航运缩略用语集锦.docx

航运缩略用语集锦.docx

《航运缩略用语集锦.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《航运缩略用语集锦.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

航运缩略用语集锦

航运缩略用语集锦

缩写英文中文

　　aaALWAYSAFLOAT保持漂浮,永远漂浮

　　ACCTACCOUNT帐目,帐户

　　ACPTACCEPTANCE接受

　　ADCOMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金

　　ADD.COMMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金

　　ADFTAFTDRAFT艉吃水

　　ADV.ADVISEORADVANCE通知或提前

　　A.F.ADVANCEDFREIGHT预付运费

　　A.F.B.AIRFRIGHTBILL空运运单

　　AGRDAGREED同意

　　AGRTAGREEMENT协议

　　AGWALLGOINGWELL（取决于）一切顺利

　　A.H.AFTERHATCH后舱

　　AIRDRAFTLENGTHBETWEENWATERLEVELANDVESSELSRAIL水平面至船弦的高度

　　AMANTEMERIDIEM=BEFORENOON上午

　　AMTAMOUNT金额,数额

　　A.N.ARRIVALNOTICE到达通知

　　A/RALLRISKS一切险

　　ASAPASSOONASPOSSIBLE尽快,尽速

　　ASFASFOLLOWS如下

　　ATTNATTENTION由...收阅

　　A.V.ADVALOREMACCORDINGTOVALUE运价标记,根据商品的价值（计算运费）,从价费率

　　a.a.r.againstallrisks一切险

　　ACaccountcurrent一切险

　　A/Cforaccountof费用由...负担

　　acc.acceptance;accepted已接受

　　acc.cop.accordingtothecustomoftheport按照...港口惯例

　　a.c.v.actualcashvalue实际现金价值

　　a.d.a/dafterdate...日期以后

　　Add-on.tariff（alsoproportionalrateorarbitraryinUS）费率标记（在美国也指按比例或仲裁决定）

　　adval.（a/v）advalorem（accordingtovalue）从价费率（按离岸价格）

　　ADPautomateddataprocessing自动数据处理

　　ADREuropeanAgreementconcerningtheinternationalcarriageofdangerousgoodsbyroad

　　AETREuropeanAgreementconcerningtheworkofcrewsofvehiclesengagedininternationalroadtransport

　　AFRAaveragefreightrateassessment运费费率平均运价

　　Agcyagency代理公司,代理行

　　Agt.agent代理人

　　a.g.w.t.actualgrossweight实际毛重,实际总重量

　　AMTAirMailTransfer航空邮寄

　　A.O.accountof...的帐上

　　A/orand/or和/或

　　A/Paccountpaid已付帐款

　　approx.approximately大约

　　arr.arrival到达,抵达

　　arrd.arrived到达,抵达

　　a/saftersight见票后...

