《失实的字母表音文字论》.docx

《失实的字母表音文字论》.docx

《《失实的字母表音文字论》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《失实的字母表音文字论》.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《失实的字母表音文字论》

《失实的字母表音文字论》

——走出“拼音文字”先进的误区系列一

       单纯的表音文字决不是成熟的文字，世界上所有的自源文字都一律起源于图形、图纹文字、说明书面文字对图形、图纹有一定的逻辑依赖；狭义文字的基本属性就是地道的图形属性！

书面文字是以记录人类的思维过程与结果，经验与教训为终极的目的，并非纯粹的话语语音的记录，“符号的符号”既模糊了文字广义和狭义界限、又混淆了人类视和听的功能、将文字隶属于话语的记录，不是文字全面、整体的论说。

楔形文字在进入“先进的表音质变期”之后，22个腓尼基字母的再度诞生于象形、并最终取代了楔形表音文字的史实就是最好的证明，胜利所凭借的就是重拾了文字以图形属性建立起来的形音义一体的文字构造逻辑；字母不是单一标识音素的符号，它的现代形态还蕴藏了美学上的26种不相同的几何图形的图形值；是在西人几何形抽象思维的影响下，最终将字母演变成今日标准拓展几何形的样子。

字母文字的原生词、词干（仿声词和音译词除外），有不少就是使用字母的几何形对实物的进行抽象的几何形绘画创造出来的，绘形见义是字母文字古今一贯遵从的造词逻辑之一，从没有走过所谓“表音的另类发展”！

它和汉字一样，既有音符、又有形符的文字系统，字母既是表音的符号，又是表形和绘形见义的符号。

因此，很有必要还字母演变的本来面目，并且走出“拼音文字先进”这个误区、以及摆脱由它所带来一切严重的后果！

（详细请参阅拙著《说字母话单词——几何形字母绘形见义之源探》上篇一书）。

       即便在当今的单词词典（如英语），既不乏对字母“像字母之形”的解释，也不乏单词“源于其形状”的注解。

下面将从词典的一些单词现成注释入手，说明字母文字像字母之形绘形见义的客观存在，让我们逐渐走出这个扰乱了文字发展、演变大规律的理论误区。

       一，像字母之形构造出语义为三角洲的单词：

delta 

单词delta

       《现代英汉词典》注解：

“三角洲,德耳塔（希腊字母的第四个字）”

       《现代英汉综合大辞典》注有：

“希腊字母中的第四个字母（△或δ），三角洲，三角形物，[口]三角翼,三角翼飞机等”。

       《美国传统辞典（双解）》注：

“△，δ希腊字母表中的第四个字母，三角形物形状象三角形的物体，三角洲河口常见的三角形沉淀淤积地带，三角洲海湾入口处三角形沉淀区域，由潮汐形成”等。

（粗体和下划线是作者添加，下同。

）

       关于单词的词源该辞典还作了专门的说明：

“位于许多河口的三角形区域。

希腊人注意到河口（例如尼罗河）由泥沙沉淀生成的三角形岛屿与他们的字母D相似，因此用delta来称呼这些岛屿。

英语取义于希腊语，但是delta最早出现在英语里是作为△这个字母的名称，它在书面的作品中出现大约是在1200年左右。

“淤积沉淀”这个含义直到1555年才有记载，那时delta被用于特指尼罗河口的三角洲”。

       庄和诚先生在其大作《英语词源趣谈》中，说得更加明白：

“由于该字母状若三角形，古希腊历史学家希罗多德（Herodotus，484？

－430/420BC）用它来指‘尼罗河三角洲。

’嗣后，人们又以delta泛指‘（河流的）三角洲’或‘三角形物’。

”

       单词delta关于三角洲的语义，无疑是起源于希腊人注意到：

“由泥沙沉淀生成的三角形岛屿与他们的字母D相似”。

也和注解“三角形物形状像三角形的物体”注释极为吻合。

字母D是三角形物的象形与它的来由，我们大概有了初步的认识。

一叶知秋，可见“拼音”和“纯拼音”之说未能全面反映出字母文字的这个特殊的状况与面貌。

       字母D的写法，在罗马以前（包括希腊人）一直按照传统三角形的符式、即“△”为字母符形；字母D的现代形态，是字母文字进入罗马拉丁时代的之前才出现的字母形态，即在伊特鲁斯根（Etruscan）时代，字母d才出现较大变化，最终由罗马人D字形的演化成为现代写法D。

