商务俄语俄汉词汇表.docx

商务俄语俄汉词汇表.docx

《商务俄语俄汉词汇表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务俄语俄汉词汇表.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

商务俄语俄汉词汇表

商务俄语翻译技能等级考试俄汉词汇表

（以俄语字母顺序排序）

翻译员（五级）所要掌握的词汇为5

高级翻译员（四级）所要掌握的词汇为5+4

助理翻译师（三级）所要掌握的词汇为5+4+3

翻译师（二级）所要掌握的词汇为5+4+3+2

4абандон委付，委弃

5аболиция废止，废除

2абсолютнаяквота绝对配额

3абсолютноезначение绝对值，绝对数

5абсолютныйпоказатель绝对指标

3авалист票据担保人

5аваль担保，票据担保

2авансвсчётзаработнойплаты预付工资

2авансзаказчика订货人

3авансналичными现款预付

4авансфрахта预付运费

3аванс-задаток预付定金

4авансированныесредства预付资金

4авансоваявыдача,авансоваясумма预付款

4авансовыйкредитназаготовку预付采购贷款

5аварийнаягарантия海损担保

5авариясвозмещением有偿海损

3авиационноестрахование航空保险

2авиационныеперевозки,воздушныеперевозки空运

3авизованныйаккредитив通知信用证

4авизованныйаккредитив通知信用证

5автомабильнаяперевозка汽车运输 

5автомабильныйконтейнер汽车集装箱

3автоматизированнаясистема自动控制系统

4агенствопопродаже分销处

3агентперевозчка承运代理人

3агентпообеспечениюпрестижа信誉担保代理人

4агентсисключительнымиправами独家代理人

3агентскоесоглашение代理协议

3аграрныйэкспорт农产品出口

5ажиотёр股票经纪人

3Азиатскийбанкразвития（АБР）亚洲开发银行

5аккредитование开立信用证

3актвскрытиягрузов货物拆检记录

5актнаприёмку验收单

4актсертификата品质证明书

3активныйбалансвнешнейторговли;对外贸易顺差（出超）

4активныйбаланснеторговойиностраннойвалюты

非贸易外汇顺差

5акцепттратты汇票承兑

5акционернаякомпания股份公司

3Американскийбанкразвития美洲开发银行

5анализденежногооборотакомпании公司资金流动分析

4анализхозяйственнойдеятельности企业经营活动分析

5аннулированиедоговора取消合同

3аннулироватьконтракт废除合同 

2аннулироватьсоглашение废除协定 

5аннуляциязаявки撤销订单

3антидемпинг反倾销

5антиципацияфрахта预付运费

5арбитр仲裁员

4арбитраж外汇套购；套汇

5арбитраж仲裁

5арбитражвсобственнойстране本国仲裁

3арбитражвстранедругойстороны对方国仲裁

5арбитражвтретьейстране第三国仲裁

2арбитражповопросуокачестве质量问题仲裁

4арбитража仲裁裁决

5арбитражнаякомиссия仲裁委员会

5арбитражнаяпроцедура仲裁程序

4арбитражноерешение;решение仲裁决定

3арбитражноесоглашение仲裁协定 

5банкмеждународныхрассчётов国际清算银行

4баржа;лихтер驳船

3безупаковки;грузнасыпью散装；无包装 

4безпошлинныйввоз免税进口

4беспошлиннаяторговля免税贸易

4беспошлинныевещи免税物品

5биржеваякотировка交易所牌价

5бортовойконосамент船运提单

5брокерскаяконтора经纪人事务所

5брок—инвест—сервис经济投资服务

4бросовыйэкспорт;демпинг倾销

5буксир拖船 

5буксировка拖船牵引

5неконвертируемая（необратимая）валюта不可兑换的货币

5валютнаябиржа外汇交易所

4валютнаявыручка外汇进款

5валютнаяспекуляция外汇投机

5валютныеограничения外汇限制

5валютныеоперации外汇业务

5фондовыйарбитраж套汇

5валютныйброкер外汇经纪人

4валютныйдоход外汇收入

5валютныйзапас;валютныйрезерв外汇储备

5валютныйконтроль外汇管制

3валютныйкурс;котировкавалюты外汇行情；外汇牌价

