社交英语.docx
《社交英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《社交英语.docx（78页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
社交英语
社交英语
01.我又需要你的意见
Don（thebartender）:
What'swrong,Herbert?
唐（酒保）：
怎么了，赫伯特？
Herbert:
Ineedyouradviceagain,Don.HowdoIfindagirlfriend?
赫伯特：
唐，我又需要你的意见了。
我要怎样找到女朋友？
Don:
Aren'tthereanygirlsatyourofficeyoulike?
唐：
你的办公室里没有任何你喜欢的女生吗？
Herbert:
Sure,butI’mtooshyandtheythinkI’mageek.
赫伯特：
当然有，但是我太害羞了，而且她们觉得我是个只懂电脑的怪人。
Don:
4）Computerprogrammersarealittleshy.
唐：
电脑工程师都有点害羞。
Herbert:
IwishIcouldbelikeyou.
赫伯特：
我希望能跟你一样。
Don:
It'strue,thegirlsdolikeme.Don'tworry,i'llhelpyou.
唐：
这倒不假，女孩子真的都蛮喜欢我的。
别担心，我会帮你。
语言详解
A:
IwishIhadtakenyouradviceandgonetocollege.
我真希望听了你的建议去上大学。
B:
It'snevertoolate!
永远不嫌晚！
【that的用法】
Aren'tthereanygirlsatyouroffice（that）youlike?
“在你的办公室里没有任何你喜欢的女生吗？
”that在美语会话常被省略，说话才不会显得累赘。
Iwish（that）Icouldbelikeyou.
“我希望能跟你一样”
that在口语中总是被省略。
要表示自己欣赏对方，除了直接陈述对方的优点，也可以直接说这一句，表示欣羡。
1）advice（n.）建议
2）shy（a.）害羞的
3）geek（n.）电脑玩家，负面的意义是沉迷电脑、不擅与人交往的怪人。
4）computerprogrammer（n.）电脑工程师，程序设计师。
02.你一定要踏出第一步
Herbert:
EverytimeI’mnearagirl,Igettongue-tied.
赫伯特：
每次我一靠近女孩子，就会变得结结巴巴。
Don:
Youhavetomakethefirstmove,Herbert.
唐：
你一定要踏出第一步，赫伯特。
Herbert:
Likewhat?
赫伯特：
比如说？
Don:
Whynotwritealetter?
唐：
为什么不写封信？
Herbert:
I’mnotgoodwithwords.
赫伯特：
我的文笔不好。
Don:
I'llwriteagreatloveletterforyou.
唐：
我来帮你写一封很棒的情书。
Herbert:
Wouldyou?
Thanks!
赫伯特：
真的？
谢啦。
语言详解
A:
Igetalltongue-tiedwhenItalktohim.
我跟他说话时舌头都紧张得打结。
B:
Ah,that'slove...
喔，那是恋爱了……
【Whynotwritealetter?
为什么不写封信？
】
这句省略句还原为Whydon'tyouwritealetter?
，当你建议别人去做什么事的时候，就可以说Whynot...?
（为什么不……）
【Wouldyou?
你真的要吗？
】
当别人表示要帮你做事的时候，你可以说Wouldyou?
来表示意外得助的感谢，这句省略句还原为Wouldyoudothatforme?
A:
Wouldyoueverconsidermarryingme?
你有没有可能考虑跟我结婚？
B:
No.Wehaveabsolutelynothingincommon.
没有。
我们完全没有共通点。
1）tongue-tied（a.）结巴的
2）makethefirstmove踏出第一步
3）goodwithwords文笔好
03.我害你弄得一团糟
Herbert:
Igavetheletteryouwrotetoagirl.
赫伯特：
我把你写的那封信拿给一个女孩子。
Don:
Diditwork?
唐：
有没有用？
Herbert:
IwasshakingwhenIgaveittoher.
赫伯特：
我拿信给她的时候在发抖。
Don:
Sowhatdidshesay?
唐：
她怎么说？
Herbert:
Shelaughedandthenshowedittoallmycolleagues.
赫伯特：
她大笑，然后把信拿给所有同事看。
Don:
Sowhathappened?
唐：
然后呢？
Herbert:
Theysaid,howcouldageeklikeHerbertwritesomethinglikethat?
...IthinkIneedabeer.
