服装类专业日语翻译.docx
《服装类专业日语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装类专业日语翻译.docx（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
服装类专业日语翻译
1.ファブリック面料Fiber/fabric
2.繊維繊維anaturalfiber
3.合成繊維合成繊維
4.ポリエステル涤纶,聚酯纤维POLYESTER
5.ポリアミド锦纶polyamide
6.ポリプロピレン丙纶polypropylene
7.ポリエチレン聚乙烯polyethylene
8.ポリウレタン聚氨酯/pu/polyurethane
9.アクリル腈纶/亚力克acrylic
10.ナイロン尼龙nylon
11.リンネル亚麻,麻布Linen
12.麻（あさ）麻
13.パルプ浆料pulp?
14.バンブー竹子
15.ボンディング复合面料bonding
16.コーデュロイ灯心绒corduroy
17.ベルベット丝绒、天鹅绒velvet
18.ベロア丝绒、天鹅绒velour
19.サテン色丁布/缎带satin
20.ツイル斜纹布/纱卡twill?
21平織り平纹布
22ウール地毛料wool?
23タフタ塔府绸taffeta
24フリース摇粒绒fleece
25ヒリンボール人字呢herringbone
26ダウン羽绒down?
27オックスフォード牛津布oxford
28ヘンプ大麻hemp
29ラミー苎麻ramie
30ポプリン府绸poplin?
31シャンブル闪色布chambray
32シルク丝绸,真丝silk
33絹丝绸,真丝きぬ
34布帛布锦?
35布地、生地布料 ぬのじ
36綿コットン（COTTOM）棉cotton
37バイアス/バイヤス斜纹、斜裁滚边料bias
38カンミャ羊绒
39ウーリー糸羊毛线
40スパン糸丝线
41スレーキ抛光棉织品
42フイラメント纤丝
43芯地衬布
44メリヤス针织品，纺织品
45コールテン灯芯绒
46レーヨン人造丝/粘胶丝rayon
47ビスコース粘胶纤维viscose
48ウール地羊毛wool?
49カシミヤ繊开司米/羊绒/山羊毛cashmere
50モヘア马海毛、毛海mohair
51ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Angolarabbithair
52ウサギの生地兔绒Rabbitfabric
53伸缩性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Spandex/Elastic
54生地（きじ）面料/Oplon/OP（52的）
55天竺（てんじく）汗布
56ド詰め（どづめ）天竺加密汗布
57スラブ天竺竹节纱汗布
58天竺撚糸（ねんし）并线汗布
59ポンチ罗马布
60ダンボールニット空心布
61裏毛（うらげ）毛圈布
62ミニ裏毛小毛圈布
63裏起毛（うらきもう）拉毛绒布
64CVC裏起毛CVC拉毛绒布
65鹿の子（かのこ）珠地网眼
66スムス棉毛布
67ガーゼ纱卡
68エステルメッシュ涤纶网眼布
69先染め（さきぞめ）色织
70先染めボーダー色织横条
71転換ボーダー大循环横条
72シャーリング天竺树皮皱汗布
73ワッフル华夫格
74フランネル法兰绒
75パイル毛巾（毛圈）布
76ブリスター涤纶压光菠萝布
77エステルジャーツ涤纶罗纹
78リブ罗纹
79スパンリブ氨纶罗纹
100ボア/ボアフリース羊糕绒berberFleece中文名羊羔绒本质羊羔绒
101ブロード细布
102コール天灯芯绒
103BLサレンダー电放
104バックル带扣
105ボールチェーン珠子链条
106ベロアテレコ涤纶抽针天鹅绒
107タュ糸棉绳
108ポリエステルダンボール涤纶空心布
109カレンダー加工压花加工
110ベア天氨纶（弹力）汗布
111ウレタン氨纶
112スパン氨纶丝
113スパン?
