中英文菜单.docx
《中英文菜单.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文菜单.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英文菜单
Beijingfood北京食品
stir-friedporkcubeswithgreenpeppers青椒炒肉粒
stewedchickendrumsticks焖鸡腿
steamedspareribs蒸排骨
braisedchickenwithchestnuts栗子焖鸡
scrambledeggswithtomatoes西红柿炒鸡蛋
eggpancake鸡蛋煎薄饼
Pekingduck北京填鸭
steamedeggcustard蒸水蛋
oil-braisedprawns焖大虾
stir-friedsoybeansprouts炒豆芽菜
deep-friedbeancurd炸豆腐
noodleswithfriedbean-pastesauce担担面
deep-frieddoughsticks炸油条
中英文菜单
肉类meat
1）猪肉pork
炸酱肉丁 friedporkdiceswithsoyabeanpaste
酱爆肉丁 stir-frieddicedporkwithbeansauce;
quick-frieddicedporkwithsoybeanpaste
宫爆肉丁 stir-frieddicedporkwithchilli/chilisauceandpeanuts
板酱肉丁 stir-friedicedporkwithchilli/chilisauce
辣子肉丁 stir-frieddicedporkwithgreenpepper
青椒肉丁 stir-frieddicedporkwithgreenpepper
青豆肉丁 stir-frieddicedporkwithgreenpeas
炒肉片 stir-friedporkslices
脆皮锅酥肉 deepfriedporkslices
焦熘肉片 crispfriedporksliceswithsauce
回锅辣白肉 stir-friedboiledporksliceswithhotsauce;
twice-cookedporksliceswithhotsauce
回锅肉 stir-friedboiledporksliceswithhotsauce;
twice-cookedporkslices withhotsauce
炒木须肉 stir-friedporksliceswitheggsandfungi;
stir-friedporksliceswithscrambledeggs
木须肉 stir-friedporksliceswitheggsandfungi;
stir-friedporksliceswithscrambledeggs
糖醋古老肉 friedporksliceswithsweetandsoursauce
古老肉 friedporksliceswithsweetandsoursauce
青椒肉片 friedporksliceswithgreenpepper
葱烹白肉 friedporksliceswithleeks
葱爆肉粉条 friedporkslicesandbeanstarchvermicelliwithleeks
清炸里脊 friedporkfilletsliceswithleeks
葱爆里脊 friedporkfilletsliceswithleeks
葱爆里脊丁 frieddicedtenderloinwithscallion
酱爆里脊肉 frieddicedtenderloinwithsoybeanpaste
酱炸里脊丁 frieddicedtenderloinwithsoysauce
糖醋里脊 friedporkfilletsliceswithsweetandsoursauce
软炸里脊 soft-friedporkfilletslices
铁扒里脊 grilledporkfilletslices
豆腐烧肉片 stewedslicedporkwithbeancurd
腐乳汁烧肉 stewedporkwithpreservedbeancurd
糟肉 steamedpreservedporkwithdistilledgrainsliquordregs
米粉蒸肉 steamedporksliceswithglutinousriceflour;
steamedporksliceswithgroundglutinousrice
粉蒸肉 steamedporksliceswithglutinousriceflour;
steamedporksliceswithgroundglutinousrice
米粉肉 steamedporksliceswithglutinousriceflour;
steamedporksliceswithgroundglutinousrice
荷叶米粉蒸肉 steamedporksliceswithglutinousriceflourwrappedinlotus
leaves; steamedrice-flour-coatedporkwrappedinlotusleaves
冬菜扣肉 steamedporksliceswithspicycabbage
青椒塞肉 steamedgreenpepperstuffedwithmincedpork
扒白条 braisedporkslices
红烧猪肉 braisedporkwithsoysauce;braisedporkwithsoysauce
红烧肉 braisedporkwithsoysauce;braisedporkwithsoysauce
栗子红烧肉 braisedporkwithchestnuts
烩里脊丝 braisedtenderloinshreds
酱爆白肉 stir-friedporkwithsoybeanpaste
炒肉丝 stir-friedshreddedpork
芙蓉肉丝 stir-friedshreddedporkwithegg-whitesauce;
stir-friedshreddedpork withegg-white
鱼香肉丝 stir-friedporkshredswithchilli/chilisauce
冬笋炒肉丝 stir-friedporkshredswithbambooshoots;
