拜见岳父大人精讲3.docx
《拜见岳父大人精讲3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《拜见岳父大人精讲3.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
拜见岳父大人精讲3
LittleFockers《拜见岳父大人3》精讲之三
本片段剧情：
妻子的前男友突然造访，还告恶状，把求婚失利归罪于自己出的烂主意，更倒霉的是，自己的儿子和岳父显然更喜欢那个家伙，乃至自己的妻子还打算留他留宿！
可怜的格雷戈·福克真是有苦难言啊……
出色对白
Kevin:
Hey,everybody.Hello.
Jack:
Kevin.
Kevin:
.Oh!
Goodtoseeyou.
Focker:
Thereheis!
Theengagedguy!
Kevin:
Howyoudoing,man?
Oh!
Whathappenedtoyourpointer?
Focker:
Ihadalittleincidentwiththebusinessendofaturkey.It'scool. Where'sSvetlana?
Yeah!
OrshouldIsay,thefuturegðaKevinRawley?
Kevin:
Shebrokeupwithme.
Focker:
No.Oh. You'rekidding.
Wife:
I'msosorry.
Kevin:
Thanks,Pam.Youalwaysknowexactlytherightthingtosaytome.
Focker:
"I'msosorry"?
Kevin:
Myanchor.
Focker:
Whathappened?
Kevin:
What?
Focker:
Whathappened?
Kevin:
Idon'tknow.I'mstilltryingtomakesenseofitmyself. Wewerehavingsomestreetfood outsideagovernmentbuildinginBulgariaandIsaid,"Hey,youwanttogetmarried?
" AndItookoutalittlepieceofstringandItiedthetwinearoundherfinger, andshejust...Shethrewitonthegroundandsaidno. Ornyet,'causeshe'sRussian. Shecaughtthenextplaneoutofthere.Adios,Kevin.
Jack:
Yourproposalseemswayoutofcharacter. Whydidyouputsolittleeffortintoit?
Kevin:
Gregtoldmeto.
Focker:
Whatareyou...Kevin,no,no. Whatareyoutalkingabout?
Ididn't...
Henry:
Daddy?
Ican'tsleep.
Jack:
Stillindiapers.
Focker:
No,Jack,they'repull-ups.We'reweaninghimoffdiapers. What'sup,man?
Henry:
Ican'tstopthinkingaboutallthatblood.
Focker:
Really?
Allright,well,howaboutIreadyouastory?
Henry:
UncleKevin!
Kevin:
Howyoudoing,tiger?
Henry:
Good.
Kevi:
Oh!
Wow. Areyouhavingahardtimesleeping?
Henry:
Yeah.
Kevin:
Oh. Therewego.
Focker:
Jesus.Henry?
Areyou...
Kevin:
Shh.He'ssleeping. He'ssleeping.Iputhiminastill-point. It'samassagetechniquethatrelaxesthebodybygently easingtheflowofcerebrospinalfluid. Yeah.Lookathim. He'sgonnawakeupfeelingsorefreshed.I'vebeenstudyingalotofEasternmedicineinmydowntime. Well,listen,Ijustcamebytosaymyhellos, soIwillheadonout.
Focker:
Good.Okay.
Wife:
Hey,Kev,listen,doyouneedaplacetostay?
Focker:
No,hedoesn't.Yougotaplacetostay,right?
Andwe'reprettyfullup.
Kevin:
Notaproblem. IvolunteerataSouthSidehomelessshelter. So,I'llprobablystaythere andjustworkthesoupkitchenlineinthemorning.
Focker:
Thatissowonderful,Kevin.
Kevin:
Yeah,it'sfunny,Ifeedthemfood, butthosevagrantsanddriftersfeedmysoul, soitworksoutprettygoodforallofus.
Focker:
Perfect.
Kevin:
Wealwaysneedextrahands, ifyouguyswannacomeondowntomorrow...
Wife:
Actually,GregandIaretakingatourofthisplacecalled theEarlyHumanSchooltomorrow.Butmaybeafter...
Kevin:
You'rekiddingme, theEarlyHumanSchool?
Wife:
Right.
Kevin:
Myinvestmentgrouphandlestheirendowmentfund. Infact,thedirector,Prudence, isadearfriendandex-loverofmine. I'mgonnaputinagoodwordforyou.
