Jtnzdl法语导游词北京黑龙江云南.docx

Jtnzdl法语导游词北京黑龙江云南.docx

《Jtnzdl法语导游词北京黑龙江云南.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Jtnzdl法语导游词北京黑龙江云南.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Jtnzdl法语导游词北京黑龙江云南

生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。

－－泰戈尔

ledistrictdeHaidian-海淀区HǎidiànQū 

Pékin,quisignifie« lacapitaledunord »,capitaledelaChine,estlecentrepolitique,économiqueetcultureldupays.LavillesetrouveversleNorddupays,à110kilomètresdelamerdeBohaietàl'extrémiténorddelagrandePlaineduNord,justeausuddelaGrandemurailleLavilleestsituéeàunelatitudede39°etàunelongitudede116°E.EllesetrouveàlamêmelatitudequeAnkara,lacapitaledelaTurquie.Onycompte18arrondissementsetdistrictssurunesuperficietotalede16,800km2,avecunepopulationde18millionsd’habitants.Beijingestégalementunevilleculturellequiaunetrèslonguehistoire.Onyadécouvertlesitedel’HommedePékindontl’existenceremonteà500miileans.BeijingétaitlacapitalesecondairedesLiao,puisplustard,pendantprèsde800ans,elledevintcelledesJin,desYuan,desMingetdesQing.

Pékinn'estpastrèséloignédelamer,maiscelle-cisetrouveàl'Est,alorsquelesventsdominantsviennentplutôtdel'Ouest,commec'estsouventlecasdansl'hémisphèreNord.C'estlaraisonpourlaquelleleclimatdePékin .Lesdifférencesdetempératuresentrelessaisonssonttrèsfortescommelemontrelerecordmaximalquiestde41,1 °Cetlerecordminimalquiestde-18,8 °C（dixhuitdegrésau-dessousdezéro）.Ilpleutsurtoutenété,eneffetjuilletestlemoislepluspluvieuxavec15joursdepluietandisqu'oncompteseulement1jourdepluieennovembre.Lestempératuresmoyennesvontde-4 °Cpourlemoisleplusfroidà26 °Cpourlemoislepluschaud,avecunemoyenneannuelle年中de12 °C.Lapluviométriesesitueentre500 mm（millimètre）et700 mmparan,lavillequiconnaîtunclimatseccomptetoutdemême61joursdepluieparan.Début2008,lespremièresdunesdudésertdeGobisetrouvaientà80 kmdelacapitale[2].LeréservoirdeGuanting,quialimentePékineneau,avusonniveaubaisserdemoitiéentre2002et2007[2].

Beijingestunevilletouristiquederéputationmondialepoursesarchitecturesanciennes,sespalais,sesjardinsimpériauxetsestemples,ainsiquedenouveauxédifices,desjardinsd’agrémentetdesespacesverts.Lestouristesapprécientlesvisitesd’ungrandnombredesites,demonumentshistoriquesetdemuséesquiexposentlesartsbrillantsdelatrèsanciennecivilisationchinoise.Denombreusesréalisationsarchitecturalesetstructurellesontmodifiélavilleàl'occasiondesJeuxolympiquesdontelleaétél'hôtedu8au24août2008.D'unpointdevueéconomique,PékinestlatroisiemevilledeChineparlePIBtotalderrièreHongKongetShanghai.Elleconnaîtunecroissanceéconomiquetrèsrapide,nettementplusde10%parandanslesannées2000.Ilya12millionsdetouristeschaqueannéeàPékin,dont3,1millionsdetouristesétrangers.

PékinaétéchoisipourorganiserlesJeuxolympiquesd'étéde2008parleCIO（ComitéInternationalOlympique）,le13juillet2001àMoscou.Àcetteoccasion,l'urbanismedelavilleasubid'importantestransformations.Ladestructiondenombreuxquartiersa,seloncertainesestimations,faitdéplacer1,5milliondePékinoisUnparcpublicde7 km²,baptisé« forêtolympique »,aétéaménagéaunordduquatrièmepériphérique :

ilaétéplantéde530 000arbres,parmilesquelsbeaucoupontétédéracinésenprovince[2].

