外研版七年级下英语原文及翻译.docx
《外研版七年级下英语原文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研版七年级下英语原文及翻译.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
外研版七年级下英语原文及翻译
2013新外研版七年级下英语全册课文
Module1Lostandfound
Unit1Whosebagisthis?
MsLi:
Welebacktoschooleveryone!
Firstofall,eandlookinthelostandfoundbox!
Therearealotofthingsinit.Whosebagisthis?
李老师：
欢迎大家回到学校！
首先，来看看失物招领箱！
里面有好多东西。
这是谁的书包？
Lingling:
Ohsorry!
It’smine.Aremycrayonstheretoo?
玲玲：
哦，对不起！
是我的。
我的蜡笔也在里面吗？
MsLi:
Arethesecrayonsyours?
李老师：
这些蜡笔是你的吗？
Lingling:
Yes,theyareandthiserasertoo.Thankyou.
玲玲：
是的，是我的，还有这块橡皮也是。
谢谢你
MsLi:
Whosetapesarethese?
李老师：
这些磁带是谁的？
Daming:
They’remine.
大明：
是我的。
MsLi:
Here’sapurplewallet!
李老师：
这里有一个紫色的钱包。
Tony:
It’smine.Look!
Here’smyname―Tony‖!
Thankyou.
托尼：
它是我的。
看！
这里有我的名字“托尼”！
谢谢。
MsLi:
You’rewele!
Lookatthisnicewatch.Isityourstoo,Daming?
李老师：
不客气！
看这块不错的表，也是你的吗,大明？
Daming:
No,itisn’t.Ithinkit’sBetty’s.
大明：
不，不是。
我想它是贝蒂的。
Lingling:
Yes,it’shers.
玲玲：
是的，是她的。
MsLi:
Everyone,pleasebecarefulwithyourthingsfromnowon.
李老师：
同学们，从现在开始，请大家注意保管好自己的物品。
Daming:
Herearesomenicegloves.Whoseglovesarethey?
大明：
这里有一些漂亮的手套。
他们是谁的？
MsLi:
Letmesee...Oh,they’remine!
Thankyou!
李老师：
让我看看……哦，他们是我的！
谢谢你！
Unit2Aretheyyours?
TheLostandFoundOfficeinNewYorkCity
WeletotheNewYorkCityLostandFoundOffice.Peopleoftenlosethingswhenthey’retravellingorwhenthey’reinahurry.Theyleavethingsonplanes,ontrains,onbusesandintaxis.That’swhytherearelostandfoundofficesatairportsandstations.
欢迎来到纽约市失物招领处人们在旅行时或者是匆忙之间经常会丢弃东西。
他们把东西落在飞机上、火车上、汽车上或出租车上。
那就是为什么机场和车站会设有失物招领处。
TheNewYorkCityLostandFoundOfficeisverybig.Hundredsofpeopleehereeveryday.Theyarelookingfortheirphones,cameras,watches,putersandmanyotherthings.Weusuallyhaveabouttwothousandmobilephonesandonethousandcameras.
纽约市失物招领处非常大。
每天会有上百人来到这里他们来找他们的xx机、照相机、手表、计算机和许多其他东西。
我们通常大约有两千部手机和一千部照相机。
Atthemoment,therearealsosomestrangethingsattheNewYorkCityLostandFoundOffice.Thereareaboutahundredbikesandalargeboat.Therearealsoalotofanimals.Thisweek,therearethreedogs,twoducksandapig!
Whosearethey?
Aretheyyours?
Wedon’tknow!
Areyoulookingforfifteenkilosofsausages?
They’reheretoo!
此时此刻，在纽约市失物招领处还有一些不同寻常的东西。
那里大约有三百辆自行车和一艘大船，还有许多动物，本周有三只狗，两只鸭子和一头猪！
它们是谁的？
它们是你的吗？
我们不知道，你正在寻找十五公斤重的香肠吗？
它们在这里！
Module2Whatcanyoudo?
Unit1Icanplaythepiano.