レーヨン人造棉
114ダブルーフェイス双面针织物,粗细针
115生地巾布宽fabricwidth
116シングル巾单幅singlewidth
117ダブル巾双幅doublewidth
118デニ一ル丹尼尔denier
119ジャカ一ド提花jacquard
120ストライプ条纹stripe
121チェック条格花纹check,plaid
122ドビ一多臂花式织dobby
123ギンガムチェック彩色格子布ginghamcheck
124タ一タンチェック苏格兰格子tartancheck
125グレンチェック小方格子花纹giencheck
126ロ一ン平纹织布plain
127ブロ一ド密织平纹broadcloth
128ダンガリ一斜纹劳动布dungaree
129チノクロス丝光卡其军服布chinocloth
130デシン双绉布crepedecine
131ジョ一ゼット乔其布georgette
132バックサテン缎背绉satin-backcrepe
133サテン缎纹、缎子satin
134ピケ凹凸组织pique
135ベっちん棉绒cottonvelvet
136コ一デュロイ灯心绒corduroy
137サ一ジ哔叽呢serge
138ギャバジン华达呢gaberdine
139ッィ一ド粗呢，粗花呢tweed
140ベネシャン纬呢斯缎纹venetian
141フラノ法兰绒fiannel
142メルトン麦尔登呢melton
143よぅりゅぅ柳条绉crepe
144サッカ一泡泡布sucker
145マドラスチェック马德拉斯条子细布madrascheck
146シルクポンジ一茧绸，山东府绸silkpongee
147タフタ花塔夫taffeta
148スバンレ一ョン人造短纤维spunrayon
149フェルト毛毡，毡合织物feltedfabric
150ォバ一ル加工半透明处理，烂花处理，乳白处理opalprinting
151ェンボス加工凹凸扎花，拷花处理embossfinish
152ビ一チスキン加工桃皮起毛处理peach-skinfinish
153コ一ティング上胶涂布coating
154グブルフェ一ス双面布doublefacedfabric
155ニット生地ニット生地knittedfabric
156シングルジャ一ジ一单面针织布singlejersey
157ダブルジャ一ジ一双面针织布doublejersey
158スム一ス双罗纹织布，棉毛doublerib
159バイルクロス绒头纱布pilecloth
160あやおり"斜纹织物
"twill?
161合成莫代尔promodal
162拉毛绒布heavysweats
163アングラ混兔毛混
164ウール毛
165ラム仔毛
166シェットランドウール雪兰毛
167モヘア马海毛
168毛（け）毛
169アクリル人造毛
170ラムスウール羊仔毛
171キャメル驼绒毛，
172アルパカ羊驼毛
173メリノウール俏丽诺羊毛
174モヘアタッチ仿马海
175リネン亚麻
176ラミ苎麻
177ビスコす粘胶
178アルパカ羊驼
179カシミヤタッチ晴纶仿羊绒
180ファンシーヤン花式纱
181モール雪尼尔
182ネップヤン花点纱
183ローピング冰岛毛
184ハゴロモ糸羽毛纱
185スパンコール糸亮片纱
186ループヤン圈纱
187ピンパンヤン乒乓纱
188ノットヤン结子纱
189テープヤン扁平带子纱
190リーリーヤン中空带子纱
191ラメ亮丝/装饰金银线
192ラメ糸（し）金银线
193かせ糸绞纱
194筒纱
195撚糸合股
196強撚强撚
197ｔｏｐ染散毛染色
198糸染め纱染
199片染め加花染
200マルロン弹力线
201段染め糸段染纱
202グログラン粗纹绸
203スレーキ抛光棉织品
204コールテン灯芯绒
205メリヤス针织品，纺织品
206フイラメント纤丝
207空紡糸气流纺
208トリコットファー经编织物<毛皮>
209ブロード细平纹布
210マドラスcheck柄细条纹格子
211シキギー珊瑚绒
212ビスコースレーヨン粘胶人造丝
213シルク丝
214リネン麻
215毛织运动衫，毛线衫jersey
216フェルト毛毡布
217キバタ毛坯布
218ヨコRIB横机罗纹
219セーターヨコRIB毛线罗纹
2201×1リブ1×1罗纹
1プリント/print印花
2総柄（そうがら）プリント满身印花,匹印
3ラバーP.T胶浆印花
4半ラバーP.T半胶浆印花
5染め込みP.T渗透印花
6シリコンP.T硅胶印花
7発泡（はっぽう）P.T发泡印花
8ラメ·プリント金银粉印花
9転写（てんしゃ）P.T转移印花tropicalprint
10水性（すいせい）P.T水浆印花
11グラデーションP.T分色（渐层）印花
12油性プリント油墨印花
13ピグメントP.T涂料印花
14フロッキーP.T植绒印花
15箔（はく）プリント箔印花
16高周波（こうしゅうは）高周波印花
17かすれP.T碎片印花
18リフレクターP.T金属箔印花
19抜染ｐｔ拔染印花
20パネル衣片印花
21染料print
22刺繍（ししゅう）绣花
23コード刺繍立体绣花
24振り刺繍包边绣
25クロス刺繍十字绣花
26ワッペン贴标
27フェルトワッペン毛毡布贴标
28アップリケ刺繍贴布绣
29畳（たたみ）刺繍榻榻米刺绣
30エナメルワッペン釉PU贴标
31PUワッペンPU人造革贴标
30スパンコール鱼鳞片（亮片）"spangle
"
31ラインストーン烫钻
32ピーチ起毛加工桃毛绒磨毛加工
33水洗い加工水洗加工
34バイオ（BIO）ウォッシュ酵素洗
35ケミカルウォッシュ化学洗净
36ストーンウォッシュ砂洗/石磨洗
37ソーピング漂洗
38grosgrain罗缎横罗
39フェリー快艇
40布帛 梭织布
1男装服装种类
2日语中文英文
3シャツ衬衫shirt
4開襟シャツ汗衬衫opencollarshirt
5ズボン裤子trousers
6スーツ西装suit
7ブレザー西装夹克blazer
8三つ揃え三件套西装threepieces
9バスト西服背心vest
10ジャンパー宽松夹克/短上衣jumper
11レインコート雨衣rain coat
12トレンチコート腰带式大衣trench coat
13オーバー大衣over
14礼服礼服formalwear
15モーニングコート晨礼服morning coat
16タキシード晚会礼服tuxedo[t?