字母三角形符号的形态从此被隐藏了起来。

因此，希腊人观察到“由泥沙沉淀生成的三角形岛屿与他们的字母D相似”，实质是他们希腊人看到三角洲的三角形和他们字母的三角形形象相似的形象思维结果和形象思维的记录。

该单词语义并非话语语音的记录结果；也不是表音、拼音或纯拼音的产物，这十分浅而易见。

由于现代字母D以音值相通、置换了古字母△形态，三角洲语义的单词delta就成了拼音文字？

其实，西方随意以音值相同的“转写”，无视了字母形态的演变过程中的所有变化，正是湮灭字母演变的本来面目的直接“元凶”之一。

       也许，人们会说，就凭一个单词，能够说明什么问题！

要走出拼音文字误区，简直是无理取闹！

但是，顺着《美国传统辞典（双解）》对于该词词源还注释到：

“中古英语；源自拉丁语；源自希腊语；AkinTo:

希伯来语delet[门]；源自腓尼基语dalt”的注解，不难发现“像字母之形”、以字母的几何形绘实物之外形，去表述实物之语义的单词delta之外，还存在像古字母之形的性征。

进一步说明“拼音文字”定义和表音文字是错误解读字母文字的一个误区。

       二，[d]音值字母D在迦南－腓尼基时代的象形指义是“门”

       单词delta在《美国传统辞典（双解）》词条除了注有“三角洲”的语义之外，就其词源还注解到：

“源自腓尼基语dalt；希伯来语delet[门]”。

据专家考证，字母D在古代腓尼基、希伯来语的原始的象征性意义是从描画古代的“门”得来的象形符号及语义（依据其名称与字符串的符形分析，或许是因为原始的简易棚屋，门洞呈三角形状、貌似他们的音值字母[d]的三角形吧），因此，它是代表“门”的指意，名称读作：

deleth。

这和首字母的原则也是一致的，多数的专家认为：

迦南－腓尼基时代的象形指义就是“门”。

       经过伊特鲁斯根、罗马人的再创造，字母D的三角形长相，虽然早已隐形，但是定型为现代的大小写D、d，却依旧保留了“三角形”、“门”等的寓意及其音值[d]。

更加能够说明象形语义在字母改形后的传承。

有趣的是古代英语的“门”写作duru和dor，在中古英语写作dor，而现代英语却写成了door，元音变化如斯，辅音字母Ｄ却依旧为“门”之语义。

德语的“大门”写作Tor[Tür]（笔者注：

可能是d、t清、浊音之变而另其转形）：

冰岛语写作：

dyrr。

这些不同民族关于“门”的单词，它们的元音变了又变，后缀成份同样是换了又换，似是依据不同的语言有所变异，书写的字符由古至今也同样变了又变，而象征“门”的原始象征性意义，却是越数千余年岿然不动。