Daming:
Look!
Thenewclubsforthistermareontheboard.I’dliketojointheMusicClubbecauseIcanplaythepiano.Whataboutyou,Betty?
大明：
看，本学期的新社团公布在布告栏里了。
我想参加音乐社团，因为我会弹钢琴。
你呢，贝蒂？
Betty:
Ilikecooking,soIcanjointheFoodandDrinkClub.Canyoucook,Daming?
贝蒂：
我喜欢烹饪，所以我能参加吃喝社团。
你会做饭吗，大明？
Daming:
No,Ican’t.Well,Icancookeggs,butthat’sall.WhataboutLingling?
Whichclubcanshejoin?
大明：
不，我不太会。
嗯，我会做鸡蛋，不过仅次而已。
玲玲呢？
她能参加哪个社团？
Betty：
Ithinkshe’dliketojointheDancingClubbecauseshecandancereallywell.Tony,howaboutyou?
贝蒂：
我想她会参加舞蹈社团，因为她跳舞跳得很好。
托尼，你呢？
Tony:
I’dliketojointheChineseClub.Ican’tspeakChineseverywell.
托尼：
我想参加汉语社团。
我的汉语说不好。
Daming:
Don’tworryaboutChinese.WecanteachyouChinese!
Sochooseyourfavouriteclub.
大明：
别担心你的汉语。
我们可以教你汉语！
所以选个你最喜欢的社团吧！
Tony:
OKthen..Iplaytabletennis,soIchoosetheTableTennisClub.
That’smyfavourite!
托尼：
那好吧。
我打乒乓球，所以我选择乒乓球社团。
那是我最喜欢的。
Unit2Icanrunreallyfast.
It’sthestartofthenewtermandwe’rechoosingournewmonitors.
现在是新学期的开始，我们正在选新一届的班委。
I’dliketobetheclassmonitor.Igetonwellwitheveryone,classmatesandteachers.Iworkveryhard,andIdowellatschool.I’mkindandI’malwaysreadytohelpothers.Icanevenhelpteacherstoo.ChoosemeasyourclassmonitorandIpromisetohelpYOU!
我想当班长。
我和每个人，无论同学还是老师都相处得很融洽。
我学习刻苦，成绩优秀。
我很善良，总乐于助人，针织还能帮老师的忙。
选我做你们的班长吧，我保证会帮助你们的！
IwanttobethePEmonitor.Ienjoysport,andIcanrunreallyfast.I’mreallyfitandhealthy.Justwatchmeintheplaygroundbetweenlessons!
Iplaymostballgameswell.ButI’mreallygoodatfootball,andIplaybasketballintheschoolteam.Iusuallygetthebestscoreineverymatch.ChoosemeforthePEmonitorandyoucangetthebestscoretoo!
我想当体育委员。
我喜欢运动，跑的很快，非常强健。
就看看课件我在操场上的样子吧！
大部分的球类运动我都很擅长，但是我最擅长的是足球，而且我还是学校篮球队的队员。
通常，我在每场比赛都得最高分。
选我做体育委员吧，你们也能取得最好的成绩.
I’dliketobethecleaningmonitor.IoftenhelpmymotherdocleaningathomeandIlikeacleanandtidyhouse.I’msureeverybodywouldlikeacleanclassroom,justlikehome.Choosemeandwecanmakeourclassroombeautiful.
我希望成为卫生委员。
我在家经常帮妈妈打扫房间，我喜欢又干净又整洁的房子，我相信每个人都想要一个干干净净的教室，就像家一样。
选我吧，我们可以把教室装扮的更漂亮。
Module3Makingplans
Unit1Whatareyougoingtodoattheweekend?
Betty:
Whatareyougoingtodoattheweekend,Daming?
贝蒂：
大明，你周末打算做什么？
Daming:
OnSaturdaymorning,I’mgoingtocheckmyemailanddomyhomework.ThenI’mgoingtohelpwiththehousework.Whatareyougoingtodo,Betty?
