkFuturesExchange纽约期货交易所

NewYorkMercantileExchange纽约商品交易所

NewYorkProduceExchange纽约农产品交易所

NewYorkStockExchange纽约证券交易所

NikkeiStockAverage日经平均指数

Nil-paidrights未缴股款股权；未缴供款股权

No-loadfund免佣基金

Nominal表面；名义上

Nomineeaccount代理人户口

Non-callable不可赎回

Non-collateralizedwarrant无抵押权证

Non-deliverable不交收

Non-farmpayrolldata非农业人员收入数据

Non-operatingincome非经营收入

Non-performingasset不良资产

Non-performingLoans不良贷款；逾放款；到期未能偿还贷款

Non-tradableshare非流通股

Notesreceivable应收票据

Notifiabletransaction须予公布的交易

Notionalsize票面规模

NPLs不良贷款；逾放款；到期未能偿还贷款

Obligatoryright强制性权利；债权

OD账户透支（OverDraft/OverDraw的英文缩写）

Oddlots零碎股

OECD经济合作及发展组织（经合组织）

OEM原厂委托制造（OriginalEngineeringManufacturing的英文缩写）

Off-balancesheet资产负债表外

Off-boardtrading场外交易；离场交易

Off-budgetary财务预算外

Offerforsale公开发售

Oligopoly寡头垄断

One-on-one一对一会议

[股市]发行人与单一机构投资者进行的会议。

一对一会议一般只会安排给很有可能会买入相当大量股票和表示有兴趣与管理层会面的大型机构。

One-timemandatorycall/putoption一次性强制转换的认购/认沽期权

OPEC欧佩克；石油出口国组织；石油输出国组织（OrganizationofPetroleumExportingCountries的英文缩写）

Open-endfunds无限额基金

Operatingconcessions特许经营权

Operatingprofit/margin经营利润

Operationalrisk营运风险

Opportunitycost机会成本

Option期权；选择权

期权合约赋予购买者在一个协定日或协定日以前（执行期），以特定的价格购买或

出售基础工具的权利（但非义务）。

购买者向出售者支付权酬以获取这个权利。

投资者可以购买商品、股票、指数、利率、债券和外汇等期权。

但是，根据不同产品，交易术语可能会发生变化。

在大多数情况下，购买基础工具的权利叫做认购

权，出售的权力叫做认沽或退回权。

OrganizationforEconomicCo-operationandDevelopment经济合作及发展组织（经合组织）

OrganizationofPetroleumExportingCountries（OPEC）

欧佩克；石油出口国组织；石油输出国组织

OriginalEngineeringManufacturing原厂委托制造（加工）

OsakaSecuritiesExchange大阪证券交易所

OsloStockExchange奥斯陆证券交易所

OTC场外交易；柜台/店头市场交易（Over-the-Counter的英文缩写）

OTCBulletinBoard[美国]场外交易议价板

Out-of-the-money价外；失值（期权）

Outsourcing外包；外判

OverDraft/OverDraw账户透支

Over-allotmentoption超额配售选择权

Over-subscription超额认购

[股市]一笔发行，当投资者需求（以股份数目计算）高于所发行的股份数目时，便称为超额认购。

超额认购的程度往往被用作为衡量一笔发行成功的指

Over-The-Counter场外交易；柜台/店头市场交易

Overbought超买

Overheadcost间接成本

Oversold超卖

Ownedfund/ownfunds自有资金

P/Emultiple市盈倍数

P/Eratio市盈率；本益比

PacificEconomicCooperationCouncil太平洋经济合作会议

PacificStockExchange太平洋证券交易所

Pageview页视；浏览页数（互联网）

Paid-upcapital实收资本；已缴足资本

Pan-EuropeanStockExchange泛欧证券交易所

Par票面值

Parbonds面值债券

ParisBourse巴黎证券交易所

Partly-paidshare未缴足股份

Parity平价

Patent专利

Paymentinlieuofnotice代通知金

Payoffperiod回收期；回本期

Payoffprofile盈利分析

PECC太平洋经济合作会议

PeggedExchangeRateSystem联系汇率制度；钉住汇率制度

Penaltyprovision惩罚/罚金条款

Pennystock蚊型股

PensionPlan退休金计划

Percapitaincome人均收入

Performancebond履约保证

Performancebuydowns履约不足赔偿金

Performingloan良好贷款

PhiladelphiaStockExchange费城证券交易所

Physicalassetsreservespecificallyauthorized特准储备物资

Physicaldelivery实物交收

Physicalmarket现货市场

Physicalwarrant实股认股权证

Pittrading场内交易

Plant厂房

Plainvanillabond纯债券；传统债券

Pollutant污染物

Pollutantcharge排污费

Portfolio投资组合

Portfolioinsurance投资组合保险

[市场]此概念是将投资组合所面临的风险控制于一定的程度内，以锁定整个投资组合的价格下跌的风险，而另一方面又不致损失价格上涨的利益。

PortfolioManagement资产组合管理

Position头寸；仓盘；部位

Positionsquaring平仓

Post-datedcheque期票

Potnames法人优惠名单/保留户

Potentialobligation潜在义务/负债

Powerofattorney授权书

PPI生产者物价指数（ProducerPriceIndex的英文缩写）

PPP购买力平价（PurchasingPowerParity的英文缩写）

PR公共关系（公关）

Praecipium额外酬金

[股市]从发行经办费（本身为总佣金、总费用或总差额的其中一部份）分割出来的若干份额部份给全球协调人的酬金。

PRC-People'sRepublicofChina中华人民共和国（中国）

Pre-emptiveright优先权；先买权

Preferenceshares优先股

Preferentialtreatment优惠待遇

Premium权酬；期权金；权利金；溢价

即期权的价格

Premiumput溢价赎回

Premiumputstructure含沽出期权式结构

Prepayments提前支付

Presentvalue现值

Pressrelease新闻（发布）稿

Price价格；定价

Priceramping炒高价格

Pricerange定价区间（发行）

Pricetalk定价谈判

Price/Earningratio（P/E）市盈率；本益比

Price/Bookvalueratio市净率

Primarydebt一级发行债券

Primerate最优惠利率

Principal本金

PriorityConstructionTreasury[中国]重点建设债券

PrivateBanking私人理财银行

PrivateEquity私募股本；非上市股本；非上市股票；直接投资

Privateplacement私募配售；非公开配售

PrivateWealthManagement私人财富管理

Privatelynegotiatedoptions私下洽商期权

Privatelyoperatedmines民采矿

Privatization民营化；私有化；私营化

ProducerPriceIndex（PPI）生产者物价指数

Profitmargin边际利润率

Profit-sharingplan利润共享计划

Proforma备考报表；预计报表

Programarranger项目/贷款安排人

Projectapproval立项；专案核准

Projectfinance项目融资

Promissorynote本票

Promoter发起人

ProprietaryNetworkSystem（PNS）专线网络系统

Prospectus招股书；发售说明书

Protectiveput保护性卖权

Provisionalagreement临时协议

Proxy委任证书

PSE太平洋证券交易所

Publicfiling公开呈报

PublicListing公开上市，