佐证了“拼音文字”说其中一个最主要的理论：

字母在获得音值之后，“徐徐失却与原始象征性的意义的联系，是表音的另类发展”严重失实。

单词door完全有可能是通过传承，遗传了“门”的象形指义。

由此观之，单词door应属起源于像古字母之形，而不是起源于任意性的表音、拼音或纯拼音！

同时，也说明了字母在获得音值后与原来的象征性意义不但有联系，而且是十分密切的联系。

它虽然历经多民族，辗转、曲折地一直奇迹般地得以传承至今。

       因此，在字母D的发展演变的过程中，我们可以依稀地辨认出字母文字与汉字演变相似的轨迹，即同样具有历时语义的沉积和“绘形取义”造字、词的象形性征。

并非如主流理论所说的哪样，是纯表音文字。

起码，现时就不能套用在字母D的身上。

       三，“△”三角形字母D的古今传承

       希腊人字母D的“△”语义也并非希腊人所创。

字母D的使用，历数千年、数度人种变换，象三角形的象形却一脉相承，辗转、曲折留存。

其起源远比希腊人的历史久远得多。

音值[d]的三角形符号和具有三角形语义、三角形形态之时，希腊人还未迁徙到上帝允许他们居住之地，整个希腊民族还没有形成！

只不过之前表示音值[d]的三角形符号不像后来希腊人书写的那样，是一个标准的等腰三角形罢了。

字母D的三角形形状和三角形的语义，可一直上溯到字母潜在的、其中的一个发源地，一个并非闪米特民族的苏美尔自源文字文化圈里。

       字母d，不但[d]音值得之甚早，而且三角形的语义也得之甚早。

音值[d]与三角形语义的联系从来就没有出现过断层。

无论是使用楔形文字符号，还是与古希伯来人关系良好、混居的、使用的字母几乎一样的腓尼基人也好，他们记录语音音素[d]的字母符号基本呈三角形状，字母D的符号大同小异一律以三角形状的图符为标识，仅不如希腊人的工整而已。

迦南-腓尼基之后直到希腊人，△字形字母与所代表的三角形事物基本一致。

       有关苏美尔语字母D在楔形文字时代的三角形语义，拱玉书先生在《东方语言文字与文化》p3有那么一段论述：

“苏美尔语把一个孤立的竖楔（dis，也是一个独立的字）称作SANTAG（4），

（1）阿卡德语为santakku。

在几何学中，SANTAG④／santakku／指三角形”。

拱玉书先生接着说：

“不过，苏美尔语从何时在何地开始把DIS称作SANTAG④，目前还不清楚。

”所谓的独立竖楔状，苏美尔－阿卡德的楔形文字中，是因为他们所用的书写工具，以芦苇秆加工为“笔”，按压在泥板上自然形成一个凹下去的三角形。

早期的竖楔，明显是一个凹下去、呈稍长的等腰三角形的凹痕。

       按字母文字演进的首字母即为所记录的音素原则，dis的首字母为音值[d]。

无疑在苏美尔－阿卡德字母的时代，竖楔不但记录三角形之义、还获得了[d]的音值，从这个时候起，[d]音值就烙上了“三角形”的意指。

腓尼基人的字母d很可能是以线条描画单个竖楔的外框而成。

因此，我们有理由相信，几乎从一开始三角形的“字母”符号就有三角形指意和记录音素[d]的史实。

可以看到，《美国传统辞典（双解）》对单词delta的“三角形物形状象三角形”注解的精准！

单词三角洲的语义是“像字母之形”绘形见义所翻新出来的新词义。

字母D的三角形的指义跨越了四千余年的时空，还风采依然，并且以现代字母的特征，衍生出现代英语与三角形直接有关的单词：

dahabeah　尼罗河的三角帆客船

dahabiah 　尼罗河的三角帆客船

dentation　　齿状,齿状突起,齿状（构造）;齿形结构,三角形突起

deltoid　　delta字形的,三角形的n.[解]三角肌

deltoidal 　（=deltoid）三角形的,三角洲的

       而dahabeah、dahabiah明显是单词词尾的屈折变化的元音选择不同，而生出的异体词，透出了元音不稳定的变数。

以上的三角形语义能说与最早的苏美尔－阿卡德的竖楔（DIS）的“三角形”毫无关系么？

与字母古符号的三角形的象形语义表述毫不相干了么？

如此清晰的传承脉络，足以说明字母D的三角形象形语义一直直接影响了字母D麾下有关三角形语义单词的生成！

这些单词是单纯的表音？

还是表形、表音二者兼而有之？

答案是肯定的，是表形、表音二者兼而有之！

足可以说明“拼音文字”之论的失实字母文字，所谓的先进也就无论矣。

       四，D形物形状像字母D的物体

       《美国传统辞典（双解）》对字母D还有一条简明的注解：

“D形物形状像字母D的物体”它和单词delta的“三角形物形状像三角形”的注解除了极为一致之外，似乎还对希腊后的现代字母D、d几何形形态作了更为广义的引申与说明；是一个包括了字母D的过去、现在和将来的广义注解，假如我们以字母D的现代形态的几何形属性和字母d旗下一些单词的语义作一番比较，我们将会看到更为开阔的像字母之形的景况。

