The Big Bang Theory S04E13 WindVDS笔记系列.docx

资源描述

The Big Bang Theory S04E13 WindVDS笔记系列.docx

《The Big Bang Theory S04E13 WindVDS笔记系列.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Big Bang Theory S04E13 WindVDS笔记系列.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

The Big Bang Theory S04E13 WindVDS笔记系列.docx

TheBigBangTheoryS04E13WindVDS笔记系列

【看美剧学单词/词汇/口语/英语】

【Wind-VDS笔记系列】

【TheBigBangTheoryS04E13】

作者:

Wind-VDS

欢迎纠错，交流，提问，建议；

欢迎转载，合作，加入~

QQ：

819432228

Email：

Wind-VDS@

*转载注明出处,请勿用于商业用途*

缩写列表

举例

相似表达Similarexpression,并不表示可以100%的替换

相关表达Relatedexpression,

省略若干词

00:

03,810-->00:

00:

08,260

SincewecomeineveryTuesdaynightat6:

00andorderthesameexactthing,

00:

08,300-->00:

00:

12,690

andit'snow6:

08,Ibelieveyourquestionnotonlyanswersitself

00:

12,740-->00:

00:

21,410

butalsostandsalongsidesuchothernonsensicalqueriesas

"Wholetthedogsout?

"and,uh,"Howaretheyhanging?

Nonsensical

荒谬的

Penny：

Amy你应该和Sheldon住一间

Amy：

荒谬

Amy,youshouldbesharingaroomwithSheldongivenyourspecialrelationship

That’sanonsensicalsuggestion.

Nonsense.

That’sabsurd.

Standsalongside**

和什么一样的**

Penny：

Amy你的聪明和自负都和sheldon有一拼

Amy，yourgeniusandarrogancestandalongsidethegreatDr.SheldonCooper.

Yourgeniusrivals**

Youareassmartas**,ifnotmore

00:

30,230-->00:

00:

32,670

Oh,gee,Amy,I'msorry,I'mactuallyprettybusythisweekend.

00:

36,200-->00:

00:

36,930

That'stoobad.

00:

36,980-->00:

00:

39,013

Iwashopingyoucouldbemyplus-oneattheInstituteofInterdisciplinaryStudies'symposium

00:

39,020-->00:

00:

44,815

ontheimpactofcurrentscientificresearchonsocietalinteractions.

Gee

神啊，天哪

Jesus,

Forgodsake

Sheldon啊，你难道不应该，神啊，先跟她约会约会再说生孩子事？

shouldn'tube,gee,Idon'tknow,datingherforwhilebeforeurushtoclinic

Plusone

女伴男伴

Raj,Sheldon都有女朋友了，什么时候你才能带个女伴来啊？

Raj,evenSheldonhasa"girlfriend"now,whenareuevergonnabringaplus-onetoourlittlegatherings

00:

01:

21,450-->00:

01:

26,620

Wait,wait,justtobeclear,whenyouguyssay"spa,"doesthatmeanthesamethingaswhenregularpeoplesayit?

00:

01:

27,410-->00:

01:

28,420

Prettymuch.

Regularpeople

正常人

Averagehumanbeings

Normalpeople

Layman

Justtobeclear

确认一下

L：

让我说明一下，我不觉得强壮的手有什么不好

Justtobeclear,Idon'tthinkthere'sanythingwrongwithbrawnyhands

JustsoI'mclear

Justtoconfirm

Justtobesure

00:

04:

21,820-->00:

04:

26,320

It's11:

15.I'mrequestingyourquarter-hourlylocationupdate.

00:

04:

26,410-->00:

04:

28,320

Stillrightbehindyou.

00:

04:

28,400-->00:

04:

30,520

Copythat,RedFive.

Update

What'syourlocationstatus?

Copythat

听到了

Rogeru

Copy

Quarter-hourly

15min

Iwantanupdateevery15minutes

00:

04:

43,870-->00:

04:

47,790

Wedecidedwedidn'twanttojeopardizeourrelationshipbygettingtoknoweachothertoowell.

00:

04:

48,920-->00:

04:

54,750

Indeed.Nothingsoursafriendshipmorethanover-familiaritywithsomeone'stoiletroutine.

00:

04:

55,500-->00:

04:

57,560

Icanvouchforthat.

Jeopardize

危及

Glenn的出现破坏了Howard的计划

Glenn'spresencecompletelyjeopardizedHowards'littleplanofnappingtogether

Sour

使变质酸腐

酸葡萄心理

Sourgrapekindofthinking

Icanvouchforthat

非常同意

Youcanseethatagain.

I'mwithuonthat

119

00:

06:

51,730-->00:

06:

54,820

Itwasalate-nightvote.

120

00:

06:

55,210-->00:

06:

58,810

Wewereallexhausted,andhewasthreateningtofilibuster.

121

00:

06:

59,060-->00:

07:

02,600

It'snottechnically"RoadTripGod,"it'sTravelSupervisor.

122

00:

07:

02,670-->00:

07:

06,160

AlthoughRoadTripGoddoeshaveacertainringtoit.