大明：
周六早上我打算常看一下电子邮件接着写作业，然后帮忙干家务。
你打算做什么，贝蒂？
Betty:
I’mgoingtoseeamovieintheafternoon.Youcanetoo.
贝蒂：
我段算下午去看电影。
你也可以一起去、
Daming:
Sure!
Whoelseisgoingtobethere?
大明：
当然了！
谁还会一起去玩？
Betty:
Nobody.Linglingisgoingtohaveapianolesson,soshecan’tewithus,butonSundayafternoon,LinglingandIaregoingtohaveapicnic.Wouldyouliketojoinus?
贝蒂：
没人了。
玲玲要去上钢琴课，所以他不能和我们一起去。
但是周日下午，玲玲和我要去野餐。
你想和我们一起去吗？
Daming:
Yes,I’dloveto.Arewegoingtomeethere?
大明：
是的，我很想跟你们一起去。
我们在这见面吗？
Betty:
No,wearen’t.Wearegoingtomeetintheparkatoneo’clock.
贝蒂：
不，不在这里。
我们打算一点钟在公园里见面。
Tony:
Hi,everyone!
托尼：
喂，大家好！
Betty:
Hi,Tony.Whatareyourplansfortheweekend?
贝蒂:
你好，托尼！
你周末有什么计划吗？
Tony:
Nothing.I’mgoingtostayathomealone.
托尼：
没有。
我一个人在家呆着。
Betty:
Don’tbesilly!
You’regoingtoewithus.It’sgoingtobeafantasticweekend!
贝蒂：
别傻了！
跟我们一起吧。
这将会是个精彩的周末。
Unit2Wearegoingtocheertheplayers
Whatareyougoingtodo?
A
I’mlookingforwardtothefootballmatchtomorrow.MyfriendsandIaregoingtowatchourfavouriteteam.We’regoingtomeetotherfans,andmakesomenewfriends.We’reallgoingtoweartheteamshirt,andwe’regoingtocheertheplayers.Ihopetheywinthematch!
-------Martin
我期待着明天的足球比赛。
我和朋友们将会观看我们最喜爱的球队的比赛。
我们将会见到其他球迷，并结交新朋友。
我们将会穿上我们队的队服，为球团加油。
我希望他们会赢得这场比赛。
B
I’mgoingtoenjoymyselfduringtheMayDayholiday.Onthemorningof1stMay,I’mgoingtogetuplateandthenreadabook.IntheafternoonI’mgoingoutwithmyfamilyandfriends.We’regoingtotakeawalkinthecountryorgoswimming.Andon2stMaywe’regoingtocollectlitterintheparknearmyfriend’shouse.It’sgoingtobeagreatholiday------busybutgoodfun!
------ZhangSijia
五一期间我将好好地玩一玩。
五月一日早晨我会晚点起床，然后看书。
下午我打算和家人、朋友一起外出。
我们将在乡村散步，或者游泳。
五月二日我们打算在我朋友家附近的公园里捡垃圾。
这将会是一个很棒的假期，忙碌而有趣！
C
UsuallyIspendtheSummerholidayathome,butthisyearisgoingtobeverydifferentbecauseI’mgoingonasummercampinSydney,Australia.I’mgoingtostaywithanAustralianfamilyandspeakEnglish.We’realsogoingsightseeingandgoingtohaveapicniconthebeach.
-------Lucy
通常我都是在家过暑假，但是今年将完全不同，因为我将要参加一个在澳大利亚悉尼举办的夏令营。
我将和一个澳大利亚家庭住在一起，并用英语沟通。
我们还好好地游览一番，并且在海滩上用餐。
Module4Lifeinthefuture
Unit1Everyonewillstudyathome.
MsLi:
Willschoolsbedifferentinthefuture,Daming?
李老师：
未来的学校会不一样吗，大明?
Daming:
Yes,therewill!
Intwentyyearstime,maybetherewon’tbeanyschools!
大明：
是的，会不一样！
也许二十年后就没有学校了！
MsLi:
Howwillstudentslearnthen?