       字母自罗马之后，出现了大小写的形态，按照“D形物形状像字母D的物体”的泛指自然要考虑它们大小的不同形态（从形态学的角度来看，字母现代符号不是26个，而是26对、即52个可视符号）。

       1,象征“口齿”的几何形抽象符号

       大写的字母D有如人脸部左正侧面图嘴巴局部“口、齿”的（特写反C半弧形状是画嘴巴的几何形形态、一竖为上下牙齿连画在一起的形态），因而，字母d用作表示人的“口”以及口的动作、行为和结果的指义，是合符几何形抽象和英语造词的一般原则，正如汉语“口齿伶俐”即为“说话清晰”的刻画一样。

所以在字母d的麾下，表示嘴巴的行为、结果的“说”、“吃”和“骗”等语义，自然会出现在字母的单词中，典型单词的举例：

din喧嚣，絮絮不休地说,喧闹

       单词分析：

画“口齿”的字母d+in英语单词

dine吃饭,进餐

       单词分析：

画“口齿”的字母d+-ine名词后缀，表示带有“行为”等抽象意义

diction 措辞,用语,言语

       单词分析：

画“口齿”的字母d+-ic词尾，表“…的”+-tion名词词尾，表示“行为的结果、过程的结果”

dative [语法]与格的n.与格,与格语

       单词分析：

画“口齿”的字母d+at单词，表“在…（状态）中”+-ive形容词词尾“具有...性质的”；单词组合出具有“在说话状态中具有（语法）性质的”面义，合理地指义为单词的使用语义。

debate 争论,辩论

       单词分析：

画“口齿”的字母d+e元音标识+b可以假设为上嘴唇的几何形表达式+-ate动词、名词词尾，表示“动作涉及的对象”，描画出“辩论动作涉及的口与齿”词意义；更何况词典传统的该词注解为：

de-（前缀，表“相反”）与单词battre（击打）；是源自古法语debatre和中古英语debaten；似乎“相反的击打”超出了“争论,辩论”动口，不动手的概念，并不见得注释准确。

       字母D携带了“口齿、说、吃”的派生词众多，就不一一进行分析了，再列举一些较为典型与这方面有关的单词：

damn谴责

deceit 欺骗,谎言

declaim巧辩,演讲,高声朗读

dumb哑的,无说话能力的,不说话的,无声音的

dun 催促者,讨债者

dupe 欺骗,愚弄

durn 责难,诽谤,贬责、骗、谎言

drat<俗>诅咒,咒骂

……。

       2, 象征右手伸出食指形态的几何形抽象，显示“手”的语义

       小写的字母d像右手伸出食指形态的几何形抽象，它可能同时承托、包容了古埃及画摊开的手掌具像表示[d]音值的象形符号寓意。

do  做,实行,尽力,给予,可用,制作,算出,解答

       单词分析：

右手抱拳伸出食指的像字母几何形d+o元音标识及循环圈状标识；手的循环动作不正是它的语义‘做’吗？

单词所翻译出的汉语语义“做,实行,尽力,给予,可用,制作,算出，解答”等语义，又有哪一个不需要我们手的配合动作来完成呢？

dig 掘,挖,钻研,搜集

       单词分析：

右手抱拳伸出食指的像字母几何形d+i元音标识+g手指向下并略带弯曲状的几何形描画，字符串组合画出手指“抠、挖”的动作基本态势图式，单词同时有“戳；刺；捅”的语义，应该说其起源与手指像字母的d形有莫大的关系；“掘,挖,钻研,搜集”是引申的使用语义（注：