Havearingtoit

听起来挺拉风的

Itdoeshaveacertainappeal

Itsoundskindofcool

Technically

严格地讲

别看西红柿和蔬菜放一起,严格讲,它们是水果

杀了我吧

Tomatoesareputtogetherwithvegetables,thoughtechnically,theyarefruits

KMN

153

00:

08:

36,910-->00:

08:

38,790

Well,Igottorun.Thepanel'stomorrowmorning.

154

00:

08:

38,850-->00:

08:

42,500

It'scalled,"RememberingSnow:

ALookBack.

155

00:

08:

42,650-->00:

08:

43,990

"I'lltrytocatchit.

Gottorun

要走了

Igottago/run

Igottahittherails

Ishouldprobablygetgoing

Catch

赶上看

你赶上看今天早上的新闻吗,话说Sheldon得了奖呢

Diducatchthenewsthismorning,IheardSheldonisawardedthebestactor

165

00:

09:

23,140-->00:

09:

26,220

ThatgreenbagisDr.Cooper's.Here'sanextrafive.

166

00:

09:

26,290-->00:

09:

28,940

Makehimwait.

Extrafive

五块

I'llgiveu20bucks.

10grand,takeitorleaveit.

钱相关

后边没有加一个fivedollars,细节处见出地道

193

00:

10:

55,240-->00:

10:

59,340

I'mtoohottogooutwithaguylikeGlenn?

194

00:

10:

59,670-->00:

11:

02,210

Yeah,let'sgowiththat.

let'sgowiththat

Let'ssticktothat.

咱们就这么说吧

212

00:

12:

05,090-->00:

12:

07,870

Howard'sacompleteandtotalass.

213

00:

12:

07,970-->00:

12:

10,630

Oh,yeah,that.Comeonin.

Oh,yeah,that

-Penny,我刚刚发现一件事,Sheldon非常古怪

那事啊

指说话人原本就知道了

Penny,Ijustfoundoutsth.Sheldonisabitweird

Oh,that.Yeah.

201

00:

11:

26,580-->00:

11:

29,660

DoyousubscribetotheFreudiantheoryofpenisenvy?

202

00:

11:

32,130-->00:

11:

35,450

Um,Ineverreallythoughtaboutit.Why?

我订报纸,但是不表示我相信上面全部

相信

Isubscribednewspapers,butitdoesn'tmeanIsubscribetoallopinionsinit.

Ijustdon'tbuyit.

220

00:

12:

24,620-->00:

12:

25,860

Wordofwarning,though.

221

00:

12:

25,940-->00:

12:

29,560

I'mpronetonightterrors,sowhenIwakeupkickingandscreaming,don'tpanic.

222

00:

12:

29,690-->00:

12:

32,260

Justpinmedownandstrokemyhair,andI'llbefine.

Wordofwarning

提个醒

Wordofadvice,wordofencouragement

Wordof+

I'mproneto

Penny,我更倾向于咱们进入中间区域

倾于

I'mpronetogoingintotheneutralzonebetweenus

Stroke

抚摸

penny捏了捏Leonard脸蛋,说:

你很可爱

Shestrokedhischeekandsaid:

youareadorable

244

00:

13:

50,890-->00:

13:

57,050

Sweetie,letmeputthisinawayyou'llunderstand:

fromthewaistdown,myshieldsareup.

245

00:

13:

58,230-->00:

13:

59,790

Gotit,gotit.

Gotit

懂了

Gotu.

Understood

Putitthisway

这么说吧

Letmerephraseitforu

Letmetrytomakethismoreunderstandableforu

268

00:

15:

34,710-->00:

15:

38,700

Right.Stillmadatmeaboutthat?

269

00:

15:

38,830-->00:

15:

41,620

No.No,Iunderstand.

270

00:

15:

41,880-->00:

15:

45,320

Igottoointense,youhadtobackoff.

Intense

紧张的强烈的

你喜欢24那种非常紧张激烈的美剧吗?

Doulikethoseintenseshowslike24?

用途很广,很难把握的一个词,轻微的褒贬皆有

他们几个人坐在台上讲话那一段,非常**呢

Thescenewheretheystandandtalksittinginfrontofthecrowds,itwasprettyintense

290

00:

17:

14,990-->00:

17:

18,650

It'snotjustgiantnuclearweaponsthatcandestroytheworld.

291

00:

17:

18,780-->00:

17:

25,150

Asamicrobiologist,Icantellyoueventhetiniestorganismscanstilltearyouanewone.

Tearuanewone

给你在闹个屁股眼出来

Streettalk,不雅,用于威胁或骂人

你再不给我住嘴,哥给你**

Iswear,Ifudon'tstoprightnow,I'mgonnatearuanewone

298

00:

18:

01,270-->00:

18:

05,380

Arewetalkingaboutwomenwantingpenises?

BecauseI'dliketoweighin.

299

00:

18:

12,560-->00:

18:

16,230

Dr.Koothrappali,wouldyoucaretojointheconversation?

Weighin

进入参加插话

Woulducareto

你想**

对比carefor;

两个词组中若把care当做原本的在乎,有些不恰当

我不喜欢你的大手,不过我可没兴趣跟你谈这个

Idon'tcareforyourbrawnyhandsandIdon'tcaretotalkaboutitatall.

展开阅读全文