stir-friedshreddedporkwithbambooshoots
冬笋肉丝 stir-friedporkshredswithbambooshoots;
stir-friedshreddedporkwithbambooshoots
肉丝炒青椒 stir-friedporkshredswithgreenpepper
蔬菜肉丝 stir-friedshreddedporkwithvegetables
榨菜肉丝 stir-friedshreddedporkwithhotpickledtubermustard
炒腊肉 stir-friedcuredpork
炸猪肉串 porkshashlik
煎猪肉串 porkshashlik
炸丸子 friedporkballs
红烧狮子头 stewedlargeporkballwithbrownsauce
冬瓜火腿 stewedslicedhamwithwhitegourd
火腿酿冬瓜 stewedham-stuffedwhitegourd
冰糖蜜灸火腿 stewedhamwithcrystalsugar
炒猪肝 stir-friedpig'sliver
炒肝尖 stir-friedpig'sliver
熘肝尖 quick-friedliverwithdistilledgrainssauce
软炸猪肝 soft-friedpig'sliver
清炸猪肝 friedpig'sliver
炸腰花 friedpig'skidney
炒双脆 friedkidneywithporktripe
炒腰花 stir-friedpig'skidney;friedslicedpig'skidney
炒腰肝 stir-friedpig'skidneyandliver
椒麻腰片 steamedslicedkidneywithhotsauce
鸡熘爆肚 friedporktripewithchicken
双片锅巴 slicedporkandliverwithfriedricecrust
红烧蹄筋 braisedporktendonswithsoysauce;
braisedporktendonswithbrownsauce
椒盐排骨 friedporkribswithpeppersauce
豉汁排骨 friedspareribswithblackbeansauce
糖醋排骨 friedspareribswithsweetandsoursauce
炒什件 friedmixedmeat
烤乳猪 roastpiglet;roastsucklingpig
猪杂碎 chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails
杂碎 chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails
杂烩 chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails
2）牛肉beef
腌牛肉 saltedbeef;cornbeef
米粉蒸牛肉 steamedbeefwithglutinousriceflour
粉蒸牛肉 steamedbeefwithglutinousriceflour
蒸牛肉丸 steamedbeefballs
咖喱牛肉 friedbeefwithcurry
葱爆牛肉 friedbeefwithleeks
芝麻牛肉 friedbeefwithsesame
茄汁牛肉 friedbeefwithtomatosauce
滑蛋牛肉 friedbeefwithscrambledeggs
干煸牛肉 dryfriedshreddedbeefwithpeppersauce
炒牛肉片 stir-friedslicedbeef
青椒牛肉片 friedslicedbeefwithgreenchilli/chilipepper
茄汁牛肉片 friedslicedbeefwithtomatosauce
炒牛肉丝 stir-friedshreddedbeef
洋葱牛肉丝 friedshreddedbeefwithonions
冬笋牛肉丝 friedbeefshredswithbambooshoots
菜尖牛肉丝 stir-friedshreddedbeefwithmungbeansprouts
烤牛肉 broiledbeefslices
煨牛肉 simmeredbeef
焖牛肉 braisedbeef
炖牛肉 braisedbeef
红焖牛肉 braisedbeefwithsoysauce
蚝油牛肉 braisedbeefwithoystersauce
红烧牛腩 braisedbeeftenderloinchunkswithsoysauce
红煨牛肉 stewedbeefwithsoysauce
红烧牛尾 stewedoxtailwithbrownsauce
红烧牛舌 stewedoxtonguewithbrownsauce
白汁牛筋 stewedoxtendonwithwhitesauce
红烧牛尾 braisedoxtailwithsoysauce
红烧牛杂 braisedbeefoffalwithsoysauce
牛杂碎 cookedchoppedbeefoffal;cookedchoppedentrailsofoxen
牛杂烩 cookedchoppedbeefoffal;cookedchoppedentrailsofoxen
3）羊肉mutton
炮羊肉 quick-friedmutton
红烧羊肉 braisedmuttonwithsoysauce;
stewedmuttonwithbrownsauce
烧羊肉 braisedmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrownsauce
红煨羊肉 braisedmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrownsauce
罐焖羊肉 braisedmuttoninpot;pot-braisedmutton
白扣羊肉 plainboiledmutton
涮羊肉 instantboiledslicedmutton;
Mongol'shotpot;slicedmuttonrinsedinchafingdish
烤羊肉 roastmutton
烤羊排 roastmuttonchops