赫伯特：
他们说“赫伯特这个只懂电脑的怪人，哪能写出这种东西来？
”……我想我需要啤酒。
Don:
SorryIgotyouintothismess,Herb.
唐：
对不起，我害你弄得一团糟，赫伯特。
语言详解
A:
Whydidyouquityourjob?
你怎么把工作辞了？
B:
Basically,Ididn'tlikemycolleagues.
基本上是我不喜欢同事。
【work起作用，可行的】
work作名词用时是表示“工作”的意思，在这里则是作动词用，表示“可行的/有用的”之意，如：
Diditwork?
（有没有用？
/有用吗？
），如果是Itworks!
，它可以用在事物发挥了它的作用时，是个又短又好用的小句子，例如：
A:
DoesthistielookOKwiththissuit?
这条领带配这西装好看吗？
B:
Yeah,itworks.
嗯，它蛮配的。
也可以说某事进行得符合预期，很顺利：
A:
Didyourplanworkout?
你的计划顺利吗？
B:
Itworked.
它成功了。
1）shake（v.）发抖
2）colleague（n.）同事
3）get...intothemess让……陷入混战
04.我要回家去上网了
Sue:
Hi,Rose.Haveyoufinishedteachingfortheday?
苏：
嗨，柔丝。
今天的钢琴课都教完了吗？
Rose:
Yes.I'mgoinghomeandgettingontheNet.
柔丝：
对。
我要回家去上网了。
Sue:
Really?
YouusetheInternet?
苏：
真的？
你使用网络吗？
Rose:
Yes,Idoresearchformypianolessons.
柔丝：
是啊，为了替钢琴课作研究。
Sue:
ThereisinformationaboutmusicontheInternet?
苏：
网络上有关于音乐的资讯？
Rose:
Yes,butthat'snottheonlyreasonIusetheNet.
柔丝：
有，但那不是我上网的唯一原因。
Sue:
Sowhat'stheotherreason,tomeetaguy?
苏：
那另一个原因是什么，找男友？
Rose:
No.It'stounderstandmystudents.TheyallusetheInternet.
柔丝：
不是。
是为了了解我的学生。
他们都上网。
语言详解
A:
Istheinterviewover?
Didyougetalltheinformationyouneed?
访问结束了吗？
你想要的资讯都有了吗？
B:
Youbet.Thanksforyourtime.
当然。
感谢你。
【finish的用法】
finish这个字是表示“结束，完成”的意思，后面可以直接接受词，比如说是工作或是家庭作业等。
A:
Haveyoufinishedthatassignmentyet?
指派给你的那项工作完成了没？
B:
Um...notquite.
呃……不完全。
另外，需要特别注意的是如果finish后面接动词的话，则动词需为动名词形态。
A:
IknewifIkeptatit,I'deventuallyfinishwritingmybook.
我知道如果我持续下去，最后一定可以写完这本书。
B:
Wherethereisawill,thereisaway.
有志者，事竟成。
1）...fortheday今天的……
2）getontheNet上网
3）research（n.）研究
4）information（n.）资讯
5）guy（n.）男人，家伙
05.那你为何不充分利用网路呢？
Sue:
Sowhydon'tyoutakefulladvantageoftheInternet?
苏：
那你为何不充分利用网路呢？
Rose:
Whatdoyoumean?
柔丝：
你的意思是？
Sue:
Allyouthinkaboutisyourstudentsandmusic!
苏：
你满脑子想的都是学生和音乐！
Rose:
That'smyjob.Ilovemyjob!
柔丝：
那是我的工作。
我热爱我的工作。
Sue:
But2）there'smoretolifethanajob,Rose.
苏：
但生活除了工作还有其他的东西，柔丝。
Rose:
You'retalkingaboutmenagain.
柔丝：
你又在说男人了。
Sue:
Youguessedit.
苏：
你猜对了。
Rose:
I'mNOTinterested.
柔丝：
我没兴趣。
语言详解
A:
You'rewelcometostayatmyplaceuntilyoufindanapartmentofyourown.
你在找到公寓前都可以待在我那里。
B:
Idon'twanttotakeadvantageofyourhospitality.
我不想这样利用你的好心。
【Youguessedit.你猜对了】
当别人在你的话中得到足够的线索，接着说出你想说的话，你可以说Yougotit.（你说对了）假如你讲得很含糊，对方还是猜出你的意思，你应该说Youguessedit.
