俄语翻译面试问题.docx

俄语翻译面试问题.docx

《俄语翻译面试问题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语翻译面试问题.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语翻译面试问题

Lifeislikesubtraction.Everypageistornoffandyoucan'tstartagain.Socherisheveryday,andtomorrowyouwillthankyourselfforyourhardworktoday.简单易用　轻享办公（WORD文档/A4打印/可编辑/页眉可删）

俄语翻译面试问题

　　谈谈自己

　　1.Расскажитенемногоосебе.简单谈谈你自己

　　2.Почемувысчитаетесебядостойнымзанятьдолжность?

Вчёмвашипреимуществапереддругимикандидатами?

为什么您认为自己能胜任这个职位？

与其他候选者比较您的优势在哪儿？

　　3.Каковывашисильныестороны?

您的优势是什么？

　　4.Каковывашислабыестороны?

您的弱势是什么？

　　5.Каковывашисамыекрупныедостижения?

您最大的成就是什么？

　　6.Каквыповышаетесвоюпрофессиональнуюквалификацию?

您怎样提高自己的职业技能？

　　询问家庭状况

　　1．Расскажитеовашемсемейномположении.请讲讲您的家庭状况。

　　2.Выженаты?

您结婚了吗？

（问男士）Вызамужем?

您结婚了吗（问女士）

　　3.Сколькочеловекувасвсемье?

您家里有几口人？

　　4.Датарождения?

您的生日？

　　询问爱好

　　1.Чемвылюбитезаниматьсявсвободноевремя?

业余时间喜欢做什么？

　　2..Увасестькакое-нибудьхобби?

您有什么兴趣？

　　3.КакВыотноситеськспорту?

Какиевидыспортавылюбите?

您怎么看体育运动？

您喜欢什么体育项目？

　　4.НравитсялиВамрисковать?

您喜欢冒险吗？

　　5.НравитсялиВамсоревноватьсясдругими？

您喜欢和其他人比赛吗？

　　6.Почемувыхотитестатьгидом?

为什么您想成为导游？

　　询问教育情况

　　1.Теперьрасскажитемнеовашемобразовании.现在请谈谈您受过的教育。

　　2.Какойуниверситетвыокончили?

您什么学校毕业？

　　3.Накакомфакультетевыучились?

您念的什么系？

　　4.Какиеоценкиувасбыливуниверситете?

大学里的成绩怎么样？

　　5.Какаяспециальностьувасбылавуниверситете?

大学专业是什么？

　　6.Какаятвояспециальность?

你的专业是什么？

　　7.Какиепредметывыизучали?

Какойпредметвамнравитсябольшевсего?

　　您学过什么科目？

什么科目您最喜欢？

　　8.Каквыдумаете,какаясвязьмеждупредметами,которыевыизучилииработой,которуювыищете?

您怎么看，在你学过的课程和您寻找的工作之间有什么联系？

　　询问工作经验

　　1.Выимеетекакой-нибудьпрактическийопыт?

您有什么实践经验？

　　2.Выимеликакой-нибудьопытскомпьютерами?

您有电脑操作经验吗？

　　3.Выумеетепользоватьсяфаксомиксероксом?

您会用传真和复印机吗？

　　4.Чемувынаучилисьнапредыдущейработы?

在上一份工作中您学到了什么？

　　5.Выимеетекакой-нибудьопытпродажи?

您有什么销售经验吗？

　　6.Какойопытработывыимеете?

您有什么工作经验？

　　7.Насколькихязыкахвыумеетеговорить?

您会说几种语言？

　　8.Выговоритедостаточнохорошо,чтобыобщатьсясрусскоговорящимилюдьми?

您的.俄语水平能和说俄语的人正常交际吗？

（您能用俄语和人正常交际吗？

）

　　9.БыстролиВысходитесьслюдьми?

您能迅速和人交上朋友吗？

　　询问上一份工作

　　1.ЧтоВамбольшевсегонравилосьнапредыдущейработе?

Меньшевсего?

Причинаувольнения?

上一份工作中您最喜欢什么？

最不喜欢什么？

辞职的原因是什么？

　　2.ПочемуВывыбралипредыдущую（последнюю）работу?