Lachanson« Pékintesouhaitelabienvenue »《北京欢迎你》,Běijīnghuānyíngnǐ,）,estlachansonofficielled'accueildesJ.O.Elleestinterprétéepardescélébritésdumondechinois,venuesdesquatrecoinsdelaChine.UneautrechansonautourduthèmedesJeuxolympiquesaégalementétéécrite,WeAreReady（Noussommesprêtsenanglais）,pourrappelerquelaChineétaitprêteàaccueillirlesJeuxolympiques[31].

Septmillionsdeticketsontétémisenventepourl'ensembledesépreuvesetpourlapremièrefoisdel'histoiredesJeux,tousontétévendusavantlacérémonied'inauguration[32].Cependant,unnombreimportantdefauxbilletsaétévendusurinternet.LeCIOetUSOContdéposédesplaintesenArizonaetenCalifornie[33].

LesJeuxolympiquesd'étéde2008,JeuxdelaXXIXeOlympiadeonteulieuàPékinetdanssixautresvilleschinoisesdu8août（6aoûtpourlefootball）au24 août 2008.11 028athlètesprovenantde204paysdifférentssesontaffrontésdans28sportspourdécrocherunetotalde958médailles[1].

LavilledePékinaétéélueparmicinqvillescandidatesparleCIOle13 juillet 2001etlaChineestainsidevenuelevingt-deuxièmepaysàaccueillirlesJeuxolympiques.Legouvernementchinoisainvestiprèsde44milliardsdedollarsaméricainspourpromouvoirlesJeuxetconstruireourénover37installationssportives.Lorsdelacérémoniedeclôture,JacquesRogge,présidentduCIO,adéclaréquecesJeuxavaitété« vraimentexceptionnels ».Lechoixdupaysacependantétécritiqué,aumomentdel'attributionainsiquedurantlepréparationetledéroulementdesJeux,pardeshommespolitiquesetdesorganisationsnongouvernementales,rappelantlesproblèmesdesdroitsdel'HommeetdelacensureenChine.LaChineaenrevancheconstammentrépétéquelesJeuxnedevaientpasêtrepolitisés.

LelogoofficieldesJeuxolympiquesaétédévoiléle3 août 2003lorsd'unecérémonieauTempleduCiel[25].Surnommé« Pékinendansant »,ilestconstituéd'unsceauchinoisrougesurlequelfigurelecaractèreJing（京,signifiantcapitaleetégalementdeuxièmecaractèredunomchinoisdePékin,北京）représentantunathlète.L'inscriptioncalligraphiéeenanglaisBeijing2008etlescinqanneauxdudrapeauolympiquecomplètentlelogo.Selonsescréateurs,lacouleurrougedulogosymboliselebonheuretlavitalitéettransmetlessentimentsdebonheuretd'amitiédelavilledePékinaumondeentier[26].LeprésidentduCIOJacquesRoggeasaluécetemblèmecommeundessymboleslesplusimportantsdel'histoireolympique,représentantégalementl'espoirderéussitedesJeuxdePékin[27].

Lesmascottesofficiellessontlesfuwa（福娃Fúwá-enfantdebonnefortune）.Ellesontétéprésentéesle11 novembre 2005parlaSociéténationaledesétudeslittérairesclassiqueschinoises,marquantainsile1000ejourprécédantl'ouverturedesjeux.Lesfuwasontaunombredecinqetreprésententchacununecouleurolympique :

Bèibei（贝贝）,Jīngjing（晶晶）,Huānhuan（欢欢）,Yíngying（迎迎）etNīni（妮妮）.Enreprenantlapremièresyllabedechaquenom,onobtientuneprononciationprochede« 北京欢迎你-Běijīnghuānyíngnǐ »,c'est-à-dire« BienvenueàPékin »[28].

