医院科室牌标识牌的中英文对照.docx
《医院科室牌标识牌的中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医院科室牌标识牌的中英文对照.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
医院科室牌标识牌的中英文对照
产房
产房办公室
隔离室
盥洗室
配餐间
配液室/药物配置室
清洁室
洗涤室
储物室
工作人员洗手间
ClothingCenter
房间号
住院病人一览表
请放病历
BedpanHere
病人一览表
Preparation
医疗查房时间请勿打扰
为方便标识牌设计和终端客户，唯美标识学院特整理关于医院科室牌（标识牌）的中英文对照供大家参考！
DeliveryRoom
OfficeforDeliveryRoom产房值班室
PredeliveryRoom
On-DutyRoomforDelivery待产室
IsolationRoom
RestRoom
DietRoom
CleaningRoom
WashingRoom
Store
RestRoomforStaffOnly领衣帽处
RoomNumber
ln・patientList
PleasePutYourMedicalRecord便盆放置处
PatientGeneralTablePharmacy
PleaseDon'tDisturbDuringWardRound
保障部门
总务办公室
WaterPumpControlRoom
水处理室
消防控制室
空调机房
气瓶间
冷冻机房
配电房
配电值班室
Mortuary
洗衣房
总机室
停车场
传达室
修理间
机修室
排污机房
设备层
Basement
电梯
楼梯通道
行政管理
OfficeofDispatchServiceCenter水泵机房
WaterTreatmentRoom
FireControlRoom
Air-Conditioner
GasBottleRoom
RefrigeratorRoom
PowerRoom
On-DutyRoomforElectricity太平间
Laundry
TelephoneExchangeRoom
Park
JanitorRoom
RepairRoom
MachineryMaintenance
SewageDisposalr
EquipmentFloorControllingRoom地H室
Elevator
StairPassageway
院长办公室
DirectoroftheHospital院部办公区
AdministrationOfficeArea
副院长办公室ViceDirectorofthe
Hospital办公室
Office
医务处MedicalAffairsDept.
护理处NursingDept.
质量控制办公室
综合治理办公室
信息中心
InformationCenter
电子计算机机房
档案室
ArchivesRoom
图书阅览室
ReadingRoom
会议室
MeetingRoom
多功能厅
Multi-functionHall
财务处FinancialDept.
管理室
ManagementRoomQuality
ControllingOffice
GeneralManagementOfficeComputer
MachineryRoom
科普宣传栏
PopularScieneePropagandaColumn
院内生活
职工之家
RecreationfortheStaff餐厅
DingHall
值班公寓
On・DutyApartment
教学用房
学术报告厅
AcademicHall
教学区
TeachingArea
教学一览表
TeachingSchedule
学习室
StudyRoom
科研用房
化学实验室
ChemistryLaboratory
疼痛门诊
PainfulDiseaseClinic
疼痛门诊观察室
DiseaseClinicObservationRoomforPainful疼痛门诊治疗室
TreatmentRoomforPainfulDiseaseClinic
病理科PathologyDept.
标本前处理室
SamplePreparationRoom
标本室
SpecimenStation
标本收集处
SpecimenReception
标化室
SpecimenLaboratory
病理技术室
SectionRoom
PathologicalTechnologyRoom病理切片室
影像诊断中心
RadiodiagnosisCenter
放射科RadiologyDept.
放射治疗中心RadiationOncologyCenter核医学科
NuclearMedicineDepartmentX光室X-RayRoom
CT室
CTSeanRoom
CT准备室
MRI
PreparationRoomforCT核磁共振
读片室
RadiodiagnosisCenter
暗房
Darkroom
照相机室
CameraRoom
摄影室
PhotographyRoom
安全门
Exit
PT室
PTRoom
0T室
OTRoom
图像工作站
PACSRoom
放疗科RadiationOncologyDept.放免室Radiological
ImmunologyRoom放射化学室Radiochemistry&
Radiopharmaceuticals
放射检疫生化室Radioimmunochemistry&
Biochemistry
直线加速器1室LinearAcceleratorRoom1后装治疗机室
TherapeuticRoom
模拟室位机室
SimulativeLocalizerRoom模拟机室
SimulatorRoom
模型室
ModelRoom
心电图室
ECGLab
动态血压室
IBP
心功能室
CardiacFunctionRoom
心脏多普勒超声检查室
平板运动心电图室
StressTest
超声科
DopplerUltrasonicDepartmentColourEcho
orUCG
肺功能室
PulmonaryFunctionRoom
肺功能检查室
PulmonaryFunctionTestRoom肺通气室
PulmonaryVentilation
内镜中心
EndoscopyCenter
内镜中心办公室
内窥镜检查室
EndoscopicExamination
内窥镜室
EndoscopyRoom
气管镜室
BronchoscopyRoom
食道镜室
EsophagoscopyRoom
食道心房调博
TransesophagealAtrialPacing食管功能室
EsophagealFunctionRoom食管镜室EsophagoscopyRoom