古字母g的写法类似“∧”，有弯曲之状）

digit 阿拉伯数字,手指或足趾,一指宽（约四分之三英寸）

       单词分析：

手指形态表达式dig+-it-词干标识“走”，单词的本义似乎是从描写人类数手指计算的原始情形，其它语义通过引申而来。

以下详解省略，请参看拙著《说字母话单词——几何形字母绘形见义之源探·下篇》

dactylitis [医]指炎,趾炎

digiti- 借自拉丁语的学术用语，意为“手指”，“趾”，用于构成复合词。

dial 刻度盘,钟面,转盘,（自动电话）拨号盘v.拨

daut 爱抚,抚摸

daub涂抹

dern =darn 织补

deter 阻止

depaint  描写,描绘

doer  行为者,实干家

does 做,有用,工作是,做,要

doing 做,干,行为,[复]活动,所作所为

duke  手,拳头

dup   开,打开

drag  拖,拖曳,缓慢而费力地行动，拖拉

draw 拉,曳,牵,画,绘制,拖曳，汲取,领取,提取,引起,吸引，向...移动,

       3,字母d是全开手掌的影子和动物“头”的几何形抽象。

       字母d尤如竖起长耳朵，西向侧面动物“头”的几何形抽象。

几乎每一个孩童都会伸出他们的手掌，观看在阳光下的如动物头形似的影子，这形象思维的联想，可能最终让字母D演变成为像字母d“头”形的表达符式。

deer 鹿

       单词分析：

“头”形的表达式d+ee长元音标识+r鹿角的几何形态

       《美国传统辞典（双解）》关于这个单词有这样一条详细的注条：

“在各种各样的中世纪英语文章中，人们可以发现鱼、蚂蚁或狐狸被称为der，这是单词deer在中世纪英语中的雏形。

该词的古英语形式为deor，指任何一种动物，包括鹿科动物的成员，该用法一直延续到中世纪英语中。

尽管当时该词接纳了“鹿”这一特定的意思，但到中世纪英语时期结束时，大约是1500年，该词的普通意思全部消失了。

Deer常被引用作为语意变迁过程中的特殊化的例子，通过特殊化的过程，单词的语意范围缩小了，或受到了限制。

当莎士比亚在大约1605年写李尔王的时候，用“miceandrats，andsuchsmalldeer”来表示爱德加的饮食时，我们无法确定deer是指普通意思还是指其特定的意思”。

单词deer最后成为单一鹿的指义，其特殊化的演变过程，恐怕是与字母d、r形状像鹿角状有直接的关系。

doll  洋娃娃,玩偶,美丽但无头脑的女子,美男子

        单词分析：

“头”形的表达式d+o圆形和元音标识+ll平行状实物的字母几何形表达式；联想一般玩偶一个头形物加上一个布缝合的圆筒制作的简单工艺，我们不难看成单词几何形组合指义的可能！

dull感觉或理解迟钝的,无趣的,呆滞的、使迟钝

       单词分析：

“头”形的表达式d+u圆形和元音标识+ll平行状的字母几何形表达式，正是人处在头脑“呆滞的、迟钝的”时的真实写照。

diadem 冠,王权,带状头饰

dog 狗,犬,类似犬的动物,卑鄙的人,小人,坏蛋vt.跟踪,尾随

doe 母鹿,雌兔等

dawg 狗

       4，水滴的字母d几何形抽象

        字母d的基本形状是下大上小，宛如小水滴的形态一般，加上字母[d]的音值，与水滴在自由落下动作所发出声音的辅音相似，使用字母d来记录水滴自是无可争议。

所以汉字的“滴”，同为辅音d为首，如《高级汉语大词典》注：

“形声。

从水,啇[dí]声。

本义:

液体一点一点落下来”。

其发音是[di]）同本义[drip]”。

假如单词真的的表音文字，仅用音素d和i似乎足以（如汉字的语音般）为何会有drip和drop的拼写？

即便是可能起于清浊音之变的记音词Tick（滴答声）似乎字符c和k也可以省去。

从仿声词的角度来看，只有汉形声字“滴”才最接近物体原始声音，像drip、drop、和tick的字母单词，分别拼入了r、p、c、k的音素，除了显得多余之外，还透出了“胡乱”表音与表音文字之说格格不入的景况，这些渗入的字符到底是为了什么？

除了一种解释，哪就是为了修饰、区分字母d所表示不同实物的不同语义；加入这些符号之后，由于这些字符是带有音值的符号，按照发音规则发音时，改变了实物原来所发出特定的声音！

