起诉状的英语格式.docx
《起诉状的英语格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《起诉状的英语格式.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
起诉状的英语格式
起诉状的英语格式
起诉书起诉书也是一种法律文书，在书写时对不同性质案件要写出法律规定的犯罪特征，下面小编整理英语起诉状的格式，供大家参考!
起诉状的英语格式
1.管辖权声明。
2.被告于或大约于1935年6月1日签署并交付原告本票一张[以下述文字与数字作成:
（在此逐字抄录）];[该本票副本见附件证据A];[因此被告于1936年6月1日承诺支付或指示支付原告___________美元并附加年利息率为6%]。
3.被告欠原告该本票所载款项及利息。
据此，原告请求判决被告偿付________美元的款项、利息及费用。
签名:
___________
原告律师
地址;_____________
Form1
COMPLAINTONAPROMISSORYNOTE
1.Allegationofjurisdiction.
2.DefendantonoraboutJune1,1935,executedanddeliveredtoplaintiffapromissorynote[inthefollowingwordsandfigures（heresetoutthenoteverbatim）];[acopyofwhichisheretoannexedasExhibitA];[wherebydefendantpromisedtopayto
plaintiffororderonJune1,1936thesumof__________dollarswithinterestthereonattherateofsixpercentperannum].
3.Defendantowestoplaintifftheamountofsaidnoteandinterest.
Whereforeplaintiffdemandsjudgmentagainstdefendantforthesumof_________dollars,interest,andcosts.
Signed:
___________
AttorneyforPlaintiff
Address:
__________
起诉状的英语格式
关于已得款项的起诉状
1.管辖权声明。
2.被告于1936年6月1日从G.H.处得到应支付给原告的一笔款项___________美元，被告应将该款项偿付原告。
据此（同格式1）
COMPLAINTFORMONEYHADANDRECEIVED
1.Allegationofjurisdiction.
2.Defendantowesp0laintiff__________dollarsformoneyhadandreceivedfromoneG.H.onJune1,1936,tobepaidbydefendanttoplaintiff.
Wherefore（etc.asinForm1）.
要求偿还债务并宣告欺诈性财产转让为无效的’起诉状
A.B.，原告
诉起诉状
C.D.及E.F.，被告
1.管辖权声明。
2.被告C.D.在或大约在______________签发给原告一张本票[以下述文字与数字作成:
（在此逐字抄录）];[该本票副本见附件证据A];[在该本票中被告C.D.承诺或指示在__________支付原告5000美元并附加年利息率为_____%的利息].
1.被告C.D.欠原告该本票所载款项及利息。
2.被告C.D.于或大约于____________将其所有财产，包括动产和不动产（或者详列）转让给被告E.F.以欺骗原告并妨碍、拖延原告取得由上述本票所证明的欠款。
因此，原告要求:
（1）判决被告C.D.支付原告___________美元及利息;
（2）宣告向E.F.转让财产的行为无效，判决对该财产的留置权;
（3）判决被告支付诉讼费用。
COMPLAINTONCLAIMFORDEBTANDTOSETASIDE
FRAUDULENTCONVEYANCE
A.B.，Plaintiff
v.Complaint
C.D.andE.F.，Defendants
1.Allegationofjurisdiction.
2.DefendantC.D.onorabout___________executedanddeliveredtoplaintiffapromissorynote[inthefollowingwordsandfigures（heresetoutthenoteverbatim）];[acopyofwhichisheretoannexedasExhibitA];[wherebydefendantC.D.
promisedtopaytoplaintiffororderon__________thesumoffivethousanddollarswithinterestthereonattherateof_________percent,perannum].
3.DefendantC.D.owestoplaintifftheamountofsaidnoteandinterest.
4.DefendantC.D.onorabout____________conveyedallhisproperty,realandpersonal[orspecifyanddescribe]todefendantE.F.forthepurposeofdefraudingplaintiffandhinderinganddelayingthecollectionoftheindebtednessevidencedbythenoteabovereferredto.