胃镜室
GastroscopyLab
纤支镜室
FiberbronchoscopeLab
电测听室
AudiometryRoom
听力检查室
AudiometryRoom
助听器验配室
AcousticonFittingRoom
结肠镜室
Enteroscopylab
动态喉镜室
OphthalmomyositisLab
功能分析室
Office功能诊断中心
激光室
中心供应
无菌物品发放间
无菌物品存放间
Linen
低温灭菌间
DynamicLaryngoscopeRoom眼肌检查室
FunctionalLabEndoscopyCenter's
FunctionalTestCenter
LaserRoom
CentreSupplies
SterilizedDistribution
StorageRoomForSteriledGoods敷料打包间
LowTemperatureSterilization消毒供应中心
CleaningRoom
SterilizedSupplyingCenter清洗间
清毒间
清毒器械室
SterilizedRoom
无菌用品室
住院处
入院接待处
出入院处
OperatingCentre
洁静手术区
无菌区
ForSterilizedGoods清洁区
污染区
DisinfectedRoom
DisinfectedApparatusRoom灭菌间
Storage
In-patientAdmission
In-patientAdmission
Discharge&AdmissionService手术中心
OperatingArea
SterilizedAreaInspecting&PacksgingRoomRoom
CleaningArea
PollutedArea
无菌手术室SterilizedOperatingRoom麻醉复苏室
RecoveryRoomforAnesthesia麻醉医师办公室Officefor
Anesthesiologist手术室OperatingRoom
清创手术室
ApparatusRoom
OperatingRoomforDebridement器械室
病人术后休息室
RestRoomforPostoperativePatient
手术医师休息室
RestRoomforDoctor
监护病房
ecu
ICU室
ICURoom
NICU室
NICURoom
换鞋间
ShoesChanging
家属等候区
OperationWaitingArea
高压氧舱室
PhotherapyRoom
HighPressureOxygenStore光疗室
核素治疗室
Freezing
RadionuclideTherapeutics冷冻微波治疗室
理疗科
Physiotherapy
物理室
管、肿瘤介入治疗中心
Angio
PhysicialRoom&MicrowaveTherapyRoomjflL
InterventionalRadiology血管造影室
碎石室
EswlRoom
治疗药物监测室
TDM
物理治疗室
PhysicalTherapy
康复诊疗室
ConsultationRoom
脑瘫痪康复门诊
RehabilitationClinicforEncephalicParalysis
功能康复室
FunctionRehabilitationRoom
健康资料放置处
HealthData
肠道门诊
GastroenterologyClinic
肠道病诊室
ConsultingRoomforIntestinalDiseases肠道隔离诊查室
IsolationRoomforIntestinalDisease肠道治疗室TherapyRoomfor
Enterology
肠道传染病门诊IntestiInfectiousDiseaseClinic隔离室IsolationRoom
肝炎专科DivisionofHepatis
结核门诊TuberculosisClinic
老年病科GerontologyDept.
内分泌科Endocrinology
血液专科DivisionofHematology
疼痛门诊PainfulDiseaseClinic
疼痛门诊观察室ObservationRoomforPainfulDiseaseClinic
疼痛门诊治疗室TreatmentRoomforPainfulDiseaseClinic其他
佝偻病专科RachitisDept.
神经、脊柱NeurolohyRachitis
神经科Neurology
贵宾（特需）门诊VIPClinic
体检中心PhysicalExaminationCenter
风湿专科Rheumatism
挂号须知NotesforRegistration
请便后冲水PleaseFlushAfterUse
请勿吸烟PleaseNoSmoking
未经批准不得进入NoAdmittance
严禁吸烟Nosmoking
医患沟通园地Patient-DoctorCommunicationGrounds在此候诊Waiting
Aera
暂停服务ServiceSuspended
急诊部
急救分中心办公室
EmergencyCenter
抢救室
EmergencyRoom
急诊化验室
急诊收费
急诊药房
输液室
抢救监护室
急诊仪器室
Physician'sOffice
OfficeofBranchEmergencyCenter急救中心
EmergencyTreatmentRoom急诊诊疗室
EmergencyLaboratory
EmergencyCashier
EmergencyPharmacy
InfusionRoom
First-aidCareRoom
EmergencyInstrumentRoom医师办公室
医技科室
药剂科PharmacyDept.
TCMPreparationProcessing片剂调剂室
针剂调剂室
Injection
中药制剂前处理
DispensaryRoomforTablet
DispensaryRoomforPreparationRoom
输液库
TheCenterLaboratoryMedicine
InfusionStore临床检验中心
化验室
Clinical
Laboratory
生化室
ClinicChemistryLab细菌室
Room
BiochemistryLab生化贫析室
Bacteriology
微生物室
MoicrobiologyLab
分子生物学室
ClinicalChemistry化学试剂室
Room
MolecularBiology临床化学室
ChemistryReagent
临检室
Clinical
ExaminationRoom
静脉采血处
BloodCollect!