A:
Don'ttellmeshe'sbeenlisteningtothefortune-telleragain.
别跟我说她又听算命的话了。
B:
Youguessedit.ShesayswehavetogetmarriedonJanuary2nd,orwe'llhavebadluck.
你猜对了。
她说我们得在一月二号结婚，否则就会倒霉。
1）takefulladvantageof...充分利用……advantage是“好处”
2）there'smoretolifethan...生活除了……还有更多
06.用电脑交朋友
Sue:
Doyouwantto1）endupan2）oldmaid?
苏：
你想变成老小姐吗？
Rose:
Imhappyasa3）singlewoman.
柔丝：
我乐于做单身女郎。
Sue:
Maybenow,butwhataboutwhenyou'reold?
苏：
或许现在是，但你老的时候怎么办？
Rose:
I'llworryaboutthatthen.
柔丝：
我到那时再担心也不迟。
Sue:
Alotofwomenlikeyoumeetnicemenin4）chatrooms.
苏：
很多像你这样的女人，在网路聊天室碰到不错的男人。
Rose:
Youmeanwhereyoucantalkwithpeople5）one-on-one?
柔丝：
你是指那种可以跟人一对一谈话的地方？
Sue:
Sure!
Lotsofpeopledoit.
苏：
是啊！
很多人这样做。
Rose:
Useacomputertofindfriends?
Idon'tknow.It'snotforme.
柔丝：
用电脑交朋友？
我不确定耶，这不适合我。
语言详解
A:
Ikeepgainingweight.
我的体重一直在增加。
B:
Ifyoudon'twatchout,you'llendupasbigasyourmother.
若是你不留意，你最后就会跟你妈妈一样大块头。
【I'llworryaboutthatthen.我到那时再担心也不迟】
假如别人在你面前乌鸦嘴，说你现在不如何如何，以后就会怎样，但你根本听不进去的时候，就可以说这句话。
【It'snotforme.这不适合我】
这句话是用在别人劝你接受一样东西，而你不愿意的时候。
1）endup结束，落得……的下场。
2）oldmaid老小姐
3）singlewoman/man单身女子/男子
4）chatroom网络聊天室
5）one-on-one一对一
07.没时间
Sue:
TheInternetisa1）safewaytomeetlotsofdifferentpeople.
苏：
要结交各式各样的人，网络是个安全的方法。
Rose:
ButIdon'thavetime.Ineedtodomyresearch.
柔丝：
但我没时间。
我必须作研究。
Sue:
Ifyoufindsomeonewiththesame2）interests,itmighthelpyourresearch.
苏：
假如你在网上找到有共同兴趣的人，对你的研究或许有帮助。
Rose:
Well,maybeI'll3）giveitatry,formyresearch.
柔丝：
嗯，为了研究，我或许会试试看。
Sue:
Great!
Letmeknowwhathappens!
苏：
太好了！
结果怎样要告诉我喔！
语言详解
A:
Didtherobberstakeanythingvaluable?
小偷拿走了贵重财物吗？
B:
No.Thankfullytheycouldn'tfindmysafe.
没有。
谢天谢地他们没找到我的保险箱。
【giveitatry让……试试看，放手一搏】
giveitatry就是放手去试试看的意思，同样的意思你也可以说成Let'sgiveitashot.或是Let'sgiveitago.
A:
Doyouthinkwecanfinishthisprojecttoday?
你觉得我们今天能把计划完成吗？
B:
Idon'tknow,butlet'sgiveitatry.
我不知道，不过我们试试看。
1）safe（a.）安全的
2）interest（n.）兴趣，喜好
3）give...atry让……试试看
08.我最近有点忙
Don:
Hey,Herb!
1）What'sup?
唐：
嗨！
赫伯特，最近如何？
Herbert:
I'vebeenbusylately.
赫伯特：
我最近有点忙。
Don:
Doingwhat?
唐：
忙什么？
Herbert:
I'vebeenspendingalotoftime2）on-line.
赫伯特：
我花很多时间在网络上。
Don:
On-line?
唐：
网络上？
Herbert:
Onthe3）Internet,talkingtopeopleinchatrooms.
赫伯特：
就是网络上，我在网络聊天室里跟人交谈。
Don:
Isthathelpingyouwithyour4）shyness?
唐：
这样你就不会害羞了吗？
Herbert:
Yeah!