李老师：
那时候学生们怎样学习呢？
Daming:
Everyonewillstudyathome.StudentswilluseputersandgetinformationontheInternet.TheycanasktheirteachersbyInternet,telephoneoremail.
大明：
每个人都会在家学习。
学生们将会使用电脑，并且从网上获取信息。
他们可以通过上网、打xx或发邮件问老师问题
Betty:
Well,I’mnotsure.Yes,studentswilluseputers,butschoolisgoodfun,andyoucanmakefriendsthere.Andteacherscancheckthestudents’levelandwillhelpthem.puterswon’tdothat.
贝蒂：
我不太确定。
是的，学生们会使用电脑，但是学校还是很有趣的，你可以在那里叫朋友。
而且老师也可以检查学生们的学习水平，并帮助他们。
电脑可做不了。
Tony:
Yes.Teacherswon’tuseonablackboardandstudentswon’tusepensandpaper,orerasersanymore!
托尼：
是的，老师们将不会再用粉笔在黑板上写字，学生们也不会再用钢笔、纸张或橡皮了。
Lingling:
Great!
Willstudentshavealotofhomeworktodo?
玲玲：
太棒了！
那学生们还会有很多作业要做吗？
Tony:
No,theywon’t.They’llhavealotoffreetime!
托尼：
不，不会了。
他们会有更多的空闲时间！
Daming:
That’llbegreat!
大明：
那太棒了。
Unit2Everyfamilywillhaveasmallplane.
Whatwilllifebelikeinthefuture?
Howwillthingschange?
Herearesomeideas.Whichoneswilletrue?
未来的生活会怎样？
将会发生怎样的变化？
这里有一些想法。
其中哪些会成现实呢？
AInthefuture,achangeofweatherwon’tmeanachangeofclothes.We’llwearanewkindofclothes.They’llbewarmwhenwe’recold,andcoolwhenwe’rehot.
未来，天气的变化不一定意味着更换衣服。
我们将会穿一种新型的衣服。
当我们觉得冷的时候他就会变暖和，当我们感觉热的时候他就会变凉爽。
BThere’llbenomorelightrainandcoldwindinspring.Theweatherwillbequitewarmorevenhotallyear,withheavyrainandwind.Thesealevelwillriseaswell.
在春天，不再有小雨和寒风。
天气将整年都变得十分温暖甚至炎热，并伴有强风和暴雨。
海平面也会升高。
CWewon’ttravelbybusorbikeanymore.Everyfamilywillhaveasmallplane.Nomoreexpensivecars-it’llbecheaptotraveleverywherebyplane,notonlyoverland,butalsoovertheseaorevenintospace.Maybethere’llbetrafficjamsintheair.
我们将不会再公共汽车或骑自行车去旅行。
每个家庭都会有一架小飞机。
不会再有昂贵的汽车了——坐飞机旅行将会变得非常便宜，不仅可以在陆地上空飞行，而且还可以飞到海上甚至进入太空。
也许空中会出现交通堵塞呢。
DDoyoulikelongholidays?
Well,you’regoingtolikethefuturebecause
machinesandrobotswilldoalltheheavyanddifficultjobs,andwe’llonlydolightandeasywork.Workinghourswillbeshortsopeoplewillhavelongholidays.
你喜欢漫长的假期么？
那么，你会喜欢未来，因为机器和机器人将会完成所有繁重和艰苦的工作，而我们只需要做点轻松的工作就可以了。
工作时间将会很短，因此人们将会拥有很长的假期。
Module5Shopping
UNIT1WhatcanIdoforyou?
（Intheshop）
（在服装店里）
ShopWorker:
WhatcanIdoforyou?
售货员：
我能帮你做些什么？
你想买点什么？
Lingling:
I'dliketobuyaT-shirtformymum.
玲玲：
我想为我妈妈买件T恤衫。
Shopworker:
Whatcolourdoesshelike?
售货员：
她喜欢什么颜色？
升级会员 