Wife:
Thatwouldbegreat,wouldn'tit?
Kevin:
Oh,ofcourse.
Focker:
Ornot.Imean,youknow,she'sanex-lover,Ithinkthat'dbeawkward.
Kevin:
No,nonsense.I'mongreattermswithallmyex-lovers.
Wife:
Thanks.
Kevin:
Sure.
Focker:
Okay.Allright,well,youknow,whateverfeelsright.
Jack:
Afterthetour,Greg,Iwashopingyou'dshowusyournewhouse. And,Kevin,whenyou'redonefeedingthebums, whydon'tyoumeetusthere?
Kevin:
Okay.I'llbethere.
Focker:
Youknowwhat,Jack?
Istillhavesomeitemsonthepunchlist togothroughwiththecontractors, soI'mthinkingmaybeweshouldputitoffforafewdays.
Jack:
Ah,no,let'sdoittomorrow.
Focker:
Well,Ithink...
Jack:
We'llmeetyouthereatnoon,Kevin.Idon'tknow.Atnoon?
Kevin:
Yeah,allright.
Jack:
Okay. Andwe'regonnagetyouthroughthis. Anythingyouneed,youcometome.
Kevin:
Okay.Thanks,.
Jack:
Yeah.
Focker:
Orme.
Kevin:
Okay.
Jack:
Well,youcancometoeitherofus. Yeah,we'rehereforyou.
Kevin:
Thanks.
妙语佳句活学活用
1.engaged:
已订亲的，这句话能够翻译为“这不是咱们的订亲男嘛！
”
2.pointer:
食指。
下面咱们来看看五个手指的英文说法：
大拇指：
thumb
食指:
forefinger/indexfinger
中指：
middlefinger
无名指：
ringfinger
小指：
littlefinger
3.anchor:
给以安全感的人（或物）；精神支柱；顶梁柱
例如：
Hopeishisonlyanchor.（希望是他唯一的依托。
）
4.makesenseof:
弄清……的意思。
这句话能够理解为“我也想弄清楚”。
例如：
CanyoumakesenseofwhatIsay?
（你能领会我说的意思吗？
）
5.cerebrospinalfluid:
脑脊髓液
6.vagrant：
无业游民；流浪者；（尤指）乞丐，和下文中的drifter和bum意思类似。
7.putinagoodwordforyou:
为某人美言几句，说好话。
这句话意思是“我会帮你们说些好话的。
”
8.onterms:
友好，关系良好。
ongreatterms就是指“关系良好”
例如：
Itisdifficulttokeepontermswithsuchaman.（很难和如此的人维持友好关系。
）
list:
遗留问题清单，剩余工作清单，也能够指建筑工程中的完工核查清单，建筑缺点清单
影片中，格雷戈夫妇为了挑选孩子就读的学校，特意前去实地考察。
英国的教育体制和我国有专门大不同，下面就来看看一名家长的切身体会吧。
玩儿在起跑线上---猫眼看英国小学教育
我女儿是初一来的英国，在英国读的类似中国的初中和高中。
由于中英教育体制完全不同，所以刚到英国的时候，我还真有点儿不适应。
曾经几度想把女儿再送回中国去念书。
刚开始的感觉是如此的：
这哪是在念书，简直就是在浪费孩子们的时刻。
早上九点才开始上课，下午三点就下学了。
没有家庭作业，没有学习讲义，这哪像个学习的样。
英国式教育号称世界第一的典范，就是如此这般吗？