为什么您选择上一份工作？

　　3.Какойработойвызанималисьраньше?

以前做什么工作？

　　4.Почемувырешилипоменятьработу?

为什么决定换工作？

　　5.Почемувыушлиспредыдущейработы?

为什么您辞去上一份工作？

　　6.Почемувырешилипеременитьместоработы?

为什么您决定换工作？

　　询问对所应聘工作的看法

　　1.Яполучилвашеэлектронноеписьмо,есливыневозражаете,еслиязадамвамнескольковопросовсейчас?

我收到了您的邮件，现在可以向您提几个问题吗？

　　2.Чтовызнаетеобэтойработе?

您对这份工作都有哪些了解？

　　3.Еслиянаймувас,чтовымоглибысделатьдлянашейкомпании?

如果我聘用您，您能为我们公司做出什么？

　　4.Почемувыдумаете,чтовыподходитедляэтойработы?

为什么认为您适合这份工作？

　　5.Почемувыинтересуетесьэтойпрофессией?

为什么您对这份职业感兴趣？

　　6.Почемувызаинтересованыработойунас?

为什么您对我们的工作感兴趣？

　　7.Чемваспривлекаетработаунасвданнойдолжности?

我们这个岗位的工作哪里吸引你？

　　8.Почемувыдумаете,чтовысправитесьсэтойработой?

为什么您认为您胜任这份工作？

　　9.ПочемуВысчитаетесебяподходящимчеловекомдляданнойработы？

为什么您认为自己适合这份工作？

　　10.ЧтобольшевсегоВасраздражаетвработе?

这份工作中什么最让您感兴趣？

　　11.Чтоваспобудилозанятьсяэтойпрофессией?

什么促使你从事这份职业？

　　12.Есливыполучитеэтуработу,какимибудутвашипервыешаги?

如果得到这份工作，您的第一步打算做什么？

　　13.Почемувывыбралитакуюработу（компанию）?

为什么您选择这份工作（公司）？

　　14.Почемувыхотитеполучитьименноэтуработу?

Почемунамстоитваснанять?

为什么您想得到这份工作？

我们为什么应该聘用你？

　　15.Каким,повашемумнению,долженбытьначальник?

您认为上司应该是什么样？

　　16.Есливаспримутнаработу,когдадлявасудобноначатьработать?

如果您被任用，什么时候能开始工作？

　　询问工资

　　1.Накакуюзарплатувырассчитываете?

您希望得到什么样的工资？

　　2.Какуюсуммувыимеетеввиду?

您指的数目是多少？

　　3.Скольковынадеетесьполучатьвмесяц?

您希望月薪多少？

　　常用俄语面试问题

　　1.Расскажитенемногоосебе.

　　2.Каксмотритенажизнь:

какиевидитевнейсложностиикакснимисправляетесь?

　　3.Чемваспривлекаетработаунасвданнойдолжности?

　　4.Почемувысчитаетесебядостойнымзанятьдолжность?

Вчёмвашипреимуществапереддругимикандидатами?

　　5.Каковывашисильныестороны?

　　6.Каковывашислабыестороны?

　　7.Почемувыушлиспредыдущейработы?

　　8.Почемувырешилиперенитьместоработы?

　　9.Получалиливыдругиепредложенияработы?

　　10.Насколькоуспешновыпрошлисобеседованиевдругихместах?

　　11.Непомешаетливашаличнаяжизньданнойработе,связаннойсдополнительныминагрузками（ненормированныйрабочийдень,длительныеилидальниекомандировки,постоянныеразъезды）?

（Непомешаетливашаличнаяжизньработе,связаннойсразъездамииненормированнымрабочимднём?

）

　　12.Каквыпредставляетесвоёположениечерезпять（десять）лет?

　　13.Какиеизменениявыбыпроизвелинановойработе?

　　14.Ккомуможнообратитьсязаотзывомовашейработе?

　　15.Накакуюзарплатувырассчитываете?

　　16.Чтовыможетерассказатьосвоихпрофессиональныхсвязях,которыемоглибыиспользоватьнановойработе?

　　17.Каквыповышаетесвоюпрофессиональнуюквалификацию?

　　18.Чемвылюбитезаниматьсявсвободноевремя?