例词：

dew 露,露水般的东西,露珠，清新

          单词分析：

水滴般的几何形形态字母d+e元音标识+w波纹水的几何形字母，此处充当“水”的指示符

drip  水滴，（使）滴下

         单词分析：

水滴般的几何形形态字母d+r半径指义专用符+i元音标识和希腊人将其定义为“小、微小”之义+p如右手抱拳、食指指向下方的字母几何形,作向下的指示符。

合为“水滴按半径范围落下”指义。

水滴的物理性能通过字母的几何形，得到充分的表述，所插入的字母也得到较为合理的解释。

drop 滴下,落下,下降

         单词分析：

该词和drip基本一致，只是元音稍变，指义也大同小异。

下面数词，同样与水滴有关，只是元音和词尾发生变化，所标识的词义也随同发生变化。

drizzle 细雨，下毛毛雨

dript 滴,滴落

drib  点滴,少量，点滴地落下

        5,字母d“凹”、“痕”，“深”、“湿”、“黑”、“落下的”语义探。

       在字母d的麾下，还有不少关于“凹”、“痕”，“深”、“湿”、“黑”、“落下的”，这些语义的起源大体与字母d的几何形图形信息相关，例如“凹”和“痕”的语义，与古字母的以特制的芦苇杆压出楔形文字的“凹痕”的因有关；而“深”则是“凹痕”语义的联想引申；“湿”、“黑”是“深深凹痕”的结果；“落下的”语义自然与水滴落下的动作过程有关。

以事物的性质、状态、运动、因果作为英语语义的拓展，是英语惯用的手法，从词典的注解中随便可以得到证实。

所以我们完全有理由相信，所有这些单词的语义是来自字母的几何图形象形信息的引申，与所谓的拼音文字之论根本不是那回事。

例词：

den 兽穴,洞穴,（舒适的）私室（作学习或办公用）

         单词分析：

“凹痕”语义字符d+-en词尾，表示“使…成为”，合意为“使凹痕深化为洞的”指义，“私室”是引申义。

daw.穴鸟

         单词分析：

使凹痕深化为洞的会意字符d+a元音标识+w鸟翅膀的几何形概括

digs寓所,住处

         单词分析：

单词（挖）的字符串dig+s重复、复数的指义专用符，意表重复挖掘而成为洞穴住所的古老过程，单词语义的标识既准确又幽默。

dark黑暗,夜,黄昏,暗色,无知,模糊adj.黑暗的,暗的,（头发、皮肤等）黑色的,隐秘的,无知的,隐晦的,模糊的

         单词分析：

“凹痕”语义字符d+ark英语单词（方舟,约柜,箱子），深凹的箱子内，那有不“黑暗、暗色、模糊的、隐秘的”之理。

dim 暗淡的,模糊的,无光泽的,悲观的,怀疑的vt.使暗淡,使失去光泽n.笨蛋、傻子

Dis 阴间的神,冥府,阴间

dun 暗褐色的,微暗的

dull 阴暗的使阴暗,缓和vi.变迟钝,减少

dam 水坝,障碍v.控制,筑坝

           单词分析：

“凹痕”语义字符d+a元音+m山、坝体的几何形字符

damp湿气adj.潮湿的vt.使潮湿,阻尼,使衰减,使沮丧,控制,抑止

           单词分析：

（水坝）dam+p向下的指示符,水坝之下,那有不“潮湿”；“湿气”也实属平常。

dank 透水的,潮湿的,阴湿寒冷的，阴湿而寒冷的洞穴

           单词分析：

“凹痕”义符d+an（一种）+k像手脚摆开的架子、样子几何形；合意为“一种深凹的样子，潮湿、阴湿寒冷的洞穴”描画。

dell （两边有树的）小谷,小溪谷,幽谷

           单词分析：

“凹痕”形义符d+e：

语音及“出”+ll：

平行状物体走向势态或生长势态的几何形态描画，字符串抽象简洁地绘画出“幽谷”的景况。

deep 深的,纵深的,远离中心的,深奥的,难懂的,（指人）诡计多端的,低沉的（声音）深入地,迟n.深渊,深处

           单词分析