2валютныйрынок外汇市场

5валютныйфонд外汇基金

5манипулироватьценамииностраннойвалюты操纵外汇价格

4курсоваятаблицаиностраннойвалюты外汇牌价表

3весбрутто毛重

2веснетто净重

3вестары皮重

2веститорговыепереговоры进行贸易谈判 

4вещиограниченныедляввозаивывоза进出口限制物品

4вещи,облагаемыепошлиной征税物品

3взаимнаявыгода互利

3взаимнаяпокупка互购

2взаимныйобменнужнымитоварами互通有无

4взаимоприемлемаяцена相互可接受价格

5взиматьтаможенныепошлины征收关税

2визитнаякарточка名片

2влиятьнапродажу影响销售

5внешнеторговаяарбитражнаякомиссия对外仲裁委员会

5внешнеторговоесальдо对外贸易差额

2внешнеторговыепереговоры外贸谈判

4внешнеторговыйбаланс外贸平衡

5внешнийконосамент外运提单

5внешняяупаковка外包装

3внутренняяупаковка内包装

5внушитьсотрудникуверу鼓舞员工士气

2воднаяперевозка水运

5воднаятранспортнаянакладная水路运货单

3возвратдефектноготовара退还残缺货物

2возвращатьтовары退货

4воздушнаяперевозка空中运输 

5воздушнаятранспортнаянакладная空运运货单

5возмещатьналоги补税

2возобновлятьпереговоры恢复谈判 

5встречнаяпретензия反索赔

2встречноепредложение还盘

2выдаватьзаказ发出订单

5выдаватьлицензию发给许可证

5выдачасосклада仓库交货

5выигратьдело胜诉

5выкупнаястоимость赎价

5выноситьарбитражноерешение作出裁决

3выплачиватьналоги交税

2выполнятьзаказ完成订货

2выполнятьобязательствапоконтракту履行合同义务 

5серьёзноотноситсякконтрактуичестновыполнятьсвоиобязательства重合同，守信用 

2выставочныйэкспонат展品

2высылатьпредложение寄出报价 

3габаритныйгруз合规格货物 

4негабаритныйгруз不合规格货物 

3гарантийныесроки（срокгарантии）保修期

4подписыватьаварийнуюгарантию签订海损担保书

5Генеральноесоглашениеотарифахиторговле（ГСТТ）

关贸总协定

3гербовыйсбор印花费

5глабольнаялицензия统一许可证

3государственноепредприятиесобственности

国有企业

3государственноестрахование国家保险

5государственныйарбитраж国家仲裁

5государство-импортер进口国

2государство-экспортер出口国

2готовдолгосрочносотрудничатьсвами

准备长期合作

2готовностькпоставке备齐供货

3графикпоставки供货进度表

5груз货物

3грузбольшойскорости快运货物

3грузвтрюме舱内货

2грузмалойскорости慢运货物

3грузнапалубе舱面货

5грузовоесудно货船

3грузовойпорт货运港

5грузовойтариф货物运价

5грузовыйсбор货物税

4грузоотправитель发货人

5грузополучатель收货人

5датадоставкигруза到货日期

2датапогрузки装货日期

2датаподписанияконтракта签署合同日期

2датапоставки供货日期

2датаразгрузки卸货日期

5датасдачигруза交货日期 

5двухстороннеесоглашение双边协定

2двухсторонныепереговоры双边贸易谈判

5девальвациядолларовкяпонскимиенам

美元对日元贬值

5девальвацияиностранныйвалюты;обесценениеиностраннойвалюты

外汇贬值

3девизнаяполитика;валютнаяполитика

外汇政策

3действительныйконтракт有效合同

3делатьвзаимныеуступки互利价格

2делатьпредложение作出报价 

5делатьуступкивцене让价

5демерредж滞货期

4денежныйзалог押金

3денонсироватьсоглашение声明废除协定

3дентльменскоесоглашение君子协定

5дефектныйтовар残缺货物

5диверсификация多元化，多样化

5диспаша海损查定书