　　A/Salongside靠码头,并靠他船

　　asapassoonaspossible尽快,尽速

　　ass.associate准会员,公司

　　ATAactualtimearrival实际到达时间

　　ATDactualtimeofdeparture实际出发时间

　　ATPAgreementfortheInternationalCarriageofPerishableFoodstuffs

　　Attyattorney律师（美）,代理人

　　auth.authorized授权的,认可的

　　aux.auxiliary辅助的,辅助设备

　　AWBAirWaybill空运单

　　BABALECAPACITY包装容积

　　BALBALANCE平衡

　　BALTIMEUNIFORMTIMECHARTER统一定期租船合同,巴尔的摩期租合同

　　BDLBUNDLE捆

　　BEAMBREADTHOFTHEVESSEL（船舶）型宽

　　BENDSBOTHENDS装卸港

　　BIMCOBALTICINTERNATIONALMARITIMECONFERENCE波罗的海国际航运公会

　　BIZBUSINESS业务

　　B/LBILLOFLADING提单

　　BLBALE包（装）

　　BLADINGBILLOFLADING提单

　　BLFTBALEFEET包装尺码（容积）

　　BLKBULK散装

　　BLKRBULKER散装船

　　BREAKDOWNANITEMIZEDACOUNTOF...ITEMBYITEM细目分类

　　B.RGDSBESTREGARDS致敬,致意

　　BS/LBILLSOFLADING提单（复）

　　B.T.BERTHTERMS班轮条款

　　B.A.C.bunkeradjustmentcharge燃油附加费

　　B.A.F.bunkeradjustmentfactor燃油附加费系数

　　Bags/Bulkpartinbags,partinbulk货物部分袋装,部分散装

　　B.C.bulkcargo散装货

　　B/Dbank（ers）draft银行汇票

　　b.d.i.bothdates（days）inclusive包括始末两天

　　bdthbreadth宽度,型宽

　　Bdyboundary边境,界线

　　B/Gbondedgoods保税货物

　　Bk.bank银行

　　Bkgebrokerage佣金,经纪费

　　brl.barrel桶,分英制美制两种

　　B.W.bondedwarehouse保税仓库

　　bxs.boxes合,箱

　　CABLEADDCABLEADDRESS电报挂号

　　CCCARBONCOPY抄送

　　C.F.CUBICFEET立方英尺

　　C&FCOSTANDFREIGHT货价加运费

　　CFSCONTAINERFREIGHTSTATION集装箱货运站

　　CICCHINAINSURANCECLAUSE中国保险条款

　　CIFCOST,INSURANCEANDFRIEHGT到岸价格（货价,保险费,加运费价）

　　CIF&CCOST,INSURANCE,FREIGHTANDCOMMISSION到岸价格加佣金

　　CL.B/LCLEANBILLOFLADING清洁提单

　　CO.COMPANY公司

　　C/O（IN）CAREOF由...转交

　　COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包运合同

　　COMM.COMMISSION佣金

　　CONBILLCONFERENCEBILLOFLADING公会提单

　　CONGENBILLCONFERENCEGENERALCARGOBILLOFLADING公会杂货提单

　　CO-OPCO-OPERATION合作

　　CORP.CORPORATION公司

　　COSCOCHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY中国远洋运输总公司

　　C/PCHARTERPARTY租船合同

　　CQDCUSTOMARYQUICKDESPATCH按港口惯常速度快速装卸

　　CUBCUBIC立方

　　CUFTCUBICFEET立方英尺

　　CUMCUBICMETER立方米

　　CYCONTAINERYAND集装箱堆场

　　CACcurrencyadjustmentcharge货币贬值附加费

　　CAConfCargoAgencyConference（IATA）货运代理公会（）

　　C.A.F.currencyadjustmentfactor货币贬值附加费系数

　　C.A.S.currencyadjustmentsurcharge货币贬值附加费

　　CASSCargoAccountsSettlementSystem（IATA）货运费用结算系统

　　C.B.containerbase集装箱底

　　c.&d.collectionanddelivery运费收讫,货物交毕

　　c.b.d.cashbeforedelivery交货前付现

　　cbmcubicmeter立方米

　　ccchargescollect收取运费

　　CCLcustomsclearance清关

　　CCSconsolidatedcargo（container）service集中托运业务

　　C/Dcustomsdeclaration报关单

　　CEMEuropeanConferenceongoodstraintimetables欧洲货运列车时刻表会议

　　CFRCostandfreight（Incoterms）成本加运费价

　　C.H.carriershaulage承运业

　　C.H.C.cargohandlingcharges货物装卸费

　　Ch.fwdchargesforward运费到付