　　19.Вкакиесрокимоглибыприступитькновойработе?

　　20.Какиевопросыестьувас?

（Чтобывыхотелиузнатьещё?

）

　　21.Почемувывыбралитакуюработу（компанию,образование）?

　　22.Проходилиливыинтервьюированиевдругихместах?

　　23.Почемувыхотитеполучитьименноэтуработу?

Почемунамстоитваснанять?

　　24.Есливыполучитеэтуработу,какимибудутвашипервыешаги?

　　25.Каковывашисамыекрупныедостижения?

　　26.Каким,повашемумнению,долженбытьначальник?

　　27.Выженаты?

Вызамужем?

　　28.Чтоваспобудилозанятьсяэтойпрофессией?

　　29.Какойуниверситетвыокончили?

　　30.Вкакойшколевыучились?

　　31.Какиеувасбылирезультатынаэкзаменах?

　　32.Накакомфакультетевыучились?

　　33.Какиеоценкиувасбыливуниверситете?

　　34.Какаяспециальностьувасбылавуниверситете?

　　35.Какаятвояспециальность?

　　36.Какиепредметывыизучали?

Какойпредметвамнравитсябольшевсего?

　　37.Каквыдумаете,какаясвязьмеждупредметами,которыевыизучилииработой,которуювыищете?

　　38.Выимеетекакой-нибудьпрактическийопыт?

　　39.Выимеликакой-нибудьопытскомпьютерами?

　　40.Выумеетепользоватьсяфаксомиксероксом?

　　41.Чемувынаучилисьнапредыдущейработы?

　　42.Выимеетекакой-нибудьопытпродажи?

　　43.Какойопытработывыимеете?

　　44.Насколькихязыкахвыумеетеговорить?

　　45.Выговоритедостаточнохорошо,чтобыобщатьсясрусскоговорящимилюдьми?

　　46.Какойработойвызанималисьраньше?

　　47.Почемувырешилипоменятьработу?

　　48.Есливаспримутнаработу,когдадлявасудобноначатьработать?

　　49.Почемувызаинтересованыработойунас?

　　50.Теперьрасскажитемнеовашемобразовании.

　　51.Еслибымырешилинанятьвас,мыбудемплатитьвам20__юнейвмесяцевначале.Каквысчитаете?

　　52.Еслиянаймувас,чтовымоглибысделатьдлянашейкомпании?

　　53.Почемувыдумаете,чтовыподходитедляэтойработы?

　　Чтовызнаетеобэтойработе?

　　54.Почемувыинтересуетесьэтойпрофессией?

　　55.Почемувыдумаете,чтовысправитесьсэтойработой?

　　56.Яполучилвашеэлектронноеписьмо,есливыневозражаете,еслиязадамвамнескольковопросовсейчас?

　　57.Увасестькакое-нибудьхобби?

　　58.Увасестькакие-нибудьвопросыкомне?

　　59.Почемувыхотитестатьгидом?

　　60.Вызнаете,чтоэтотяжёлаяработа?

　　61.Скольковынадеетесьполучатьвмесяц?

　　62.Какуюсуммувыимеетеввиду?

　　63.Откудавыприехали?

　　64.Сколькочеловекувасвсемье?

　　65.ПочемуВысчитаетесебяподходящимчеловекомдляданнойработы？

　　66.КакВыотноситеськспорту?

Какиевидыспортавылюбите?

　　67.ЧтобольшевсегоВасраздражаетвработе?

　　68.НравитсялиВамрисковать?

　　69.БыстролиВысходитесьслюдьми?

　　70.НравитсялиВамсоревноватьсясдругими？

　　71.ЕслибыВамдаливозможностьповторноговыбора,пошлибыВынасвоюпрежнююработу?

Почему?

　　72.КакВывыбираликакое-тоизместработы?

　　73.БылилиуВаснеудачи?

Счемонибылисвязаны?

　　74.ЧтоВысчитаетесамымбольшимсвоимдостижением?

　　75.ЧтоВамбольшевсегонравилосьнапредыдущейработе?

Меньшевсего?

Причинаувольнения?

　　76.ПочемуВывыбралипредыдущую（последнюю）работу?

　　77.Расскажитеовашемсемейномположении.

　　78.Датарождения?