最新英文版的建筑承揽合同范本.docx

最新英文版的建筑承揽合同范本.docx

《最新英文版的建筑承揽合同范本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新英文版的建筑承揽合同范本.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最新英文版的建筑承揽合同范本

最新英文版的建筑承揽合同范本

ContractNo:

No:

01/2007/HCT-QINGDAO

ThecontractissignedinVietnamin

Between:

THEBUYER:

XXXXXXXXXXXXXXXXX

Add:

Tel:

Fax:

Representedby:

Mr.

And

THESELLER:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Add:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Tel:

Fax:

Representedby:

Mr.

TheSellerandtheBuyerhaveagreeduponthetermsandconditionsasfollows:

ARTICLE1:

LANGUAGEANDUNITOFMEASUREMENT

1.1Contractdocuments,reports,communicationandcorrespondencesbetweentwoContractualparties,requirementsandworkinstructionandallothernoticesshallbedoneinEnglish.

1.2ThemetricdecimalsystemshallbeappliedintheexecutionoftheContract.

ARTICLE2:

DEFINITIONS

Inthecontract,thefollowingwordsandexpressionsshallhavethemeaningherebyassignedtothemacceptwherethecontextotherwiserequires:

2.1“Contract”meansagreementsignedbetweentheSellerandtheBuyerincluding:

Proforma

invoice,instructions,drawingsandotherdocumentsincludesanyarisingadditions,amendments,agreementsandmodificationsmadeinwritingandsignedbybothparties,whichshouldbeincludedherein.

2.2“Equipment”meansmachines,equipmentssuppliedbytheSelleraccordingtotheBuyer’srequirementsinthisContract.

2.3“Goods”meansall“equipment”anddocumentationofdesign,engineeringand

instructioninerection,operationandmaintenance.

2.4“Instruction”meansthetechnicalinstructions,descriptionsandtechnicaldocuments;technologyprocess,standardsforqualitycontrol,tables,designing,drawings,computerprogramsandotherdocuments,whichshouldbeprovidedduringtheimplementationofthecontract.

2.5“Relatedservices”meansthescopeofworkandservicesstipulatedinthiscontractandcarriedoutbytheSellerasfollows:

2.5.1Designingworks

2.5.2Instructioninandsupervisionoferection,mechanicaltestandcommissioningperformance

test.

2.5.3TrainingTheBuyer’sworkersandtechnicianstohavefullskillsinoperationandmaintenanceofsuppliedequipment.

2.6“Inspection”meanstheinspectionoftheequipmentbeforeandaftershipmentcarriedoutbytheBuyer’sperson（s）.

2.7“Month”and“Day”meansGregoriancalendarmonthandday.

2.8“Year”means365days

2.9“EffectivedateoftheContract”meansthedatedefinedintheArticle20

ARTICLE3:

OBJECTOFTHECONTRACTANDTHESELLER’SSCOPEOFSUPPLY

3.1ObjectoftheContract

TheSellercommitstotheBuyercompletethesupplyofmachines,equipmentsandrelatedservicesof1setofDiameter3.2mtwo-stagecoldcoalgasstationasstipulatedinANNEX1-Quotationfor3.2mtwo-stagecoldcoalgasstation（whichisconsideredasanintegralpartofthiscontract）.

3.2TheSeller’sscopeofsupply

TheSellerundertakestosupplyequipmentsandrelatedservicesforsaidplant.

Including:

-Machines,equipmentsandoverallsparepartsof3.2mtwostagecoldcoalgasstationandmaterialsforimproving02kilns,02verticaldriersand01sprayerasdescribedANNEX1andANNEX2（whichisconsideredasanintegralpartofthiscontract）.

-TheDesignfortheProjectincludingdesignsfortheplantfoundationandequipmentsfoundation,forworkshopandforpipelinesleadingfromgasificationsystemtotheBuyer’s02kilns,02verticaldryersand01sprayer.

-AllservicesbytheSeller’sspecialistsinsideVietnamfortheprojectcoordinationandsupervision,controlcommissioning,start-upandforthetrainingoftheBuyer’spersonnel

ARTICLE4:

QUALITY

4.1AlltheGoodsshallbemanufacturedinShandong-China,brand-newandnotbemanufacturingmistakeandbeatfirst-classquality.Thegoodsismanufacturedaccordingtointernationalstandard（ISA）orequivalentstandardappliedincountryoforiginandsuitablewithAnnexesofcontract.

4.2Basingonspecificationofeachequipment,theBuyerhastopayattentiontoenvironmentconditioninVietnam.AllequipmentsmustbesuitablewithtropicalclimateinVietnam.

4.3ThegoodshaveCertificateofQualityandCertificateoffinishedgoodsofmanufacturer

4.4Allweildingpointsofgasifierbody,pipelines,steamdrummustbetestedtochecktheleakingofgasbeforepaintingandpacking.Testingresultsmustberecordedbyphotosandenclosedwithequipments.

4.5Joiningpointsofflangemustbeassembledbyamianggasket

4.6PowerinstrumentsofcontrolsystemmustbeOmronorSiemen.Allcontrolsystemmustbesuppliedenoughofsignalcable,connectioncablefromelectriccabinettoequipments.

4.7Motorsofpressureaddingpumps,waterpumps,airfans,hydraulicoilpumphaveIPindexof≥66

4.8Thematerialsusedforthemanufactureoftheequipmentandworkmanshipthereforeaswellastechnicalexecutionandassemblymustbeofthehighquality.