烤羊肉串 roastedmuttoncubesonspit
芝麻羊肉 friedmuttonwithsesame
炒羊肚 friedlambtripe
炸羊肉串 friedlambshashlik
羊杂碎 cookedchoppedentrailsofsheep
羊杂烩 cookedchoppedentrailsofsheep
4）野味game
五香兔肉 spicyslicedhare
冬笋炒兔片 stir-friedrabbitsliceswithbambooshoots
红煤鹿肉 braisedvenisonofthespotteddeerwithbrownsauce
清炖鹿肉 braisedvenisoninclearsoup
红烧熊掌 braisedbear'spawwithsoysauce
炸田鸡腿 friedfroglegs
豆豉田鸡腿 friedfroglegswithfermentedsoybeans
家庭特色菜（鸡、鸭、乳鸽）
香妃鸡（steamedchickenwithsaltedsauce）
糖醋鸡块（chickeninsweetandsoursauce）
三杯鸡翼（chickenwingsinthreecupssauce）
赛海蜇拌火鸭丝（shreddedroastdeckwithwnowfungus）
杂菜拌鸭脷（ducktongueswithassortedvegetables）
卤炸乳鸽（deep-friepigeoninspicedsauce）
蜜糖子姜鸡（honeychickenwithgingershoors）
苹果咖喱鸡（currychickenwithapple）
百花凤翼（stuffedchickenwingswithshrimppaste）
香荽鸭翼（duckwingswithcoriander）
陈皮鸭脷（friedducktongueswithtangerinepeel）
家庭特色菜（猪、牛）
镬仔叉烧（roastporkinwok）
菜薳滑肉片（slicedporkwithvegetableshoots）
茄汁炆排骨（stewedspareribswithtomatosauce）
酒醉排骨（spartribsinwinesauce）
香辣猪扒（friedchililiporkchops）
云腿芥菜胆（mustardgreenwithham）
荔枝炒牛肉（stir-friedbeefwithlychee）
卤牛腩（brisketofbeefinspicedsauce）
菠萝牛仔骨（stir-friedoxribswithpineapple）
核桃肉煲牛肉汤（beefshinsoupwithwalnut）
家庭特色菜（鱼、虾、龙虾、蟹、膳）
蒸鱼尾（steamedfishtail）
椒盐焗鱼（bakedpomeretwithchilliandsalt）
洋葱煮鱼（friefishwithonion）
咸酸菜煮鱼（flshwithsaltedmustardcabbage）
酸菜鱼头煲（sourandchillifishgeadpot）
干炸多春鱼（deep-friedsnapper）
榄仁炒鱼环（friedminceddacewitholiveseeds）
黑豆煲鱼头汤（fishheadsoupwithblackbeans）
苹果煲生鱼汤（appleandsan-yusoup）
北芪生鱼汤（pak-keiandsan-yusoup）
粟米鱼羹（garoupaandsweetcornssoup）
蒜蓉蟠龙虾（prawnsingarlicsauce）
翡翠玉如意（stuffedyu-earwithshrimppaste）
黑白分明（friedshrimpballswithblackandwhitesesameseeds）
菜花虾羹（shrimpsandbroccolisoup）
京酱龙虾球（lobsterballsinsweetbeansauce）
炸酿龙虾（friedstuffedlobsters）
辣椒炒蟹（friedcrabsinchillisauce）
酱油蟹（crabsinsoysauce）
醋溜蟹（crabsinsoursauce）
清汤蟹肉（chickenbrothwithcrabmeat）
黑椒善球（eelballswithblackpeppersauce）
家庭特色菜（海味、蛋及其它）
鸭汁炆鱼唇stewenfishsnoutwithducksauce
鱼唇羹thickenedfishsnoutsoup
珧柱扒豆苗peashootswithconpoys
蚝豉炆冬菇stewedblackmushroomswithdriedoysters
发财好市汤driedoystersandblackmosssoup
xo辣椒酱xochillisauce
马拉盏炒菜friedvegetableswithshrimppaste
肉碎蒸滑蛋steamedeggcustardwithmincedpork
雪中送炭friedeggwhiteswithblackmushroomandham
白玉藏珍stuffedbeancurdwithconpoyandham
素香粉丝friedvermicelliinhotbeansauce
素什锦mixedmegetables
香芒烧茄子bralsedeggplantswithmango
雪菜拌花生deepfriedred-in-snowandpeanut
薯仔煲冬菇汤potatoandblackmushroomsoup
中式午餐（chineselunch）
abalone鲍鱼
hotpot火锅
roastduck烤鸭
seacucumber海参
cashewchicken腰果鸡丁
sharkfinsoup鱼翅汤
grouper石斑鱼
ricewine米酒
sautedprawns炸明虾
steamedrice饭
celery芹菜
crab蟹
fishballs鱼丸
lobster龙虾
shrimp虾子
roastsucklingpig烤乳猪
chinesemushroom香菇
hairvegetable发菜
lotusroot莲藕
scallop干贝
sweetandsourpork糖醋排骨
carrot胡萝卜
中式晚餐（chinesedinner）
almondjunket杏仁豆腐
jellyfish海蜇
barbecuedporkbuns叉烧包
mustard芥末
beanvermicelli粉丝
chillisauce辣酱
oystersauce蚝油
升级会员 