onRoom
采血室
Blood-takingRoom
大小便、体液标本收集处SpecimenCollectionRoom
常规检验室
ObservationRoomforSample
RoutineExamination留样观察室
免疫病理室
MolecuarPathologyLab仪器室
天平室
ImmunopathologyRoom分了炳埋实验室
ApparatusRoom
BalaneeRoom
电泳室
ElectrophoresisLaboratory
血库
BloodBank
血液标本放置处
BloodSampleCollection门诊部
13/29
行政办公室administratveoffice
院长办公室President'sOffice
挂号处Registration
专科门诊一览表
MedicalRecords
ScheduleforSpecialOut-patient门诊病案室Outpaient
西药房
Pharmacy
中药房
PharmacyofTraditionalMedicine中西药取药处
PharmacyDispenser
登记划价处
AccountofMedicine
收费处
Cashier
门诊检验
ClinicalLaboratory
标本接受处
SpecimervReception
门诊输液中心
Out-PatientInfusionCenter
注射室
InjectionRoom
取报告单处
laboratoryReport
换药室/治疗室
BandageChange/TreatmentRoom
污洗室
CleaningRoom
洗手间
Toilet
茶水间
DrinkingRoom
男更衣
Men'sDressingRoom
女更衣
Women'sDressingRoom
候诊厅
WaitingLobby
门诊接待室
ReceptionRoom
中西医结合门诊ClinicofIntegratedTraditional&WesternMedicine
内科
Dept.ofinternalMedicine
神经内科
Neurology
心血管内科
Cardiovasology
呼吸内科
RespiratoryMedicine
呼吸隔离诊查室
ExaminationforRespiratory
消化内科
Gastroenterology
肾内科NephrologicalDept.
泌尿内科UrologicDept.
关节内科
Arthrology
肿瘤内科
MedicalOncology
口腔内科
OralMedicine
外科
Surgery
外科诊室
SurgicalClinic
头颈外科
Head&NeckSurgery
心胸外科
CardiothoracicSurgery
胸外科
ThoracicSurgery
创伤外科
TraumaticSurgery
泌尿外科
UrologySurgery
显微外科
MicroSurgery
口腔颌面外科
Orthopaedics
DentalRestorationTechnicianRoom'冃'无斗
骨伤科
OrthopedicSurgery
手法复位室
Gynecology&Obstetrics
ManipulationofBone-SettingRoom妇产科
妇科检查室
ExaminationforGynecology
产科门诊
ObstetricsClinic
计划生育门诊
FamilyPlanningClinic
生殖中心
ReproductiveCenter
儿科
Pediatrics
儿童娱乐室
AmusementRoomforChildren
儿童保健部
ChildHygiene
儿童生长资料室
新生儿疾病专科
中医科
TraditionalChineseMedicine
中医门诊
O.P.DofBoneSetting
TraditionalChineseMedicineClinic中医正骨
针灸科
Acupuncture&Moxibustion
针推理疗科AcupunctureMassage&PhysicalTherapy针灸按摩室
Acupuncture&MassageRoom
保健科HealthCareDataRoomofChildrenDevelopment
NewbornsDiseaseDept.
地段保健室
VaccinoprophylaxisCommunity
预防保健医疗中心MedicalCenterforHealthPreventionandCare
家庭医疗服务部
HealthServicesforFamily
社区医疗服务中心办公室0幵iceforCommunityMedicalServiceCenter
眼科
Ophthalmology
眼科门诊
OphthalmologyClinic
眼肌治疗室
OphthalmologyTherapyRoom
弱视治疗室
AmblyopiaTherapyRoom
角膜地形图
CornealTopography
视野检查室
ComputerizedAutomatedPerimetryTestingRoom
配镜处
LensFitting
隐形眼镜室
ContactLensesRoom
压平眼压
ApplanationTonometry
耳鼻喉科ENTDept.
耳鼻喉科专家诊室SpecialistofENT
耳鼻咽喉
Otorhinolaryngology
嗓音疾诊疗室
Stomatology
VoiceDiseaseDiagnosis&TherapyRoom口腔禾斗
口腔诊室
DentaiConsultingRoom
口腔修复室
Prosthodontics
口腔技工修复
ArtificeRoom
口腔X光室
DentaiX-rayRoom
口腔正畸室
Orthoclontics
口腔种植室
DentaiImplantation
技工室
ArtificeRoom
佝偻病专科RachitisDept.
神经、脊柱
NeurologyRachitis
神经科
Neurology
贵宾（特需）门诊
VIPClinic
体检中心
PhysicalExaminationCenter风湿专科
Rheumatism
挂号须知
NotesforRegistration
请便后冲水
PleaseFlushAfterUse
请勿吸烟
PleaseNoSmoking
未经批准不得进入
NoAdmittanee
严禁吸烟
NoSmoking
医患沟通园地
Patient・DoctorCommunicationGrounds
在此候诊
WaitingAera
暂停服务
ServiceSuspended
急诊部
急救分中心办公室
急救中心
EmergencyCenter
抢救室
EmergencyRoom
急诊化验室
急诊收费
急诊药房
输液室
抢救监护室
急诊仪器室
PhysicianfsO
升级会员 