西餐菜谱中英对照.docx

西餐菜谱中英对照.docx

《西餐菜谱中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西餐菜谱中英对照.docx（52页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西餐菜谱中英对照

西餐菜谱的中英对照

色拉：

saladnicoise尼斯式色拉

gelatinsalad胶状色拉

sunshinesalad胡萝卜色拉

waldorfsalad沃尔多夫色拉

vegetablecombinationsalad蔬菜大会色拉

mixedsalad什锦色拉

home-madevegetablesalad家常蔬菜色拉

fruitsalad水果色拉

vegetablesalad蔬菜色拉

chickenlaesarsalad卤鸡色拉

tossedsalad油拌色拉

肉类如下：

rumpsteak牛腿排

T-bonesteakT形骨牛排

roastsirloinbeef烤牛外俏

greenfillet青春里脊

filletsteak,countrystyle乡村里脊扒

beefsteakcurried咖喱牛排

plainfriedcalfribs清煎小牛排

friedcalfribs炸小牛排

roastveal烤小牛肉

hamsteak火腿扒

sautéporkchop嫩煎猪排

roastlamb烤羔羊肉

lambcouscous羊肉库司

charcoalgrilledmincedlamb串烤羊肉饼

roastsaddleofmutton烤羊里脊

grilledmuttonchop铁扒羊排

salami意大利香肠

bolognasausage大红肠

gamepie野味排

pastrami五香烟熏牛肉

hamandsausage火腿香肠

bear'spaw熊掌

breastofdeer鹿脯

beche-de-mer;seacucumber海参

seasturgeon海鳝

saltedjellyfish海蜇皮

kelp,seaweed海带

abalone鲍鱼

sharkfin鱼翅

scallops干贝

lobster龙虾

bird'snest燕窝

roastsucklingpig考乳猪

pig'sknuckle猪脚

boiledsaltedduck盐水鸭

preservedmeat腊肉

barbecuedpork叉烧

sausage香肠

friedporkflakes肉松

饭点类：

friedrice炒饭

plainrice白饭

crispyrice锅巴

gruel,softrice,porridge粥

noodleswithgravy打卤面

plainnoodle阳春面

casserole砂锅

chafingdish,firepot火锅

meatbun肉包子

shao-mai烧麦

gluepudding汤圆

milletcongee小米粥

其它：

beancurd豆腐

fermentedblankbean豆豉

pickledcucumbers酱瓜

preservedegg皮蛋

saltedduckegg咸鸭蛋

driedturnip萝卜干

...