LeslogandesJeuxolympiques,révéléle26 juin 2005[29],est« Unmonde,unrêve »（enanglais :

OneWorld,OneDream,enchinois :

同一个世界同一个梦想）[30].Choisiparmiplusde210 000propositionsendifférenteslangues,ilaétésélectionnerpour« inviterlemondeentieràsejoindreàl'espritolympiqueetàconstruireunavenirmeilleurpourl'humanité ».

J’aimebeaucoupPékin,c’estunevillequiaunelonguehistoireetuneculturetresriche.Ellenousalaissebeaucoupdesiteshistoiriques,ycomprisdespatrimoinesnondiaux.Parexemple________________

LaGrandeMuraille S’étirantsurplusde6000km,CetouvragedéfensifdelaChineancienneestinscritsurlalistedupatrimoinemondial.LasectiondeBadaling,situéeà80kmaunorddeBeijing,estlamieuxconservéeetunedesplusreprésentatives.OnpeutégalementvisitercellesdeJinshanling,deMutianyuetdeSimatai.

LePalaisimpérial AppeléaussiCitéinterdite,ilabrita24empereursdesMingetdesQing.SituéaucentredelavilledeBeijing,ilestleplusvasteensembled’architecturetraditionnelleexistantdenosjoursenChine.Ilcompteplusde9000piècesdisposéessymétriquementlelongd’unaxeNord-sud.Ilfaitpartiedupatrimoinemondial.

LesTreizeTombeauxdesMing Cettegrandenécropolequiabrite13empereursdesMing（1368-1644）,leursimpératricesetfavorites,couvre40km2.Deces13tombeaux,leChanglingetleDinglingsontouvertsaupublicetcedernierrenfermeuncélèbrepalaissouterrain.

LaplaceTianAnMen Situéeaucentredelaville,elleestunedesplusgrandesplacesdumondeavecunesuperficiede40ha.C’estlàquefutproclamée,le1”octobre1949,lafondationdelaRépubliquepopulairedeChine.C’étaitàlaporteTianAnMen,entréeprincipaledelacourimpérialedesMingetdesQing,quefurentproclamésleséditsimpériaux.

LeParcSunYat-senetlePalaisdelaCulturedesTravailleurs Lepremiermarquel’endroitoùlesempereursdesMingetdesQingoffraientdessacrificesaudieudelaTerreetaudieudesCinqcéréales,tandisquelesecondétaitautrefoisleTempledesAncêtresimpériaux（Taimiao）.

LeTempleduCiel C’estleplusbeautempled’architecturereligieusedupays.Ilfutachevéen1420;c’étaitlàquelesempereursdesMingetdesQingoffraientdessacrificesauCieletadressaientdesprièresauxdieuxpourobtenird’abondantesrécoltes.

LepalaisYonghegong Construiten1694,ilestlaplusgrandelamaserieàBeijing.OnytrouveuneimmensestatuedeBouddhaMaitreya,sculptéedansuntroncdeboisdesantal.

LePalaisd’Eté VastejardinimpérialdeladynastiedesQingoùl’aménagementdejardinsmerveilleuxs’harmoniseauxinnombrablesvestigesculturels.

LeParcBeihai AutrefoisjardinimpérialsouslesLiao,lesJin,lesYuan,lesMingetlesQing,ceparcestencoreaujourd’huiundesplusbeauxSitesdeBeijing.

Jingshan Appeléaussila“collineduCharbon”,Jingshanétaitàl’origineunjardinimpérialdesMingetdesQing.Desonsommet,lepointleplusélevédeBeijing,onpeutjouird’unvastepanoramadelaville.

LesruinesduYuanmingyuan SetrouvantnonloinduPalaisd'Eté,ce‘JardindelaSplendeurRayonnante”futincendiéetsaccagéparlest