　　c.i.a.cashinadvance交货前付现款

　　c.i.f.&e.cost,insurance,freightandexchange成本,保险费,运费,加汇费价格

　　c.i.f.i.&e.cost,insurance,freight,interestandexchange成本,保险费,运费,利息,加汇费价格

　　c.i.f.&i.cost,insurance,freightandinterest成本,保险费,运费,加利息价格

　　c.i.f.c.&i.cost,insurance,freight,commissionandinterest成本,保险费,运费,佣金,加利息价格

　　c.i.f.c.&e.cost,insurance,freight,commissionandexchange成本,保险费,运费,佣金,加汇费价格

　　c.i.f.i.c.cost,insurance,freight,interestandcommission成本,保险费,运费,利息,加佣金价格

　　c.i.f.L.t.cost,insurance,freight,Londonterms伦敦条款到岸价格

　　c.i.f.w.cost,insurance,freight/war到岸价加战争险

　　CIMInternationalConventionconcerningthecarriageofGoodsbyRailway

　　CIPCarriageandinsurancepaidto（Incoterms）运费和保险费付至...（指定目的地）

　　CIVInternationalConventionontheCarriageofPassengerandLuggagebyRailway

　　CKDcompletelyknockeddown（unassembled）完全分解的

　　cmcentimetre（s）厘米

　　cm3cubiccentimetre（s）立方厘米

　　CMRConventionontheContractfortheInternationalCarriageofGoodsbyRoad

　　C/Nconsignmentnote发货通知书

　　cneeconsignee收货人

　　cnmt/consgt.consignment发运

　　cnorconsignor发货人

　　C/Ocertificateoforigin原产地证明

　　C.O.D.cashondelivery货到付款

　　C.O.F.C.Container-on-Flat-Car（railflatcar）（铁路）装运集装箱的平板车

　　COMBITERMSDeliverytermsforintlgroupagetraffic国际成组运输交货条款（货运代理人之间）

　　COPcustomsofport港口惯例

　　C.O.S.cashonshipment装船付船

　　COTIFConventionconcerningIntlCarriagebyRail（CIM-CIV）国际铁路运输公约

　　C.P.CustomsofPort港口惯例

　　CPcarriagepaid运费已付

　　C/Pbladingcharterpartybilloflading租船提单

　　CPLTCConferencePortLinerTermCharges港口班轮装卸条款公会

　　CPTCarriagepaidto（Incoterms）运费付至（...指定目的地）

　　CSCContainerservicecharge集装箱运输费用

　　CSCIntlConventionoftheSafeTransportofContainers国际集装箱安全公约

　　CSConfCargoServiceConference（IATA）货运业公会

　　CSTContainerServiceTariff集装箱运输费率

　　C/TContainerTerminal集装箱码头

　　C.T.conferenceterms公会条款

　　CTcombinedtransport联合运输

　　CTDcombinedtransportdocument联合运输单证

　　CTOcombinedtransportoperator多式联运经营人

　　CTPCCargoTrafficProceduresCommittee（IATA）

　　cu.ft.cubicfoot（feet）立方英尺

　　cu.in.cubicinch（es）立方英寸

　　CVGKcustomsvaluepergrosskilogram（毛重）每公斤海关价值

　　CVGPcustomsvaluepergrosspound（毛重）每磅海关价值

　　CWEclearedwithoutexamination未经查验过关的

　　cwthundredweight担,（英制）等于112磅,（美制）等于100磅

　　CWOCASHWITHORDER订货时预付款

　　cycurrency货币

　　DDIESELOIL柴油

　　D300DIESELOIL300TONS柴油300吨

　　D/ADOCUMENTAGAINSTACCEPTANCE承兑交单

　　DEMDEMURRAGE滞期费

　　DEPDEPARTURE（船舶）离港

　　DEPTDEPARTURE离港,处部

　　DESPDESPATCHMONEY速遣费

　　DESPONENTOWNERSECONDOWNEROFTHESAMEVESSEL二船东

　　D.FDEADFREIGHT空舱费

　　DFTDRAFT吃水

　　DHDDEMURRAGEANDHALFDESPATCH滞期费,速遣费为滞期费的一半

　　DHDWTSDESPATCHHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIMESAVED速遣费按滞期费的一半,并按节省的工作时间计算