It'seasierthantalking5）face-to-face.
赫伯特：
是啊！
这比面对面说话容易多了。
语言详解
A:
TheInterneteraisuponus.
网络时代已经来临。
B:
IguessIhavetobuyacomputerthen.
我想我得去买台电脑了。
【What'sup?
怎么了？
/什么事？
】
what'sup?
是常见的用法，表示“什么事？
/在做什么？
”的意思。
例如你一见到朋友就笑起来，朋友就会问你What'sup?
“怎么了？
”
A:
Wait!
Amy!
Don'tgo!
等等！
爱米！
别走啊
B:
What'sup?
Whatisit?
怎么了？
怎么回事？
1）what'sup?
最近如何？
2）on-line连线
3）Internet（n.）网络，互联网
4）shyness（n.）害羞
5）face-to-face面对面
09.有遇到什么人吗？
Don:
Sohaveyoumetanyoneyet?
唐：
遇到过什么人吗？
Herbert:
Lotsofpeople.
赫伯特：
多啰。
Don:
Ican'timagineyoumeetinglotsofpeople.Thisis1）incredible!
唐：
很难想象你遇到很多人。
真是不得了！
Herbert:
Yeah!
Yesterdayoveronehundredpeoplewantedtotalktome!
赫伯特：
是啊！
昨天有超过一百人想跟我聊天！
Don:
Aboutwhat?
唐：
聊什么？
语言详解
A:
Thisrestaurantisincrediblyexpensive.
这家餐厅真是贵得不可思议。
B:
That'sbecausethefoodissoincredible.
那是因为食物实在是太好吃了。
【Thisisincredible!
真是不得了！
】
这句话有许多意思相近的说法，都表示惊奇，好比Thisisunbelievable!
（真是不敢相信！
）但这句话也可以用作负面的意思，表现出意外多于惊喜的感觉。
若要表现惊喜，可以说Thisiswonderful!
（真是太棒了！
）。
1）incredible（a.）不可思议的
10.什么都聊！
Herbert:
About1）anythingandeverything!
赫伯特：
什么都聊！
Don:
Really!
唐：
真的！
Herbert:
OneevensaidthatIwashis2）dreamgirlfriend.
赫伯特：
甚至有一个人说我是他梦寐以求的女友。
Don:
What?
Don'tyoumeandreamboyfriend?
唐：
什么？
你是指梦寐以求的男朋友吧？
Herbert:
Oh.IforgottotellyouI3）pretendedtobea16-year-oldgirl.
赫伯特：
喔。
忘了告诉你，我装成一个十六岁的女生。
Don:
4）Areyounuts?
唐：
你疯啦？
Herbert:
Ihadto.Nobodywantedtotalktomeasaguy.
赫伯特：
我一定得这么做。
当我是男人的时候，没人想找我聊天。
Don:
Idon'tknowaboutthis.Herbert.
唐：
我觉得这样不太妙喔，赫伯特。
语言详解
A:
AreyoufluentinEnglishyet?
你的英文很流利吗？
B:
IdreaminEnglish,soIguessI'mhalfwaythere.
我做梦都在讲英文，所以我猜我已经快成功了。
【Nobodywantedtotalktomeasaguy.】
这句话真正的意思是“如果别人知道我是男的，就不会愿意跟我说话。
”所以说这句话的赫伯特并没有变性，只是让人以为他是女人。
【Idon'tknowaboutthis.我并不是那么同意（这件事）】
当你无法同意别人所说的话，又无意争吵时，就可以用这句话结束讨论，改变话题。
1）anythingandeverything无所不包的
2）dreamgirlfriend/boyfriend梦中女友/男友
3）pretend（v.）假装
4）Areyounuts?
你疯啦？
nut是“干果”，也作“疯子”解释。
11.我交到一个新的网络之友了！
Herbert:
IhaveanewInternetfriend!
赫伯特：
我交到一个新的网络之友了！
Don:
Youmeantheguywhothinksyou're1）Ms.Right?
唐：
你是说那个把你当作梦中女郎的家伙？
Herbert:
Yeah!
We'remeetingonFridaynight!
赫伯特：
对！
我们星期五晚上要碰面。
Don:
You'rewhat?
2）Haveyoulostit?
唐：
什么？
你疯啦！
Herbert:
I3）
升级会员 