k?
sido
1白/ワイト白色
2オフ白白色
3サラシor漂白漂白色
4黒/バラック黑色
5チャコール炭灰色
6グレー灰色
7D/GRAY深灰色
8S/GRAY淡灰色
9杢グレー（杢GRAY）麻灰色hgr
10赤/レッド（RED）红色
11ダークレッド（D/RED）深红色
12青/ブルー（BLUE）蓝色
13ネイビー（NAVY）藏青
14サックス（SAX）浅蓝色
15インディゴー（INDIGO）靛蓝色
16ブラウン（BROWN）棕色
17S/BROWN浅棕色
18黄色/イエロー（YELLOW）黄色
19緑/グリーン（GREEN）绿色
20カーキ（KHAKI）军绿色
21紫/パープル（PURPLE）紫色
22ラベンダー（LAVENDER）淡紫色
23ピンク（PINK）粉红色
24S/PINK淡粉色
25クリーム（CREAM）奶黄色
26ベージュ（BEIGE）米黄色
27ターコイズ（TURQUOISE）湖蓝
28マスタード（MUSTARD）芥末黄
29シルバーワイト（SILVERWHITE）银白色
30オレンジ（ORANGE）橙色
31モカ（MOCHA）深咖啡色
32墨黒（SUMIKURO）墨黑色
33ワイン（WINE）酒红色
34アイボリー（IVORY）象牙白
35CHACOAL碳黑色
36ベース（BASE）色底色
37玫瑰红pk
38
393.天生り（きなり）原白
404.クリームCream乳白色
416ライトグレー浅灰色
427.チャコール炭灰色
4310..カーキKhaki卡其色
4411ベージュ杏色
4513.ブラウン茶色
4614．こげ茶深棕色苔、褐色
4715.レンガ砖色
4816.パープルViolet紫（むらさき）紫色
2粗绳（帽绳）スピンドル
3气眼ハトメ
4"气眼,扣眼
"アイレットeyelet
5毛领ファー
6假毛领フェックファー
7狐狸毛领フォックスファー
8里布裏地
9衬裙ペチコート
10缎带サテン
11人字带杉綾テープ
12毛球ボンボン
13珠子ビーズ
14亮片スパンコール
15雪纺シフオン
16花边レースlace
17花边ブレードbraid
18蝴蝶结蝶結び
19橡筋ゴム
20松紧带インサイドベルト/ゴム
21橡筋钮袢ゴムセッパ
22橡筋线オペロン
23领标ブランドネーム
洗标洗濯ネームwashcarelabel
注意标ディメリットネーム
洗标，注意标インガード
标签ラベルlabel
尺标サイズラベルsizelabel
吊牌下げ札
价格牌値札
注意（警告）吊牌ATTENTIONTAG/タグ
注意吊牌ディメリット下げ札
夹标ピースネーム
注意标コーションタグcaution
主吊牌下げ札BRANDLABEL
主商标織りネームBRANDNAME
人字带/斜纹带杉綾TAPE
24胶针ロックスピン
25吊绳/带子紐
26备扣spareボタン
27包装袋袋
28拷贝纸薄紙
29贴纸シール
30纸箱箱カートン
31主唛SHIPPINGMARK
32侧唛SIDEMARK
33打包带バンド
34皮革レザーleather
35毛皮ファーfell
36别针安全ピン
37拉链ファスナーfastener
隐形拉链コンシールファスナー
拉链头スライダー（引き手）slider
双头拉链ツーウェイジッパー twowayzipper
尼龙拉链/隐形拉链コイル（COIL）ZIP
树脂拉链ビスロンZIP
金属银拉链シルバー（SILVER）ZIP
全开拉链全開ファスナー
拉齿ムシ
露/隐拉链齿ムシ（かくす/みせ）
38珍珠パールビーズpearlbeads
39珠子ビーズbeads
40珠片スパンコールspangle
41胸花コサージュcorsage
42罗缎带グログランテープ
43透明硬纱オーガンジテープorganzatape
44锁链带鎖chainrope
45里子裏地lining
46"垫布，衬布
"芯地inderfacing/interining
47別布別布べつぬの
48衬裙アンダードレスunderdress
49垫肩 パッド
50带子 べルト皮带
51纽扣 ボタン
52按扣 ホック
53楔形钩 かぎホック
54上线 上糸（うわいと）
55下线 下糸（したいと）
56绷线 仕付け糸（しつけいと
57罗缎/罗缎织带?