我很怀疑，他们这种教育怎么就会出现焦耳、达尔文、瓦特、霍普金斯等等一代又一代名家大家，怎么就会出现数不胜举的英国文学世界名家，咱不说莎士比亚，就说狄更斯、哈代、培根、柯南道尔和现今触手可热的.罗琳，哪个不是响铛铛的人物。
我百思不得其解。
看来，英式教育我还需要时刻去发觉。
随着时刻的推移，我慢慢地对他们这种教育方式有了不同的理解和赞叹。
从英国的学校假期谈起
中国的孩子假期正在热火朝天的补习。
而英国的孩子们假期里下学后正在公园里奔跑游戏，或在体育馆里玩耍跳跃。
上学在轻松地游戏，假期在欢快娱乐，这就是英国孩子们的学习生活。
提及假期咱们就不能不说一说，英国的种类繁多的假期。
上几个礼拜的课就放假，这已经成了孩子学习的适应。
不算大末节日的法定假期，只是学校的每一年的两个半长假（半学期假）两个长假（寒暑假），这已是中国孩子梦寐以求的了。
大多数的有孩子的家庭，都会选择那个时候领着出去度假。
所以说，每一年的暑假是英国各类物价最高的时期。
飞机票涨价，旅馆涨价，旅游景点涨价，所有的和旅游度假有关的名目的价钱，都是全年最高的。
每当开学的时候，每一个同窗都会讲自己和爸爸妈妈度假的经历。
他人问你，假设你的孩子没有出去度假，会被人同情和可怜。
嗨！
怎么会如此。
就连没有收入靠政府救济的家庭，那个时刻也能够出去度假，理由是孩子们需要度假，孩子愁闷心情不好，回来以后政府埋单。
英国小学教育与教育体制
说完假期，就要说一说，英国的教育体制啦。
按照英国的法律规定，四岁--十六岁的孩子必需同意国家的文化教育。
固然，上学是完全免费的。
可是，这其中不包括午饭和校服。
午饭是收费的，固然，你也能够自己带。
校服要统一着装，一般学校都有出售。
分新旧两种，新衣服在十几英镑到二十英镑左右，旧衣服看就得看程度，价钱在几镑或十英镑左右。
固然，若是你说家里没收入也能够申请免费的。
（另外，英国的孩子诞生后就有政府补助，一个孩子能够取得每一个礼拜在二十至四十英镑之间的政府补助，而且从诞生一直到十六岁义务教育结束。
）
英国的教育体制是如此的。
四岁上学，小学（PrimarySchool也叫做FIRSTSCHOOL）要读五年，我看相当于中国的学前班水平。
然后，去MIDDLESCHOOL（也叫做SecondSchool）中学读三年，我看和中国的小学差不多。
然后，进入下一级学校GCSE念书.什么是GCSE?
GCSE是英文GeneralCertificateofSecondaryEducation的简称，即英国普通低级中学毕业文凭。
我看这才恰好相当于中国国内的初中毕业的水平。
然后，法律规定必需要学完的课程结束。
学生能够选择继续念书或找工作。
固然，要想在继续念书，进入大学预科（英国叫做A--LEVEL课程）的学习，要通过毕业考试。
进入A-LEVEL学习，才算进入相当于中国的高中。
玩儿在起跑线上
因为对英国的教育现状感兴趣。
我问了几个朋友正在上小学的孩子，你们在学校学什么？
他们回答：
老师领着玩儿。
疑惑，英国每一年小学中学不考试吗？
考。
可是，成绩如何究竟，有些成绩计算的繁杂连孩子和家长都不明白，更别说他人啦。
没有学期排名，没有分数（英国实行的是ABCDEU打分制），你过了E就算合格。
U以下就算不合格。
在义务教育期间（4-16岁），和升学和评定一个学生的好坏没有关系。
升学呐？
有毕业考。
可是，没人落榜，没人落伍，大家必需升级，考试成绩不作为升学参考。
固然，我说的是小学和初中（英国的四岁至十二岁之间），当你上了GCSE你的学习成绩就有效了，未来若是上大学，GCSE的毕业成绩就会被作为参考。
结束语
孩子是应该有童年的，孩子是需要玩儿的。
咱们应该试探，怎么能够让孩子尽可能延长童年的光阴，给孩子以充沛的时刻玩耍，才是咱们作为大人应该试探的，也是咱们教育应该去做到的。
人生路很长，起跑线上玩儿耍一下，并非延误多少时刻。
看看世界大学排名榜，顶级的大学，有多少是英国式教育的大学？
再看看世界出名的科学家文学家音乐家艺术家，咱们又占了多少？
人生是一个没有终点的马拉松，人生路本就应该慢慢行。
什么叫做成功？
成功就是做一个领导人吗，做一个企业家吗？
成功就是功成名就吗？
我看未必。
我感觉，一个快乐的童年，一个完美的人生，才是最重要的。
升级会员 