　　D/ODELIVERYORDER提货单

　　D/PDOCUMENTAGAINSTPAYMENT付款交单

　　D.T.A.DEFINITETIMEOFARRIVAL确报,船舶确切到港时间

　　DWCDEADWEIGHTCAPACITY受载量

　　DWCTDEADWEIGHTCARGOTONNAGE载重吨,受载量

　　DWTDEADWEIGHTTONNAGE载重吨

　　DWTCDEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO货物载重吨

　　DAFDeliveryatfrontier（Incoterms）边境交货（...指定地）

　　D.A.S.deliveredalongsideship船边交货

　　Dbkdrawback退（关）税

　　DCASDistributionCostAnalysisSystem分拨费用分析系统

　　DDPDelivereddutypaid（Incoterms）完税后交货

　　DESDeliveredexship（Incoterms）目的地船上交货（...指定目的港）

　　DEQDeliveredexquay（dutypaid）（Incoterms）目的港码头交货（关税已付）

　　DDUDelivereddutyunpaid（Incoterms）未完税交货

　　diadiameter直径

　　dir.direct直接

　　dm3cubicdecimetre（s）立方分米

　　DOCIMELElectronicCimDocument电子单证

　　DWCCdeadweightcargocapacity载重量

　　DWTdeadweightton载重吨

　　E.G.EXAMPLEGRATIA=FOREXAMPLE例如

　　EIUEVENIFUSED即使使用（也不算）

　　E/MEXPORTMANIFEST出口载货清单,出口舱单

　　ENCLENCLOSUREORENCLOSED附件或所附的

　　E.&O.E.ERRORSANDOMMISIONSEXCEPTED有错当查（错误和遗漏不在此限）

　　ETAESTIMATEDTIMEOFARRIVAL（船舶）预计抵港时间

　　ETADEXPECTEDTIMEOFARRIVALANDDEPARTURE（船舶）预计到达和离开时间

　　ETBEXPECTEDTIMEOFBERTHING（船舶）预计靠泊时间

　　ETCEXPECTEDTIMEOFCOMMENCEMENT预计开始时间

　　ETCDESTIMATEDTIMEOFCOMMENCINGDISCHARGING（船舶）预计开始卸货时间

　　ETDESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE（船舶）预计离港时间

　　ETLESTIMATEDTIMEOFLOADING（船舶）预计开装时间

　　ETSESTIMATEDTIMEOFSAILING（船舶）预计开航时间

　　EXPEXPORT出口

　　EXPSEXPENSES（费用）支出

　　ECEInternationalConventionfortheHarmonizationofFrontiersControlsofGoods

　　ECUEuropeancurrencyunit欧洲货币单位

　　EDIelectronicdatainterchange电子数据交换

　　EDIFACTElectronicDataInterchangeforAdministration,CommerceandTransport

　　EDPelectronicdataprocessing电子数据处理

　　e.g.forexample例如

　　EIRequipmentinterchangereceipt（containers）设备交接单（集装箱）

　　excl.excluding不包括,除...外

　　EXWExworks（Incoterms）工厂交货（...指定地）

　　FFUELOIL燃油

　　F300FUELOIL300TONS燃油300吨

　　FASFREEALONGSIDESHIP船边交货

　　FCLFULLCONTAINERLOAD（集装箱）整箱货

　　FDFTFOREDRAFT艏吃水

　　FEUFOURTYEQUIVALENTUNIT40标准集装箱

　　FIFREEIN（船方）不负担装货费用

　　FILOFREEINANDLINEROUT（船方）不负担装货费用,但负担卸货费用

　　F.I.L.S.D.FREEINLASHED,SECUREDANDDUNNAGED（船方）不负担装货,捆扎,加固,隔垫（料）等费用

　　FIOFREEINANDOUT（船方）不负担装,卸费用

　　FIOSTFREEINANDOUT,STOWEDANDTRIMMED（船方）不管装,不管卸,不管积载和平仓

　　FLTFULLLINERTERMS全班轮条款

　　F/MEXPORTFREIGHTMANIFEST出口载货运费清单,运费舱单

　　FMFROM从...,来自...

　　FOBFREEONBOARD离岸价格（船上交货0

　　FPAFREEFROMPARTICULARAVERAGE平安险

　　FRTFREIGHT运费

　　FTFOOTORFEET英尺

　　FWDFORWARD前部

　　FWDFTFRESHWATERDRAFT淡水吃水

　　FRGFORYOURGUIDANCE供你参考,供你掌握情况

　　F.A.A.freeofallaverage一切海损不赔险

　　f.a.c.fastascan（loadingordischarge）尽快（装卸）

　　F.A.C.forwardingagentscommission货运代理人佣金

　　FAKfreightallkinds