缎纹带グログランgrosgrain
58２＊２罗纹テレコ
591*1罗纹フライス
60松紧肩带/防伸带伸び止めテープstaytape
61塑胶袋ビニール袋
62折叠方法畳み方
63人字带/斜纹带杉綾TAPE
64T型切口胶袋しまむら様専用袋
65塑胶袋ビニール袋
66锁式枪针ロックピン
67毛刺バリ
68衬里ライナー
69肩章ワッペン
70铆钉スタッズ
71坑坑洼洼ぼこぼこ
72缝制したて
73拼皮パッチワーク
74整皮フルスキン
75披肩ポンチョ
76披肩ストール
77嵌条トリミング
消臭线エレカット静電気除去ミシン糸
持ち出す门襟，叠合份，贴边
わり分缝
寄せる收出
合印（ノッチ）合缝
浮きぎみ松势
細かくぐし縫い密针拱缝
打ち合い叠门
落ち着き具合が良い服帖，稳定
噴き出す反吐
しつけ假缝
パッカリング起皱
たるみ锤片松势
つれ起吊
指抜き顶针？
切り込み刀口
のみ凿子
シルエット 出来上がり線轮廓线
突き合わせ拼接
浮き翘起
つまむ省缝，抓
きせかけ合盘缝合
だき边缝上方，上袖子部分袖底
裾上がり窝边
端縫い窝边缝
マス打样
ハンドキャリー手提，随身携带
控え分靠里份，靠内份
控えサンプル底样留样
せっぱ袢
縫い代缝份
縫い目笑い缝迹松散
延反叠布
綴じ定缝，叠缝
てんはば天巾领宽
そでやま袖山袖山头
コバ衣边、0.2止口
みかえし見返し翻边、贴边、挂面
レザー皮革
レッキス濑兔
ラグランraglan插肩
納前船样
タブ圆标签、垂片、袋盖
チキアンーラムchekianglamb湖羊
ラベルlable标记、标签、贴纸
ヨークyoke育克,
シルエット轮廓
スレキsleek棉布
グレーディングgrading分级
ステッチstitch线迹.明线.止口
はさみこみ挟み込み塞入，夹入
ふらし伏空
かたたおし片倒し单边倒
前スリ
所見意见、看法、印象
フイラメントfilament灯丝，白热丝
断ち切り裁断
ラビット.ムートンrabbitmouton国产兔毛
キヤメルcamel驼色
切り替え拼接
パネルpanel嵌条，嵌料
上乗せ追加、另加
パイピングpiping滚边、滚条、包边
伏縫い暗缝
ルイス锁边
前あき前门襟
端ミシン锁边缝
ループloop线圈、活结、线拌
たまぶち玉縁袋口、镶边、嵌线
つきあわせ突合わせ对上
ペチコートpetticoat内裙、衬裙
ワイヤ金属丝、吕条
だいえり台襟座领、下领、低领
カフスcuffs袖口、袖头、克夫
コマ裁片？
前立门襟
ジャージjersey针织筒形布、紧身运动套衫
チヤコchalk划粉
ボンドbond结合、粘合
ビニール.カバーvinylcover塑料袋
ボトムbottom衣服下摆
フリンジfringe流苏
ボリェーム感volume充实感、丰满感
フラッグflag
升级会员 