5диспашер海损查定员

5сервиснаясеть经销网络

5дифферент订货与取货时的价差

2удовлетворениенужды满足要求

2договариватьсяоцене商谈价格

4договаритьсяоцене商订价格

4договор（контракт）страхования保险合同

4договорнаяцена;контрактнаяцена合同价格

3долгосрочныйконтракт长期合同

5доллароваязона美元区

5дополнение补货

5дополнительнаяскидкавразмере再打折

4дополнительныйпротокол附加协定书

4дополнительныйфрахт附加运费

2досрочнаяпоставка提前供货

4досрочныйплатёж先期付款；预付 提前付款 

4доставкагруза到货

3доставка（поставка）груза交货

2достацияэкспорта出口补贴 

3дощатныйящик,драночныйящик木板箱,板条箱

5европейскаявалютнаяединица欧洲货币单位

2Европейскийинвестиционныйбанк欧洲投资银行

3естественнаяубыль自然损耗

5желездорожнаянакладная铁路运单

2желездорожнаяперевозка铁路运输

3желездорожныйконтейнер铁路集装箱

4железнодорожныйтариф铁路运价

4забракованныйтовар;забрак废品

2завершитьпереговоры结束谈判

4задаток定金

3задерживатьпоставку拖延供货

5задержкапоставкупофорс-мажорнымобстоятельствам

因不可抗力情况延误供货

2особыеправазаимствования特别提款权

2заказ订货 

2заказчик订货人；订户 

2заказыватьтовары订货

4заключатьсоглашение缔结协定

2заключитьконтракт订立合同 

2заключитьсделку成交 

4законнаяпретензия合法索赔

4закрытыйинтенкт闭口订货单

3заполнятьдекларацию填写报关单

2запрещениенапогрузку禁止装货

2запрещениенаразгрузку禁止卸货

2запрос询盘；询价 

5заявканалицензию;заявканапатент申请许可证；申请专利

3заявканастрахование申请保险

5заявлятьобокончаниифорс-мажорныхобстоятельств

宣布不可抗力情况结束

2знактовара商标

5зонафранцузскогофранка法郎区

5СИФ（стоимостьтоваров,страхованиеифрахт）

运费,保险费在货价内

5извещениеопогрузке装货通知

5извещениеоразгрузке卸货通知

2изготовлено\сделановКитае中国制造

3изменятьсрокпоставки改变供货期

2износ磨损

3иллюстрированныйкаталог产品图例样本

5именнойконосамент直交提单

5имиджтовара商品信誉

3импорт;ввоз进口；输入

2поощерениеэкспортаиограничениеимпорта

奖出限入

4импортная（ввозная）пошлина进口关税

5импортнаялицензия进口许可证

4импортныйгруз进口货物

3импортныйтариф进口税率

2импортныйконтингент进口定额

3индустриальныемашины工业用机械

4инновационныетехнологии创新技术

5иностраннаявалюта;иновалюта外汇；外币

5инспекционныеусловия检验条款

5исполнятьарбитражноерешение执行裁决

4исполнятьформальностинатаможне履行报关手续

5исправлениеипочинка修整和修理

5исследованиемаркетинга市场调研

5контрактнапроведениенаучныхисследованийиразработок

科研及研制合同 

2истечениесрокадействияконтракта合同有效期满 

5каботажноесудно近海船

4каботажныеперевозки近海运输

5кавернот保险单

5карантинноесвидетельство检疫证明书

5Карибскийбанкразвития加勒比开发银行

5КАФ（стоимостьифрахт）运费在货价内

5киповыйгруз成包货物

5Китайскаякомпанияпоимпортуиэкспортуизделийприкладногоискусства中国工艺品进出口公司

5Китайскаякомпанияпоимпортуиэкспортукомплектногооборудования中国成套设备进出口公司

5Китайскаякомпанияпоимпортуиэкспортутекстиля

中国纺织品进出口公司

3Китайскаякомпанияавиационногооборудования

中国航空设备公司

2Китайская