Whereforeplaintiffdemands:
（1）ThatplaintiffhavejudgmentagainstdefendantC.D.for___________dollarsandinterest;
（2）ThattheaforesaidconveyancetodefendantE.F.bedeclaredvoidandthejudgmenthereinbedeclaredalienonsaidproperty;
（3）Thatplaintiffhavejudgmentagainstthedefendantsforcosts.
起诉状的英语格式
原告:
Plaintiff
住所:
Domicile
法定代表人:
Legalrepresentative
职务:
Position
被告:
Defendant
住所:
Domicile
法定代表人:
Legalrepresentative
职务:
Position
案由
Causeofaction
买卖合同纠纷
Saleandpurchasecontractdispute
请求事项
Claims
1.判令被告向原告支付已发出货物[]元人民币的价款以及[]元人民币的利息，总计[]元;
2.判令由被告承担诉讼费用。
1.ToordertheDefendanttopaytothePlaintiffthedueamountofRMB[]forthedispatchedcargos,plustheinterestsofRMB[]thereon,intheaggregateofRMB[].
2.ToorderthelitigationfeestobebornebytheDefendant.
事实和理由
FactsandReasons
被告原系原告在中国[]地区各种产品的分销商。
自1997年9月至1998年10月，原告向其发送了价值总计[]元人民币的各种产品（见证据一）。
TheDefendantwasinfactadistributorofthePlaintiffforvariousproductsintheterritory[],China.ThePlaintiffhadsentproductsintheaggregateofRMB[]totheDefendantfromSeptember,1997throughOctober,1998.（seeExhibit）
上述每笔交易均由被告正式签署和接受（见证据二）。
尽管原告多次催讨货款，被告仍未能清偿到期债务。
EachofthetransactionsmentionedabovewasdulyassignedandacceptedbytheDefendant（seeExhibit）.ThoughthePlaintiffhasrepeatedlydemandedthepayment,theDefendantfailstoliquidatetheoutstandingdebtsinduetime.
原告认为，因原告与被告之间交易引起的债务应由中国法律管辖。
被告在收到上述[]货物之后拒付约定货款，给原告带来巨大经济损失（见证据三）。
因此，根据中国有关法律规定，被告应承担支付违约金的相应民事责任。
ItisthePlaintiffspositionthatanyandallindebtednessasaresultofthetransactionsbetweenthePlaintiffandtheDefendantshallbeunderthejurisdictionofChinaslaws.TheDefendantsrefusal,afterreceptionoftheaforesaidproducts[],
tosatisfytheagreedamountthereofresultedtremendouseconomiclossesonthepartofthePlaintiff（seeExhibit）.Therefore,theDefendantshall,inaccordancewithrelatedlawsofChina,assumecorrespondingcivilliabilitiesofpayingthebreachpenaltytothePlaintiff.
基于以上原因，根据中国人民共和国民法通则第106条和第112条、民事诉讼法第108条及其他适用法律、法规的规定，原告特向贵院提起本案诉讼。
Byreasonoftheforgoing,inaccordancewithArticles106and112assetforthinthePRCGeneralCivilLaw,Article108assetforthinthePRCCivilProcedureLawandotherapplicablelaws,regulations,thePlaintiffherebyfilesthiscasewiththeCourtforyouradjudication.
此致[]人民法院
To:
[]PeoplesCourt
原告:
[签名或签章]
Plaintiff（signatureorseal）
委托代理人:
Agentadlitem:
[]年[]月[]
Date:
附:
ATTACHMENTS:
一、原告营业执照副本一份;
1.OnecopyofthePlaintiffsbusinesslicense;
二、法定代表人证明原件;
2.OnecopyoftheoriginalCertificateofthelegalrepresentative;
三、授权委托书原件;
3.OnecopyoftheoriginalPowerofAttorney;
四、证据一:
每笔交易发票;
4.Exhibit:
Invoicesofeachtransaction;
五、证据二:
每笔交易收据;及
5.Exhibit:
Receiptsforeachtransaction;and
六、证据三:
损失清单。
6.Exhibit:
Listoflosses.
升级会员 