色拉salad

火腿沙拉hamsalad

鸡沙拉chickensalad

鸡脯沙拉chicken-breastsalad

鸡丝沙拉shreddedchickensalad

鸡蛋沙拉eggsalad

鱼片沙拉fishsalad

虾仁沙拉shrimpsalad

大虾沙拉prawnsalad

蟹肉沙拉crabsalad

素沙拉vegetablesalad

蔬菜沙拉vegetablesalad

鲜蔬菜沙拉freshvegetablesalad

黄瓜沙拉cucumbersalad

鲜黄瓜沙拉freshcucumbersalad

红烩鱼片stewedfishsliceswithbrownsauce

茄汁烩鱼片stewedfishsliceswithtomatosauce

鸡蛋鲱鱼泥子mincedherringwitheggs

鸡蛋托鲱鱼herringoneggs

熏鲱鱼smokedherring

熏鲤鱼smokedcarp

鸡肉泥mincedchickenmeat;chickenpaste

鸡肝泥mincedchickenliver;chickenliverpaste

鸭肝泥mincedduckliver;duckliverpaste

酿馅鸡蛋stuffedeggs

奶酪酿馅鸡蛋stuffedeggswithcheese

酿馅鸡stuffedchicken

冷烤油鸡蔬菜coldroastchickenwithvegetables

冷烤火鸡coldroastturkey

冷烤山鸡coldroastpheasant

冷烤野鸡coldroastpheasant

冷烤鸭coldroas

汤soup

清汤lightsoup;clearsoup;consomme

浓汤thicksoup;potage

肉汤broth

奶油火腿汤creamedhamsoup;hamsoupwithcream

奶油鸡茸汤creamedmashedchickensoup;mashedchickensoupwithcream

奶油蟹肉汤creamedcrabmeatsoup;crabmeatsoupwithcream

牛肉扒托蛋beefsteakwithegg

鸡蛋牛肉扒beefsteakwithegg

葱头牛肉扒beefsteakwithonion

蔬菜牛肉扒beefsteakwithvegetables

汉堡牛排Hamburgsteak;hamburger

德式牛肉扒Hamburgsteak;hamburger

德式鸡蛋牛肉扒Hamburgsteakwithegg

德式牛肉扒蛋Hamburgsteakwithegg

法式牛肉扒Frenchsteak

罗马尼亚式牛肉扒Rumsteak

肉丝炒通心粉friedmacaroniwithshreddedmeat

番茄汁炒通心粉friedmacaroniwithtomatosauce

黄油炒通心粉friedmacaroniwithbutter

鸡肉火腿炒通心粉friedmacaroniwithchickenandham

肉汁炒通心粉friedmacaroniwithmeatsauce

大虾鸡蛋炒通心粉friedmacaroniwithprawnsandeggs

奶酪口蘑烤通心粉macaroniaugratin

中餐菜谱ChineseMealMenu

肉类Meat

白切肉boiledporksliced

白扣羊肉boiledmutton

爆牛肚friedtrips

扁豆肉丝shreddedporkandfrenchbeans

冰糖肘子porkjiontstewedwithrocksugar

菠萝香酥肉sweet-and-sourporkwithpineapple

叉烧肉bbqpork（cantonesetyle）/grilledpork

炒腊肉stir-friedsmokedpork

炒木须肉friedshredsofpork,fungusandeggs,meatwithomeletandfungus

炒里脊丝sauteporkfilletshreds

炒肉片friedporksliced

炒肉丁friedmeatcubes

炒肉丝friedshreddedpork

炒猪肝friedporkliver

炒肚尖friedtipofpig’stripes

炒羊肚friedlambtripes

豉汁牛肉friedbeefwithsoybeansauce

葱爆肉丁slicedporkwithscallion

葱爆肉粉丝porksliceswithvermicelli

葱爆羊肉friedmuttonslicewithgreenscallion

葱头牛肉丝shreddedbeefwithonion

脆皮三丝卷crisprollsofpork,sea-cucumberandbambooshoots

冬笋炒肉丝asuteshreddedporkwithbambooshoots

冬菇猪蹄pig’strotterswithmushrooms

冬菜扣肉steamedspicycabbageabdpork

豆瓣牛肉beefinchillibeansauce

炖猪蹄stewedpig’strotters

粉蒸排骨steamedspareribswithriceflower

咖哩牛肉friedcurrybeef

干煸牛肉丝sauteedbeefshredswithchilli

宫爆腰花stir-friedkidneywithchilliandpeanuts

古老肉sweet-and-sourpork

蚝油牛肉oystersaucebeef

红烧肉stewedporkwithbrownsauce

红烧狮子头stewedmeatballswithbrownsauce

红烧排骨spareribswithbrownsauce

红烧肘子porklegbraisedinbrownsauce

红烧蹄筋braisedtendonwithbrownsauce

红烧牛肉beefwithbrownsauce

红烧羊肉muttonbraisedinbrownsauce

红油肚丝shreddedtripewithchillisauce

滑肉片slicedprokwithcreamsauce

滑溜里脊sautefilletwiththickgravy

1烹调方式CookingMethod  

fried...煎...deepfried...炸（干炸）...quick-fried/stir-fried...（爆）炒...braised...炖（烧）...stewed...闷（炖、煨）...steamed...蒸...smoked...熏...roast...烤...grilled...烤...crisp...香酥...spicy...麻辣...caramelized...拔丝...toff