Allthemainequipments,coalgaspipeline,pressuredevicesmustbeabsolutelysafe.

ARTICLE5:

CONTRACTVALUEANDPAYMENTTERMS

5.1Totalcontractvalue:

USD

Totalcontractvalueis:

ThetotalcontractvalueisfixedandnotadjustableuntilcompletionofcontractexecutionexceptforchangesspecifiedinArticle17ofthiscontract.

5.2ThepricesasspecifiedareunderstoodtobeDAFHuuNghiQuanport,inaccordancewithINCOTERMS2000byICC,andincludedfollowing:

-Machines,equipments（including:

packing,marking,andpainting）,listedinthe

Annex1,Annex2whichisconsideredasanintegralpartofthecontract

-20goodtechniciansforinstallationandkilnmodification,operationandtechnologytransferring.

5.3Paymentterms:

5.3.1PaymentshallbeinUSDandshallbemadeinthefollowingway:

5%oftotalcontractvalueequaltoUSDispaidasdownpaymentbyT/Tfromthedateofsigningcontract,thenthecontractcomeintoeffect.

75%oftotalcontractvalueequaltoUSDispaidbyT/TwhenthegoodsarrivesHuuNghiQuanbordergate,beforecustomclearance.

15%oftotalcontractvalueequaltoUSDispaidbyT/TaftersigningFinalAcceptanceofProtocol

5%oftotalcontractvalueequaltoUSDispaidbyT/TafterTheSellersubmitsaCertificateofGuaranteevalued5%totalcontractamountwithvalidityof12monthsfromsigningProtocolofFinalAcceptance（duringguaranteetime）.

5.3.2Seller’sbankinformationasfollowing:

Bank:

ShenzhenDevelopmentBankCo.,Ltd.QingdaoBranch

Beneficiary:

QINGDAOCHINABRIDGEIMPORTEXPORTCO.,LTD.

AccountNo:

Swift:

5.3.3Buyer’sbankinformationasfollows:

Bank:

Beneficiary:

A/C:

Swift:

ARTICLE6:

CONDITIONSANDTIMEOFDELIVERY

6.1ThemachinesandequipmentsofF3.2mtwo-stagecoldcoalGasStationwillbemanufacturedafterreceivingthedownpaymentfromthebuyer,theperiodofmanufacturingis40days.Itisestimatedtotake15daysforpackingandtransportingtoHuuNghiQuanbordergate.

6.2TheSellerdeliverstheGoodsonDAFHuuNghiQuanbordergatebasisinaccordancewiththeINCOTERMS2000publishedbyICC.

6.3Partialshipmentisallowed

Transshipment（ifany）isallowed.

6.4ThedateoftheCargosReceiptisconsideredasthedeliverydateofthegoods.

6.5Deliverynotice:

6.5.1AfterthegoodsleavestheSeller’sfactory,theSellerwillinformtheBuyerthetrucksnumbersandthetimewhenthegoodsarrivesHuuNghiQuan.

6.5.2AfterthearrivaloftheGoodsattheHuuNghiQuan-Vietnam,theBuyerhastherighttocheckquantityandqualityofallgoods,theSellercandispatchrepresentativeatsitewheninspecting.

ARTICLE7:

PACKINGANDMARKING

7.1TheGoodsshallbedeliveredinstandardpackingforexportgoods.Allequipmentsandpartsmustbemarkedasfollowsandsuitablewithpackinglist:

-Nameofgoods

-Quantityofparts,equipments

-Specification

7.2Thegoods（gasificationequipments）easilydamagedshouldbepackedwithoilpaperwrappingandpolyethylenematerialsasinnerpackaging,outerpackingshouldbeusedpackingbox.

Bigparts,superbigpartsandirregularformpartsshallbepackedsuitablewiththetransportationbytruck.

7.3Thevolumeandweightofthesinglepackingboxshallbesuitableforloadingandtransportingbycrane,autocars,trucks,andmanpower.

7.4Beforepackingtheappropriateantirustandprotectivemeasuresforthegoodsaretobetakeninordertoprotectthemfromdamagesorcorrosion.accordingtotheseller’srequirement.

7.5TheSellershalldelivertotheBuyer,togetherwiththeGoods,theinstructionhandbooksrelevanttothepurchasedequipmentandmustspecifythenumberofboxesineachcontainer.

7.6Themarkingmustbeclearlydoneinindeliblepaint,andnotlessthanfive（5）centimeters,unlessrestrictedbythesizeconspicuouslymarkonthesiteofthepackageappropriateinternationalmarksaccordingtodifferencecharacteristicsandtherequirementfortransportation,loadingandunloadingoftheGoods.

Markingshallbeasfollows:

CONTRACT

----------------------

HANOICERAMICTILESCOMPANY

ContractNo.ItemNo.

Consignee（Nameandaddress）:

PortorPlaceofloading（exit）:

Placeofdestination:

HuuNghiQuan,Vietnam

Grossweight（kg）Netweight（kg）

Dimension:

length（cm）Width（cm）Height（cm）

PositionofCentreofgravity（+）

PackageNo./Totalnumberofpackages

TheabovemarkingshallbeonalldocumentsforwardedtotheBuyer

ARTICLE8:

TECHNICALASSISTANCEFORERECTION,MACHINETESTANDCOMMISSIONINGPERFORMANCETESTFORACCEPTANCEOFTHEPLANT

8.1TheSellerhastosend20goodexperiencedtechnicianstothefactory